La Procura Generale avvia un procedimento penale contro KESH, l’istituzione attualmente più discussa... LA PROCURA GENERALE: CHI HA PROVOCATO IL BUIO E IL PANICO DURATI DUE GIORNI IN ALBANIA Attacco contro KESH Le gare d’appalto e i trasformatori bruciati Arian Çani La Procura Generale avvia un procedimento penale contro KESH, l’istituzione attualmente più discussa. ... che lavoreranno su questo fascicolo, ma la decisione presa ieri sera sarà attuata molto presto. L’accusa della Procura Generale contro KESH arriva proprio nel momento in cui si apre un caso tanto ampio e importante, la cui indagine tocca direttamente ogni famiglia albanese. Per la prima volta, la Procura Generale si assume il compito di denunciare penalmente lo scandalo dell’elettricità di due giorni fa e di schierarsi così a tutela della maggioranza degli albanesi, consumatori e regolari pagatori dell’energia elettrica. Dopo la decisione presa ieri sera di avviare un procedimento penale contro KESH, il Procuratore Generale Arben Rakipi ha dichiarato ieri sera a Gazeta Shqiptare che molto presto inizierà l’indagine su tutto ciò che è accaduto con l’elettricità lunedì e martedì della settimana scorsa. “Come Procura Generale, indagheremo anche sulle gare d’appalto per i trasformatori bruciati alcune settimane fa e lavoreremo per fare luce sulle ditte pagate per riparare il trasformatore di Fierzë.” Ricordiamo che questo trasformatore è bruciato di nuovo appena poche settimane dopo la riparazione. Rakipi ha detto ieri che gli altri investigatori che lavoreranno sul fascicolo non sono ancora stati nominati, ma che della Procura Generale contro KESH arriva nel momento più difficile che sta attraversando questa istituzione, ancora interamente di proprietà statale. Solo pochi giorni fa, i dirigenti e gli specialisti della Società hanno lanciato l’allarme sul fallimento e denunciato un numero considerevole di consumatori che da tempo non pagavano le bollette. Il nuovo direttore di KESH, Alfred Paloka—nominato a questo incarico solo poche settimane fa—dovrà ora affrontare anche l’indagine sul più recente scandalo elettrico del Paese. Paloka ha detto ieri sera di non essere a conoscenza del procedimento penale avviato dalla Procura Generale contro la Società, ma ha spiegato di essere personalmente preoccupato per quanto accaduto. “Stiamo analizzando attentamente le cause che hanno provocato questa interruzione insolita. Finora risultano due motivi: il calo del livello dell’acqua e la formazione parziale di ghiaccio in tutte e tre le centrali idroelettriche del Paese, nonché il mancato funzionamento di due trasformatori di Fierzë.” Il direttore Paloka non ha inoltre negato che la responsabilità di quanto accaduto due giorni fa ricadrà anche su alcuni dirigenti di KESH. “Quando si è verificata l’interruzione, purtroppo ero a Londra, ma da quanto ho capito, ancora ieri, l’ordine di adottare questa misura è stato dato dalla centrale di dispacciamento”, ha dichiarato ieri sera tardi Alfred Paloka, il nuovo direttore della Società Energetica Albanese. Si possono leggere anche: “Berisha copia Meidani”, “La NATO contro i motoscafi” e “L’Albania non è un centro di traffici illeciti”.

SUL PATTO Come Meidani, Berisha ha proposto un patto tra le forze politiche per l’ordine pubblico e il disarmo. I pacchetti presentati dai due uomini, che hanno occupato la carica di capo dello Stato durante i sei anni di pluralismo in Albania, sembrano differire soltanto nella forma. A pagina 3

LO SBARCO La NATO viola le acque dell’Adriatico per impedire il “lusso” dei migranti provenienti dall’Albania. L’Alleanza Atlantica ha accettato di controllare il Mare Adriatico per contrastare i movimenti incontrollati di migranti. L’ammiraglio David Soun ha dichiarato ieri all’agenzia ANSA... A pagina 5

Le accuse rivolte all’Albania sono esagerate, perché il traffico di migranti è un fenomeno internazionale. «Non è quindi corretto accusare soltanto l’Albania». Così ha dichiarato a “Gazeta Shqiptare” Dan Everts, ambasciatore dell’OSCE a Tirana. A pagina 4

Andi Bejtja Mentre l’Italia è al culmine delle critiche rivolte a Tirana per l’elevato volume di traffico di migranti tra le due sponde, si levano anche altre voci dall’estero, secondo cui l’Albania non merita di essere messa sotto accusa in questo modo. Ieri, il capo dell’OSCE a Tirana, Daan Everts, ha affermato che l’Albania non è il centro del traffico illegale, ma uno degli anelli di una catena che ha le sue radici in molte città europee, compresa l’Italia. Questo è un lato della medaglia. L’altro è che i conflitti interni alla politica italiana, dove i governi durano meno che persino nei paesi poveri in transizione, fanno sì che il fumo italiano ricada spesso anche sul volto provato dell’Albania. Il fatto che Tirana venga messa sotto accusa per il cosiddetto traffico di migranti ha più a che fare con la lotta politica interna all’Italia che con ciò che gli italiani ripetono abitualmente: «gli albanesi stanno creando problemi a Roma con gli altri paesi Schengen». La destra italiana, che ha dimostrato di saper sfruttare molto bene i sentimenti anti-immigrazione dell’opinione pubblica italiana, vuole dimostrare alla sinistra, a Dalema[sic], che la legge sull’immigrazione non vale un centesimo e che la sinistra sta distruggendo il paese. E non ci potrebbe essere prova migliore delle immagini trasmesse ogni giorno dalle televisioni italiane, che mostrano motoscafi con migranti in arrivo da Vlora. Di fronte a questa pressione, alla sinistra, [karrigahet], non resta altra scelta che

Illustrazione: persone che cercano di accendere una grande lampada.

IL VIAGGIO Alle pagine 12–13

A partire dal 1º febbraio avrà inizio un concorso per i nostri lettori. Il giornale regalerà 4 viaggi di vacanza, della durata di 1 settimana, nelle località turistiche più amate d’Italia. Chi acquista “Gazeta Shqiptare” riceverà: il viaggio gratis, il visto Schengen, una villa prenotata per 1 settimana e un contributo per le spese di viaggio. I vincitori saranno annunciati in TV il 16 febbraio.