EKSPERTËT NË “VOA”: HIDROCENTRALI, PO SHKELEN PARIMET KUSHTETUESE Ligji i posaçëm për “HEC Skavica”, Komiteti i Helsinkit: U shkel ligji për prokurimet publike, konçesionet, ligji për për vlerësimin e ndikimit në mjedis, etj. “ZERI I AMERIKËS”: DEBATI PËR SKAVICËN, QEVERIA KALOI LIGJIN PA STUDIM DEMESH. Ligji i posaçëm për “HEC Skavica”, Komiteti i Helsinkit: U shkel ligji për prokurimet publike, konçesionet, ligji për për vlerësimin e ndikimit në mjedis, etj. (Në foto:) Ilustruese Në faqen 2 EN: “VOICE OF AMERICA”: The debate on Skavica, the government passed the law without a damage study. IT: “VOCE DELL’AMERICA”: Il dibattito su Skavica, il governo ha approvato la legge senza uno studio dei danni.

DURRES Horror në Shënvlash. Hyqerta Meta: Babain e vrava, pasi kisha frikë se do të më vriste me bombul gazi Në faqen 6 EN: Horror in Shënvlash. Hyqerta Meta: I killed my father because I was afraid he would kill me with a gas cylinder IT: Orrore a Shënvlash. Hyqerta Meta: Ho ucciso mio padre perché temevo che mi avrebbe uccisa con una bombola di gas

Opinioni i Ditës Koalicioni anti Kurti në aksin Tiranë–Prishtinë-Tetovë është tubuar sërish rreth një fabule të re, asaj se kryeministri i Kosovës po tenton... Nga ANDI BUSHATI Sa vlen Albin Kurti në Maqedoni? Vijon në faqen 20 EN: How much is Albin Kurti worth in Macedonia? IT: Quanto vale Albin Kurti in Macedonia?

Opinioni i Ditës Para disa vitesh më bie rasti të takoj një grup i cili ishte me mendje të ndarë që Gjergj Kastrioti ishte grek dhe quhej Jorgo Kastriotis. Skënderbeun... Nga DRITAN HILA Për shkencëtarët dhe шарlatanët![?] Vijon në faqen 19 EN: For scientists and charlatans! IT: Per gli scienziati e i ciarlatani!

Mesazh për Sekretarin Amerikan të Shtetit “Kjo do të përcillte mesazhin e fortë se rajoni është i një rëndësie strategjike” Rama, letër për Blinken: Synojmë të presim samitin e NATO-s në 2027, jemi të përkushtuar për stabilitetin “Kjo do të përcillte mesazhin e fortë se rajoni është i një rëndësie strategjike” Në faqen 2 EN: Rama, letter to Blinken: We aim to host the NATO summit in 2027, we are committed to stability IT: Rama, lettera a Blinken: Puntiamo a ospitare il vertice NATO nel 2027, siamo impegnati per la stabilità

PD zyrtare: Të lirohen protestuesit që mbahen në burgje Deputeti i Partisë Demokratike Enkelejd Alibeaj ka zhvilluar ditën e djeshme një konferencë për shtyp ku temë diskutimi ka qenë amnistia penale. Alibeaj u shpreh se një pjesë e propozimeve të PD për amnistinë penale nuk janë përfshirë në projektligjin final dhe se pala e tij është e gatshme të votojë amnistinë e versionit fillestar që ka sjellë qeveria. Ai zbuloi se ka pasur një komunikim me ministrin e Drejtësisë Ulsi Manja, i cili i ka konfirmuar... Amnistia penale, qeveria: Përfitojnë 3800 vetë. Alibeaj: Dy kushte për ta miratuar në Kuvend Deputeti i Partisë Demo- kratike Enkelejd Alibeaj ka zhvilluar ditën e djeshme një konferencë për shtyp ku temë diskutimi ka qenë amnistia penale. Alibeaj u shpreh se një pjesë e propo- zimeve të PD për amnistinë penale nuk janë përfshirë në projektligjin final dhe se pala e tij është e gatshme të votojë amnistinë e versionit fillestar që ka sjellë qeveria. Ai zbuloi se ka pasur një komunikim me ministrin e Drejtësisë Ulsi Manja, i cili i ka konfirmuar... Në faqen 5 EN: Penal amnesty, government: 3,800 people benefit. Alibeaj: Two conditions to approve it in Parliament IT: Amnistia penale, governo: Ne beneficiano 3.800 persone. Alibeaj: Due condizioni per approvarla in Parlamento

MBLEDHJA Nga bursat për nxënësit tek ndihma ekonomike, Këshilli Bashkiak i Tiranës miraton disa vendime të rëndësishme Në faqen 9 EN: From scholarships for students to economic aid, the Municipal Council of Tirana approves several important decisions IT: Dalle borse di studio per gli studenti agli aiuti economici, il Consiglio comunale di Tirana approva diverse decisioni importanti

DEBATI “Investimet strategjike”, BIRN: Qeveria pro zgjatjes së afatit, por kundër forcimit të kritereve Në faqen 6 EN: “Strategic investments”, BIRN: Government in favor of extending the deadline, but against strengthening the criteria IT: “Investimenti strategici”, BIRN: Governo favorevole alla proroga del termine, ma contrario al rafforzamento dei criteri

DOSSIER NGA FATOS VELIU “Qazim Mulleti nxori sekretin e Zogut, si u bëne armiq për vdekje” Në faqet 18-19 EN: “Qazim Mulleti revealed Zog's secret, how they became enemies to the death” IT: “Qazim Mulleti svelò il segreto di Zog, come divennero nemici mortali”

NGA AT ANDREA ZHURKA At Stefano Rinos, “filantropi” i padukshëm që predikon dashurinë Në faqen 15 EN: Fr. Stefano Rinos, the “invisible philanthropist” who preaches love IT: Padre Stefano Rinos, il “filantropo” invisibile che predica l’amore

PR PRESTIGE Resort Hotel, Spa & Aquapark EN: PRESTIGE Resort IT: PRESTIGE Resort

... edhe sot më e mira EN: Korça beer ... still the best today IT: Birra Korça ... ancora oggi la migliore