EXPERTS ON “VOA”: THE HYDROELECTRIC PLANT, CONSTITUTIONAL PRINCIPLES ARE BEING VIOLATED “VOICE OF AMERICA”: THE DEBATE OVER SKAVICA, THE GOVERNMENT PASSED THE LAW WITHOUT A DAMAGE STUDY. The special law for “HEC Skavica”, the Helsinki Committee: The law on public procurement, concessions, the law on environmental impact assessment, etc. was violated. (In the photo:) Illustrative On page 2 EN: “VOICE OF AMERICA”: The debate on Skavica, the government passed the law without a damage study. IT: “VOCE DELL’AMERICA”: Il dibattito su Skavica, il governo ha approvato la legge senza uno studio dei danni.

Durrës Horror in Shënvlash. Hyqerta Meta: I killed my father because I was afraid he would kill me with a gas cylinder On page 6 EN: Horror in Shënvlash. Hyqerta Meta: I killed my father because I was afraid he would kill me with a gas cylinder IT: Orrore a Shënvlash. Hyqerta Meta: Ho ucciso mio padre perché temevo che mi avrebbe uccisa con una bombola di gas

Opinion of the Day The anti-Kurti coalition on the Tirana–Pristina-Tetovo axis has once again gathered around a new narrative, namely that the prime minister of Kosovo is trying... By ANDI BUSHATI How much is Albin Kurti worth in Macedonia? Continues on page 20 EN: How much is Albin Kurti worth in Macedonia? IT: Quanto vale Albin Kurti in Macedonia?

Opinion of the Day Several years ago, I happened to meet a group that was convinced that Gjergj Kastrioti was Greek and was called Jorgo Kastriotis. Skanderbeg... By DRITAN HILA For scientists and charlatans![?] Continues on page 19 EN: For scientists and charlatans! IT: Per gli scienziati e i ciarlatani!

Message to the US Secretary of State Rama, letter to Blinken: We aim to host the NATO summit in 2027, we are committed to stability “This would convey the strong message that the region is of strategic importance” On page 2 EN: Rama, letter to Blinken: We aim to host the NATO summit in 2027, we are committed to stability IT: Rama, lettera a Blinken: Puntiamo a ospitare il vertice NATO nel 2027, siamo impegnati per la stabilità

Official PD: Protesters held in prisons should be released The Democratic Party deputy Enkelejd Alibeaj held a press conference yesterday, where the topic of discussion was the penal amnesty. Alibeaj said that some of the PD proposals for the penal amnesty were not included in the final draft law and that his side is ready to vote for the amnesty in the original version proposed by the government. He revealed that he had communicated with Justice Minister Ulsi Manja, who confirmed to him... Penal amnesty, government: 3,800 people benefit. Alibeaj: Two conditions to approve it in Parliament Democratic Party deputy Enkelejd Alibeaj held a press conference yesterday, where the topic of discussion was the penal amnesty. Alibeaj said that some of the PD proposals for the penal amnesty were not included in the final draft law and that his side is ready to vote for the amnesty in the original version proposed by the government. He revealed that he had communicated with Justice Minister Ulsi Manja, who confirmed to him... On page 5 EN: Penal amnesty, government: 3,800 people benefit. Alibeaj: Two conditions to approve it in Parliament IT: Amnistia penale, governo: Ne beneficiano 3.800 persone. Alibeaj: Due condizioni per approvarla in Parlamento

MEETING On page 9 EN: From scholarships for students to economic aid, the Municipal Council of Tirana approves several important decisions IT: Dalle borse di studio per gli studenti agli aiuti economici, il Consiglio comunale di Tirana approva diverse decisioni importanti

DEBATE “Strategic investments”, BIRN: Government in favor of extending the deadline, but against strengthening the criteria On page 6 EN: “Strategic investments”, BIRN: Government in favor of extending the deadline, but against strengthening the criteria IT: “Investimenti strategici”, BIRN: Governo favorevole alla proroga del termine, ma contrario al rafforzamento dei criteri

DOSSIER BY FATOS VELIU “Qazim Mulleti revealed Zog's secret, how they became enemies to the death” On pages 18-19 EN: “Qazim Mulleti revealed Zog's secret, how they became enemies to the death” IT: “Qazim Mulleti svelò il segreto di Zog, come divennero nemici mortali”

By Fr. ANDREA ZHURKA Fr. Stefano Rinos, the “invisible” philanthropist who preaches love On page 15 EN: Fr. Stefano Rinos, the “invisible philanthropist” who preaches love IT: Padre Stefano Rinos, il “filantropo” invisibile che predica l’amore

PR PRESTIGE Resort Hotel, Spa & Aquapark EN: PRESTIGE Resort IT: PRESTIGE Resort

... and still the best today EN: Korça beer ... still the best today IT: Birra Korça ... ancora oggi la migliore