IL PERICOLO NEL CENTRO DI TIRANA A pagina 2

Oggi i nomi delle 219 persone che riceveranno un telefono dalla Direzione delle Telecomunicazioni di Durrës A pagina 19

Un super-gommone viene sequestrato a Orikum e portato a Sazan A pagina 3

opinione Di Xhorxh SOROS La caduta del presidente jugoslavo Slobodan Millosheviç non può guarire le ferite politiche dei Balcani. Al contrario, esse diventano ancora più acute. La Jugoslavia si è disgregata, ma la disgregazione non è completa. Restano irrisolti molti problemi, come i rapporti tra Serbia e Montenegro e lo status del Kosovo (per non parlare della provincia di Vojvodina, nella Serbia settentrionale). Qualsiasi soluzione, qualsiasi proposta di cambiamento, scatenerebbe una serie di nuovi conflitti a causa delle rivendicazioni contrastanti di sovranità. Sebbene il primo impulso sia quello di districare questo nodo rivedendo i confini o creando nuove entità, in realtà la via d’uscita dall’impasse si trova al di fuori del contesto della sovranità. Una soluzione di questo tipo, comunemente adottata, non farebbe che perpetuare i problemi dei Balcani. Serve una nuova soluzione, in base alla quale l’UE dovrebbe sfruttare le opportunità dell’integrazione europea come strumento per promuovere l’integrazione regionale. L’Unione europea può fungere da calamita per avvicinare i paesi della regione e portare l’intera regione più vicino all’Europa. Solo l’Unione europea può trasformare in realtà questa idea, ampiamente apprezzata da tutti i popoli della regione. Dopo l’intervento della NATO in Kosovo, i leader europei fecero di questa possibilità la pietra angolare della loro visione dei Balcani, poi sancita nel Patto di stabilità, firmato al vertice di Sarajevo nel luglio 1999. Ma il Patto di stabilità è una struttura da riempire. L’occasione per farlo sarà la Conferenza di Zagabria del 24 novembre, convocata dalla Francia, che attualmente detiene la presidenza dell’UE. È giunto il momento che l’Unione europea proponga un piano in tre punti per i Balcani: 1- Istituire un’Unione doganale che, per un periodo di un anno, godrà di uno status preferenziale nei rapporti con l’UE. L’unione doganale già esistente tra Turchia e Unione europea potrebbe fungere da modello. Raggiungere un accordo di questo tipo con l’UE per tutti i paesi porterebbe automaticamente allo sviluppo del libero scambio nell’intera regione. L’attuazione dell’accordo è un processo lungo, ma fin dall’inizio l’Unione europea dovrebbe dare un segnale positivo aprendo unilateralmente le proprie frontiere alle importazioni provenienti dalla regione. Questa apertura non può mettere a rischio alcun interesse dell’UE, perché i paesi in questione rappresentano molto meno dell’1 per cento del mercato dell’UE. 2- Per un periodo di due anni, istituire un’IVA regionale che compensi le perdite di entrate doganali. Continua a pagina 5

IOM PER LAVORARE IN ITALIA Elenco nominativo delle persone che saranno intervistate A pagina 18

[Pittogramma]