Ricompare a Tropojë l’ex commissario che uccise il suo subordinato in ufficio . Il ricercato Haklaj custodisce il denaro dello Stato. Il ricercatissimo Fatmir Haklaj si occupa della protezione del denaro del popolo. Fonti attendibili riferiscono che l’ex capo della polizia, ora ricercato per omicidio, ha scortato con un gruppo di “fedelissimi” il denaro arrivato in elicottero. Si trattava di circa 800 milioni di lekë tra stipendi, pensioni, sussidi e premi, che non venivano pagati da quattro mesi. Segue a pagina 3

Il capo di Elbasan: combattere il crimine con ogni mezzo Arrestati due poliziotti per la morte del diciannovenne fermato. Sebbene il gruppo investigativo non abbia ancora pronunciato la parola definitiva, la causa della morte del giovane accusato di omicidio è stata la violenza subita per mano degli agenti in uniforme. Segue a pagina 5

Gli eventi di Tirana hanno costretto la ministra Shuli, il prefetto Çeço e il sindaco Brojka a stringersi la mano. Ieri, presso la Prefettura, si è tenuto un incontro fra questi tre funzionari per istituire una commissione permanente che lavorerà alla pulizia di Tirana. Più sopra, pagina 11

Skifter È passato un mese e mezzo da quando gli albanesi hanno la loro Costituzione sulla carta, ma nella pratica non se ne avverte affatto la presenza. Sfruttando ogni congiuntura politica, l’ex presidente del Partito Repubblicano e presidente della Commissione parlamentare per gli Affari esteri, Sabri Godo, è riuscito a inserire nella Costituzione anche l’articolo 41, secondo il quale la proprietà è riconosciuta solo se ereditata o acquistata. Forse è la prima volta nell’intera storia dell’Est che una coalizione di sinistra al potere approva una Costituzione nella quale la proprietà viene riconosciuta nella sua forma più di destra, ma finora solo sulla carta. Una parte di coloro che hanno votato la Costituzione non ha votato soltanto a favore dei socialisti o contro Sali Berisha, ma anche a favore di questo articolo, che, in fin dei conti, deve essere applicato alla lettera. Dopo l’approvazione della Costituzione comincia la vera battaglia per la proprietà, e con essa i conflitti. In primo luogo, è urgente abrogare la legge n. 7501 del 1991, in base alla quale la proprietà viene suddivisa pro capite secondo i principi marxisti-leninisti. In secondo luogo, lo Stato deve cominciare a liberare le terre occupate e, contemporaneamente, annullare tutte le recenti leggi sulla privatizzazione. La battaglia per la proprietà non riguarda soltanto gli ex proprietari o coloro che hanno ingiustamente preso la terra altrui. È anche una prova che mostrerà quanto seriamente il potere attuale abbia preso l’attuazione della Costituzione.

VIAGGIO NEI DISTRETTI Alle pagine 12–13

GODO: LA COSTITUZIONE VIETA LA PRIVATIZZAZIONE A pagina 4

“Si facciano tornare le spie della dittatura” A pagina 3

Skifter

L’inserto televisivo che “Gazeta Shqiptare” prepara per voi ogni venerdì oggi mancherà. Un grave guasto nella tipografia del giornale ci ha costretti a rimandarlo a un altro giorno. Confidando nella vostra comprensione, speriamo che problemi di questo tipo non si ripetano e che l’Inserto Televisivo sia con voi, come sempre, ogni venerdì.