ESPERTI SU “VOA”: LA CENTRALE IDROELETTRICA, I PRINCIPI COSTITUZIONALI STANNO VENENDO VIOLATI “VOCE DELL’AMERICA”: IL DIBATTITO SU SKAVICA, IL GOVERNO HA APPROVATO LA LEGGE SENZA UNO STUDIO DEI DANNI. La legge speciale per “HEC Skavica”, il Comitato di Helsinki: sono state violate la legge sugli appalti pubblici, sulle concessioni, la legge sulla valutazione dell’impatto ambientale, ecc. (Nella foto:) Illustrativa A pagina 2 EN: “VOICE OF AMERICA”: The debate on Skavica, the government passed the law without a damage study. IT: “VOCE DELL’AMERICA”: Il dibattito su Skavica, il governo ha approvato la legge senza uno studio dei danni.

Durrës Orrore a Shënvlash. Hyqerta Meta: Ho ucciso mio padre perché temevo che mi avrebbe uccisa con una bombola di gas A pagina 6 EN: Horror in Shënvlash. Hyqerta Meta: I killed my father because I was afraid he would kill me with a gas cylinder IT: Orrore a Shënvlash. Hyqerta Meta: Ho ucciso mio padre perché temevo che mi avrebbe uccisa con una bombola di gas

Opinione del giorno La coalizione anti-Kurti sull’asse Tirana–Pristina-Tetovo si è riunita ancora una volta attorno a una nuova tesi, secondo cui il primo ministro del Kosovo starebbe cercando... Di ANDI BUSHATI Quanto vale Albin Kurti in Macedonia? Continua a pagina 20 EN: How much is Albin Kurti worth in Macedonia? IT: Quanto vale Albin Kurti in Macedonia?

Opinione del giorno Qualche anno fa mi è capitato di incontrare un gruppo convinto che Gjergj Kastrioti fosse greco e si chiamasse Jorgo Kastriotis. Skanderbeg... Di DRITAN HILA Per gli scienziati e i ciarlatani![?] Continua a pagina 19 EN: For scientists and charlatans! IT: Per gli scienziati e i ciarlatani!

Messaggio al Segretario di Stato americano Rama, lettera a Blinken: Puntiamo a ospitare il vertice NATO nel 2027, siamo impegnati per la stabilità “Questo trasmetterebbe il forte messaggio che la regione ha un’importanza strategica” A pagina 2 EN: Rama, letter to Blinken: We aim to host the NATO summit in 2027, we are committed to stability IT: Rama, lettera a Blinken: Puntiamo a ospitare il vertice NATO nel 2027, siamo impegnati per la stabilità

PD ufficiale: Vengano liberati i manifestanti trattenuti in carcere Amnistia penale, governo: Ne beneficiano 3.800 persone. Alibeaj: Due condizioni per approvarla in Parlamento Il deputato del Partito Democratico Enkelejd Alibeaj ha tenuto ieri una conferenza stampa, durante la quale il tema di discussione è stata l’amnistia penale. Alibeaj ha affermato che una parte delle proposte del PD per l’amnistia penale non è stata inclusa nel disegno di legge finale e che la sua parte è pronta a votare l’amnistia nella versione iniziale presentata dal governo. Ha rivelato di aver avuto un contatto con il ministro della Giustizia Ulsi Manja, che gli ha confermato... A pagina 5 EN: Penal amnesty, government: 3,800 people benefit. Alibeaj: Two conditions to approve it in Parliament IT: Amnistia penale, governo: Ne beneficiano 3.800 persone. Alibeaj: Due condizioni per approvarla in Parlamento

RIUNIONE A pagina 9 EN: From scholarships for students to economic aid, the Municipal Council of Tirana approves several important decisions IT: Dalle borse di studio per gli studenti agli aiuti economici, il Consiglio comunale di Tirana approva diverse decisioni importanti

DIBATTITO “Investimenti strategici”, BIRN: Governo favorevole alla proroga del termine, ma contrario al rafforzamento dei criteri A pagina 6 EN: “Strategic investments”, BIRN: Government in favor of extending the deadline, but against strengthening the criteria IT: “Investimenti strategici”, BIRN: Governo favorevole alla proroga del termine, ma contrario al rafforzamento dei criteri

DOSSIER DI FATOS VELIU “Qazim Mulleti svelò il segreto di Zog, come divennero nemici mortali” Alle pagine 18-19 EN: “Qazim Mulleti revealed Zog's secret, how they became enemies to the death” IT: “Qazim Mulleti svelò il segreto di Zog, come divennero nemici mortali”

Di padre ANDREA ZHURKA Padre Stefano Rinos, il “filantropo” invisibile che predica l’amore A pagina 15 EN: Fr. Stefano Rinos, the “invisible philanthropist” who preaches love IT: Padre Stefano Rinos, il “filantropo” invisibile che predica l’amore

PR PRESTIGE Resort Hotel, Spa e Aquapark EN: PRESTIGE Resort IT: PRESTIGE Resort

BEER Korça ... e ancora oggi la migliore EN: Korça beer ... still the best today IT: Birra Korça ... ancora oggi la migliore