“Ho il Congresso della Gioventù” Domani, nella capitale ungherese, i principali leader albanesi della regione, insieme ad alcuni esponenti di spicco dell’opposizione serba, si riuniranno a una tavola rotonda organizzata da un istituto americano chiamato “PER” A pagina 4

Signor Poci, metta in gabbia i gorilla della Guardia Alle pagine 2–3

Angjeli: Ecco i dati del trimestre Gli organi tributari devono aumentare il numero dei contribuenti delle piccole imprese dagli attuali 25 mila a 30 mila entro la fine del 2000”. Dopo essersi dichiarato soddisfatto dell’alto ritmo... A pagina 6

Un tempo, i Rilindas vedevano nell’Occidente — e in particolare nella sua cultura — la salvezza dell’Albania.

paradosso Edmond TUPJA Un tempo, i Rilindas vedevano nell’Occidente — e in particolare nella sua cultura — la salvezza dell’Albania. Per questo uno di loro, mi pare Naim Frashëri, diceva che per l’Albania e gli albanesi «Il sole sorge là dove tramonta». Per questo cercò anche di tradurre o adattare opere di grandi scrittori occidentali, come le favole del francese La Fonten, tra gli altri. Quasi tutti i nostri illustri Rilindas si dedicarono a questo lavoro di traduzione e adattamento, cioè di resa in albanese; molti di loro preferirono rendere in albanese opere di autori francesi, inglesi, tedeschi e italiani. Poiché sono traduttore e docente di lingua francese, il lettore mi permetterà... Continua a pagina 21