UNA MANOVRA? Alle pagine 12–13

IL RAPPORTO ALBANESE DI HELSINKI FA LUCE SULLE NOSTRE CELLE “È vietato fare l’amore con il proprio marito o la propria moglie.” Questa è una delle privazioni cui sono sottoposti i detenuti albanesi, ma in non pochi casi anche le detenute. Sebbene la prassi internazionale conceda a tutti i detenuti sposati la “libertà” di un incontro speciale, e sebbene nelle carceri albanesi esistano stanze apposite e la legge pertinente non lo vieti, le detenute in Albania possono soltanto stringere la mano ai loro mariti. In breve, è stato osservato che le donne non hanno diritto a un incontro speciale, proprio come gli uomini. La giustificazione ufficiale è che “una cosa del genere potrebbe comportare una gravidanza e, di conseguenza, l’istituto di rieducazione non sarebbe in grado di affrontare una situazione simile”. “È discriminatorio”, si legge nel rapporto di monitoraggio del Comitato di Helsinki. D’altra parte, l’unica conseguenza logica di una simile privazione.. A pagina 9

In Albania mi vedono come un mostro, in Italia mi condanneranno . Il capitano dell’Otranto chiede asilo in Belgio. Il comandante della nave “Kater I Radës”, affondata il 28 febbraio 1997 durante la collisione con la nave militare italiana “Sibilla”, causando 86 morti, ha chiesto asilo politico in Belgio. Namik Xhaferi, che è stato arrestato. A pagina 17

l’editoriale Oggi è il quinto giorno che la decisione di Meta di destituire due ministri del suo governo si trova sulla scrivania di Meidani. Tutto lascia pensare che la firma esaurirà interamente il termine concesso dalla Costituzione per firmare il decreto. Nel frattempo, si sta manifestando una guerra non dichiarata di nervi tra il Primo ministro e il Presidente. La legge fondamentale dello Stato prevede che il capo dello Stato, dopo la richiesta del Primo ministro di destituire membri del governo, debba decretare le modifiche proposte al governo entro un termine di sette giorni. La Costituzione conferisce inoltre a Meidani il diritto di respingere la richiesta del Primo ministro. In tal caso il governo perde legittimità e la maggioranza deve proporre un altro primo ministro. Ma è esclusa la possibilità giuridica che Meidani non decreti le destituzioni firmate da Meta. Innanzitutto perché gli stessi due ministri rimossi, Zogaj e Preçi, hanno dichiarato pubblicamente di non voler più restare in questo governo. Il capo dello Stato non può neppure chiedere alla maggioranza di trovare un altro primo ministro. Da un anno l’opposizione chiede elezioni anticipate e cinque governi. Ilir Babaramо. Continua a pagina 3

“È vietato fare l’amore con il proprio marito o la propria moglie.”