MINISTRI I DREJTËSISË: KOMPENSIMI FINANCIAR MBYLLET BRENDA DHJETORIT PRONARËT, MANJANI: SI NDAHEN 12 MILIONË USD Aplikimet që nga viti ’93, si përfitohet pagesa e përshpejtuar brenda 1, 3 dhe 5 vitesh. Fondi për vitin e ardhshëm, 3.3 miliardë lekë (Në foto) Drejtoresha e ATP Sonila Qato dhe Ministri i Drejtësisë, Ylli Manjani Në faqet 10-11 ENGLISH: MINISTER OF JUSTICE: FINANCIAL COMPENSATION CLOSES WITHIN DECEMBER OWNERS, MANJANI: HOW 12 MILLION USD ARE DISTRIBUTED Applications since 1993, how to benefit from accelerated payment within 1, 3 and 5 years. Fund for next year, 3.3 billion lekë (In the photo) ATP Director Sonila Qato and Minister of Justice Ylli Manjani On pages 10-11 ITALIANO: MINISTRO DELLA GIUSTIZIA: IL RISARCIMENTO FINANZIARIO SI CHIUDE ENTRO DICEMBRE PROPRIETARI, MANJANI: COME SI DIVIDONO 12 MILIONI DI USD Le domande dal 1993, come beneficiare del pagamento accelerato entro 1, 3 e 5 anni. Il fondo per l'anno prossimo, 3,3 miliardi di lekë (Nella foto) La direttrice dell'ATP Sonila Qato e il Ministro della Giustizia, Ylli Manjani Alle pagine 10-11

Dëshmia/ Si u ngjiz kalvari i krimeve Nëna e Çiços: Grabitja, më thyen 4 brinjë me shkelma Dhuna barbare në Tepelenë, babai i Elton Çiços: Pa ndjenja, më ranë në qafë kokës Nga XHENSILA KODRA Afro dy vjet pas grabitjes së prindërve të Elton Çiços në Tepelenë, “Gazeta Shqiptare” zbardh detaje të reja në lidhje me ngjarjen e ndodhur më 31 mars të 2015-ës. Çifti i bashkëshortëve, Antoleta dhe Naim Çiço kanë... Në faqen 7 ENGLISH: Testimony/ How the ordeal of crimes began Çiço's mother: The robbery broke 4 of my ribs with kicks Barbaric violence in Tepelena, Elton Çiço's father: Unconscious, they struck me on the back of the head By XHENSILA KODRA Nearly two years after the robbery of Elton Çiço's parents in Tepelena, “Gazeta Shqiptare” reveals new details regarding the event that occurred on 31 March 2015. The married couple, Antoleta and Naim Çiço have... On page 7 ITALIANO: Testimonianza/ Come nacque il calvario dei crimini La madre di Çiço: La rapina mi ha rotto 4 costole a calci Violenza barbara a Tepelenë, il padre di Elton Çiço: Privo di sensi, mi colpirono dietro la testa Di XHENSILA KODRA Quasi due anni dopo la rapina ai genitori di Elton Çiço a Tepelenë, “Gazeta Shqiptare” svela nuovi dettagli in relazione all'evento accaduto il 31 marzo 2015. La coppia di coniugi, Antoleta e Naim Çiço hanno... A pagina 7

Skandali/ Qipriotja Theocharous: Myslimanë irredentistë. Këtu janë vegla të Turqisë Konferenca e organizuar nga PBDNJ, Vangjel Dule: Pronat e Himarës nuk u shkëputën në shekuj Eurodeputetja greke e Qipros, Eleni Theocharous deklaroi dje nga Tirana se, “gjendet mes rrëqizmës të Vorioepirit, i cili prek këto tëta shenjta të një vendi grek të lashtë, që ka ngelur jashtë kufijve të shtetit grek”. Eurodeputetja mori pjesë dje në takimin e “Jo grabitjes së pronave, pro zhvillimit dhe integrimit në BE”, organizuar nga PBDNJ, Organizata Omonia, Aleanca për Mbrojtjen e Pronës së Bregdetit, Bashkimi himarjot i Amerikës dhe Bashkimi himarjot i Athinës. Ajo tha në fjalën e saj se sjell mesazhin e shpresës, luftës dhe fitores. Eleni Theocharous, i ka zhvendosur kërkimet greke nga Parlamenti Evropian drejt Tiranës. Ajo ka vlerësuar se ka ardhur momenti për rezistencën e fundit që grekët mund të bëjnë, duke sjellë... Në faqen 2 Eurodeputetja qipriote, Eleni Theocharous ENGLISH: Conference organized by PBDNJ, Vangjel Dule: The properties of Himara were not detached over the centuries The MEP in Tirana: I am in Northern Epirus Scandal/ The Cypriot Theocharous: Irredentist Muslims. Here they are tools of Turkey The Greek Cypriot MEP, Eleni Theocharous, declared yesterday from Tirana that she “is among the roots of Northern Epirus, which touches these sacred lands of an ancient Greek land that remained outside the borders of the Greek state.” The MEP took part yesterday in the meeting “No to the theft of property, yes to development and EU integration”, organized by PBDNJ, the Omonia Organization, the Alliance for the Protection of Coastal Property, the Himariot Union of America and the Himariot Union of Athens. She said in her speech that she brings a message of hope, struggle and victory. Eleni Theocharous has shifted Greek claims from the European Parliament toward Tirana. She assessed that the time has come for the final resistance that the Greeks can make, bringing... On page 2 Cypriot MEP, Eleni Theocharous ITALIANO: Conferenza organizzata dal PBDNJ, Vangjel Dule: Le proprietà di Himara non si sono separate nei secoli L'eurodeputata a Tirana: Sono nel Vorio-Epiro Scandalo/ La cipriota Theocharous: Musulmani irredentisti. Qui sono strumenti della Turchia L'eurodeputata greco-cipriota, Eleni Theocharous, ha dichiarato ieri da Tirana che “si trova tra le radici del Vorio-Epiro, che tocca queste terre sacre di un'antica terra greca, rimasta fuori dai confini dello Stato greco”. L'eurodeputata ha partecipato ieri all'incontro “No al furto delle proprietà, sì allo sviluppo e all'integrazione nell'UE”, organizzato da PBDNJ, Organizzazione Omonia, Alleanza per la Protezione della Proprietà della Costa, Unione himariota d'America e Unione himariota di Atene. Ha detto nel suo intervento che porta il messaggio della speranza, della lotta e della vittoria. Eleni Theocharous ha spostato le rivendicazioni greche dal Parlamento Europeo verso Tirana. Ha valutato che è arrivato il momento per l'ultima resistenza che i greci possono fare, portando... A pagina 2 Eurodeputata cipriota, Eleni Theocharous

ISSH: SHMANGEN 4.900 PROCESE ÇDO VIT INTERVISTA DOKUMENTET E PENSIONIT, ALI EMINI: SI ZGJIDHET PROBLEMI PA E ÇUAR ÇËSHTJEN NË GJYQ Në faqen 9 ENGLISH: SII: 4,900 TRIALS AVOIDED EVERY YEAR INTERVIEW PENSION DOCUMENTS, ALI EMINI: HOW THE PROBLEM IS SOLVED WITHOUT TAKING THE CASE TO COURT On page 9 ITALIANO: ISSH: SI EVITANO 4.900 PROCEDIMENTI OGNI ANNO INTERVISTA DOCUMENTI DELLA PENSIONE, ALI EMINI: COME SI RISOLVE IL PROBLEMA SENZA PORTARE LA QUESTIONE IN TRIBUNALE A pagina 9

Opinioni i Ditës Në vazhdim të kujtimeve gjatë qëndrimit në Romë si ambasador i Shqipërisë, në vazhdim të shënimeve në fushën e fesë dhe pas atyre... Vijon në faqen 25 Nga DASHNOR DERVISHI Kontaktet e para me Selinë e Shenjtë ENGLISH: Opinion of the Day In continuation of the memories during the stay in Rome as Albania's ambassador, continuing the notes in the field of religion and after those... Continues on page 25 By DASHNOR DERVISHI The first contacts with the Holy See ITALIANO: Opinione del giorno Nel proseguimento dei ricordi durante il soggiorno a Roma come ambasciatore dell'Albania, nel proseguimento degli appunti nel campo della religione e dopo quelli... Continua a pagina 25 Di DASHNOR DERVISHI I primi contatti con la Santa Sede

BLUE TOOTH SOT NË “BLUETOOTH” Fjolla Morina: I dashuri im, xheloz. Enki Bracaj: Do të dilja nudo për 70 mijë euro Suplement ENGLISH: BLUE TOOTH TODAY IN “BLUETOOTH” Fjolla Morina: My boyfriend is jealous. Enki Bracaj: I would pose nude for 70 thousand euros Supplement ITALIANO: BLUE TOOTH OGGI IN “BLUETOOTH” Fjolla Morina: Il mio fidanzato è geloso. Enki Bracaj: Mi spoglierei nuda per 70 mila euro Supplemento

TAKIMI NË BRUKSEL Nishani në PE: Jam i keqardhur, qeveria rilindi komunizmin Në faqen 3 ENGLISH: MEETING IN BRUSSELS Nishani in the EP: I am sorry, the government revived communism On page 3 ITALIANO: INCONTRO A BRUXELLES Nishani al PE: Mi dispiace, il governo ha fatto rinascere il comunismo A pagina 3

DREJTUESIT E LSI Meta propozon bashkëpunëtorët e rinj, garë Caka-Mehmetaj Në faqen 5 ENGLISH: LSI LEADERS Meta proposes new collaborators, Caka-Mehmetaj race On page 5 ITALIANO: I DIRIGENTI DEL LSI Meta propone nuovi collaboratori, sfida Caka-Mehmetaj A pagina 5

RREZIK PAPUNËSIE Klosi: Kontakte me qeverinë e Italisë për “call centerat” Në faqen 8 ENGLISH: RISK OF UNEMPLOYMENT Klosi: Contacts with the Italian government for “call centers” On page 8 ITALIANO: RISCHIO DI DISOCCUPAZIONE Klosi: Contatti con il governo italiano per i “call center” A pagina 8

MARRËDHËNIET Dalin dokumentet “tepër sekret” nga Vatikani për Shqipërinë Në faqet 12-13 ENGLISH: RELATIONS “Top secret” documents from the Vatican about Albania come out On pages 12-13 ITALIANO: RELAZIONI Emergono documenti “top secret” dal Vaticano sull'Albania Alle pagine 12-13