Al torneo internazionale di lotta greco-romana «Vehbi Umre». Il viaggio in autobus verso Izmir, in Turchia, è stato tanto difficile quanto bello. Dopo aver attraversato il confine albanese, siamo entrati in territorio greco e abbiamo attraversato le città di Salonicco, Kavalla e Alexandroupoli. Al confine turco i doganieri ci hanno accolto con generosità; il nostro autobus ha attraversato Çanekala in traghetto e abbiamo poi proseguito verso Izmir, dove siamo arrivati alle tre del mattino. Gli amici turchi ci hanno subito riservato una calorosa accoglienza. — Abbiamo conosciuto la lotta in Turchia e le 36 squadre partecipanti al torneo internazionale «Vehbi Umre». In Turchia, per la squadra «Besëlidhja» partecipavano Arben Kola e il suo allenatore, accompagnati da Nazim Molla. Il sorteggio ha messo Arben Kola di fronte a lottatori turchi, siriani e iraniani. Nelle eliminatorie Arben si è distinto per l’elevata preparazione tecnica e tattica, sconfiggendo in successione tutti e sei i suoi avversari; tra loro c’era il campione turco, Ahmet Barsen. La medaglia d’argento. La bandiera albanese si innalza in alto. Emozioni straordinarie. Gli albanesi di Izmir ci circondano e si congratulano con tutti noi. Il responsabile del club moscovita «ÇSKA» si avvicina e ci abbraccia per questo risultato. Ci scambiamo subito distintivi e bandiere, ci scambiamo gli indirizzi e la squadra moscovita «ÇSKA» ci invita a disputare incontri amichevoli a Mosca. Il giorno seguente abbiamo lasciato Izmir e ci siamo diretti a Istanbul, una città tanto bella quanto storica. Abbiamo attraversato uno dei ponti più belli del mondo, che separa due continenti, e siamo entrati nella grande piazza di Istanbul, dove ogni giorno arrivano un milione di turisti. Abbiamo visitato la Moschea Blu, una vera meraviglia. Ci hanno parlato con simpatia dell’Albania, di Sami Frashëri, Hoxha Tahsimi, dell’architetto Sinani e di molti altri. Ci siamo lasciati alle spalle la Turchia e siamo tornati in Albania con un risultato soddisfacente nella lotta greco-romana: il sesto posto su 36 squadre, mentre Arben Kola della «Besëlidhja» si è classificato secondo, vincendo la medaglia d’argento. ANTON VANE Club sportivo «Besëlidhja» … si è distinto nelle eliminatorie turco, Ahmet Barsen. Il secondo giorno di gara, in finale, Arben Kola ha affrontato il sovietico Andrej Bezhmikov. Arben ha disputato un combattimento sportivo molto duro contro il lottatore sovietico, che era anche campione del mondo, ma non è riuscito a vincere, benché ci sia andato vicino. Il risultato finale è stato 6-5 per il sovietico Bezhmikov e sul podio d’onore Arben Kola vince

Anche le istituzioni culturali e artistiche del nostro distretto non sono riuscite a sottrarsi a questo massiccio rallentamento del lavoro durante questi mesi politicamente tesi. È comprensibile: le elezioni libere e democratiche, le prime del loro genere nel nostro paese, sono state accolte con molti dibattiti, discussioni e interminabili discussioni. Ci siamo occupati tutti di politica, partiti, candidati, giornali e tante altre cose, e poco o pochissimo del nostro lavoro, benché a nessuno sia stato sospeso lo stipendio. In tutto questo periodo le istituzioni culturali e artistiche si sono impegnate attivamente nella campagna elettorale (era un loro dovere), ma non è stato offerto neanche uno spettacolo artistico agli appassionati della città e dei villaggi. Qualcuno potrebbe dire: chi pensava agli spettacoli in questo periodo? Si sbaglia. Dopo quelle discussioni estenuanti avremmo tutti voluto divertirci o assistere a uno spettacolo artistico. Il Palazzo della Cultura si prepara da tre mesi a un concerto previsto per febbraio. È stato persino pubblicizzato sul giornale. Il pubblico lo ha atteso. Marzo, aprile... Silenzio. I motivi? Si è bruciato un amplificatore per chitarra... [Il testo fonte si interrompe qui.] È stata organizzata l’Olimpiade teatrale delle scuole superiori del distretto. E quest’anno? Qualcuno potrebbe dire: aspettate, maggio non è ancora arrivato... Sì, ma uno spettacolo teatrale non si prepara in una settimana. Anche le proiezioni cinematografiche sono state molto scarse e, di conseguenza, l’affluenza è stata ridotta. È vero che i film sono girati e distribuiti da Kinostudio e che sulla loro qualità non si può intervenire, ma cercare—e non solo questo, andare di persona a procurarsi—quei film di qualità apprezzati dal pubblico di Lezhë è nelle mani degli addetti al cinema, come facevano un tempo. La situazione è la stessa nelle case della cultura dei villaggi, se non peggiore. Diverso è il lavoro nel settore delle arti figurative. Qui si è lavorato bene alla ristrutturazione della galleria d’arte figurativa e al suo arricchimento con opere di qualità. Ecco la situazione attuale. A guardare i loro programmi si resta stupiti: sono pieni di attività. Ah, se solo se ne realizzasse almeno la metà! Si continuerà così?! Silenzio. Mi è capitato più volte di assistere alle critiche e alle indicazioni date dal responsabile della sezione cultura, Tonin Çobani, riguardo a questa situazione. Ma con chi parla! «Che cosa potrà farmi il capo? Ho il diploma in tasca», dice qualcuno. E ha ragione, perché finora, a parte i dirigenti, chiunque abbia iniziato a lavorare nel settore culturale è rimasto lì, e altri pensano di andarci in pensione, capaci o incapaci che siano. Si continuerà così?! Un altro dice: «Che cosa possiamo fare di più con gli stipendi che abbiamo?» Ammettiamo pure che siano davvero bassi (anche se sono stati aumentati); almeno fate abbastanza da giustificare metà dello stipendio che ricevete, non vi sto chiedendo di giustificarlo per intero. Serve una buona attrezzatura? Sì (è arrivata). Servono buoni strumenti? Sì (sono arrivati). Servono stipendi più alti? Sì (sono stati aumentati e saranno aumentati ancora). Serve... serve. Ma non dimenticate, compagni artisti, che agli appassionati d’arte non importa di ciò che vi serve o non vi serve. Vogliono spettacoli, vogliono attività. Se ne avete la possibilità e la capacità, offriteglieli; altrimenti dite «no» e lasciate il posto a un altro (anche se nessuno ha il coraggio di farlo da sé). È questo, e solo questo, che serve oggi e domani. ALEKSANDER FRANGAJ Avete visitato la moschea? Bla, una ... vera meraviglia. Ecco: giornale. Il pubblico lo ha atteso. Marzo, aprile... Silenzio. Il motivo? Si è bruciato un amplificatore per chitarra, benché fosse arrivato dall’estero, dopo l’inizio delle prove del concerto. Forse si aspetta che ne arrivi un altro dall’estero? Comunque, questo merita un elogio, perché almeno hanno cominciato e hanno ancora tempo davanti a sé. Maggio! Giugno...! E gli altri settori artistici? Lo sanno loro! Possono avere motivi, problemi e carenze. Qualcuno dice che non possono averne; in effetti il problema c’è, ma anche quando gli spettacoli sono stati messi in scena, il pubblico è rimasto deluso. Perché? Perché hanno fatto prove per diversi mesi e alla fine hanno dato uno o due spettacoli soltanto, come è accaduto con la prima di «Humor negli anni», che, per uno strano ordine dall’alto, è stata sospesa dopo essere andata in scena una sola sera. Ne vale la pena? Il lavoro svolto è stato giustificato? L’attore dilettante è stato incoraggiato, il pubblico è stato soddisfatto?! Lo stesso vale per il teatro dei burattini, con la differenza che lì gli amatori partecipano. Partecipano perché vi viene realizzato un numero considerevole di spettacoli e, di conseguenza, anche l’incoraggiamento è maggiore. Ogni anno in questo periodo siamo abituati ad assistere al festival per bambini e pionieri. E quest’anno? C’è ancora tempo. Luglio! Agosto... e anche i bambini sono in vacanza. Che cosa fa la Casa dei Pionieri? E le forze creative del distretto? Da anni il Comitato della Gioventù del distretto, in collaborazione con la Sezione dell’Istruzione, nel mese di maggio ha tenuto sfruttamento in non del tutto… …nel turbat…

ABBOZZI Gjin Luku: firma e timbra lui stesso E infine, dopo molti tentativi, per Gjin Luku si è presentata l’occasione tanto attesa: Maba è stata trasformata in una cooperativa autonoma (contro la volontà degli abitanti di Maba), per soddisfare le ambizioni carrieristiche di due o tre dirigenti che volevano spartirsi gli incarichi. Gjin Luku è stato nominato (non eletto) presidente della cooperativa. Dopo essere riuscito a diventare presidente, Gjikni ha cominciato a sistemare i suoi parenti e amici. Un nuovo aga nella cooperativa! Gli abitanti di Maba hanno contestato apertamente in assemblea i loro piani e la divisione della cooperativa. Da carrierista, Gjini ha adottato un altro metodo: ha organizzato gli abitanti di Gramsh (dove era stato responsabile di settore per 10 anni) affinché insistessero che non avrebbero più lavorato a Mabë se non fossero diventati una cooperativa autonoma. E ha raggiunto il suo scopo. Ora è presidente. Davanti alla popolazione ha promesso che avrebbe fatto tutto insieme a loro, comprese le nomine del personale. Ma dopo aver sistemato il suo amico Ndoc Leka nell’incarico di economo-cassiere (dove ha la possibilità di rubare liberamente), ha sistemato anche Aleksandër Filipi (cugino di Gjini) nell’incarico di responsabile delle forniture, del personale e dell’amministrazione. Poi sono state portate persone da Dajç: Zef Toma. La popolazione si è opposta, ma il presidente ha fatto di testa sua. È arrivato un altro veterinario capo, più precisamente un altro cugino di Gjini. Non continuo oltre. Ma lui firma e timbra da solo! JAK RROZHANI