IL GIORNALE STA CERCANDO DI RINASCERE... I LEZHIANI LO TERRANNO IN VITA? Di recente si è anche diffusa ancora di più l'idea che nel nostro paese sia arrivato il momento della stampa pluralista. Soprattutto dopo l'entrata in vigore della legge speciale su questa questione, che ha tolto ogni monopolio in questo campo. Nel nostro distretto si è sentita la necessità di un organo di stampa, ma come tale qui esisteva l'unico giornale che divenne portavoce della voce del Partito del Lavoro e non sempre difese gli interessi delle masse, bensì i propri. Tuttavia, ebbe i suoi meriti. Perciò gli sforzi per far rinascere questo organo di stampa dopo molte vicissitudini vanno salutati con favore. Da tempo nei chioschi del nostro paese non si vedeva un giornale. Ciò non solo non aiutava i cittadini, ma essi hanno il diritto di essere informati. In questo senso, è positiva l'uscita del primo numero di "Koha jonë". Una questione importante è se i lezhiani lo sosterranno, come i korçarë sostengono e comprano il loro giornale "Korça". La critica aperta, senza adulazioni, e i problemi concreti posti dai numerosi affanni della gente sarebbero la lettura più gradita e renderebbero il giornale uno strumento efficace, se ci fossero coraggio e competenza. Le lodi vuote e la demagogia che prima venivano accettate devono finire. Viviamo nell'epoca della parola libera e dell'informazione libera. Il cittadino ha il diritto di sapere come viene governato, chi mente e chi inganna. Anche la stampa locale deve sentire questa missione. Attraverso il giornale potranno alzarsi le voci della gente comune, della campagna e della città, dei disoccupati, dei giovani e degli intellettuali, per esprimere liberamente il proprio pensiero. Il giornale non deve restare una tribuna formale, ma uno specchio reale della vita quotidiana. Ciò richiede correttezza, responsabilità e soprattutto onestà. Se riuscirà a farlo, troverà i suoi lettori. Altrimenti, resterà solo un altro tentativo. [Nota: ampie parti del testo sono difficili da leggere a causa dell'inversione e della qualità della foto; le righe sopra sono state ricostruite solo parzialmente dai segmenti visibili.] KY S. [?] MOS S!

PROGRAMMA DEL GIORNALE LOCALE "KOHA JONË" Il giornale locale "Koha jonë" collaborerà strettamente con tutti i giornalisti del distretto e, in ogni caso, darà loro la possibilità di esprimere liberamente attraverso di esso i propri problemi e le proprie preoccupazioni. I problemi e le carenze degli organismi locali dovrebbero essere mostrati [?] e, se vengono messi sulla strada giusta, i problemi della loro soluzione. Il principale difetto del mondo albanese è il silenzio, il coraggio, la voce, la lotta aperta e onesta contro i vizi, la corruzione, gli abusi e tutti i mali che compaiono nella nostra vita quotidiana. Attraverso questo giornale renderemo note le preoccupazioni della nostra vita, naturalmente per aiutare, per quanto possibile, a trovare le vie per risolverle. Il giornale sarà una tribuna libera del pensiero. Pubblicherà materiali nei campi dell'economia, della cultura, dell'istruzione, della sanità, dell'agricoltura, dello sport, ecc. Dedicherà particolare attenzione ai problemi del villaggio e delle cooperative agricole, delle imprese, delle istituzioni e della vita culturale e artistica. Rifletterà i successi, ma anche le debolezze, mantenendo imparzialità e verità. In questo modo il giornale mira a diventare proprietà morale del lettore di Lezhë. Invita tutti coloro che sanno scrivere a inviare articoli, osservazioni, suggerimenti e denunce. COMITATO DI REDAZIONE DEL GIORNALE LOCALE "KOHA JONË".

L'ente nazionale jugoslavo per le strade è anche legalmente autorizzato ad amministrare e occuparsi della manutenzione della strada che attraversa la città di Shëngjin. Secondo una decisione dell'Assemblea del Kosovo [?] del 18 marzo 1991, questa strada viene trasferita all'amministrazione dell'impresa pubblica locale, che ha il compito di occuparsi della sua manutenzione. Su questa strada circolano 15-16 mila veicoli in 24 ore, quindi è uno dei tratti più trafficati. Nella zona di Shëngjin e di Kune-Vain [?], gli studi più recenti mostrano grandi possibilità per lo sviluppo del turismo balneare, della pesca e di altre attività. Ma le condizioni della strada, la mancanza di infrastrutture e la negligenza finora impediscono uno sviluppo normale. In queste condizioni sorge la necessità di un investimento urgente e di una nuova gestione. I proventi che possono essere generati da questo asse stradale dovrebbero essere utilizzati per la zona stessa, per migliorare i servizi, l'illuminazione, la segnaletica e la pulizia. DANIEL GAZULLI Mappa dell'area stradale [?]

La casa della spiaggia [plaknit?] Kosumi, offre, preferireste? Il reparto di sartoria femminile di prima categoria della NSH vicino alla libreria cittadina garantisce la cucitura. Una pubblicità molto attraente, ma anche una garanzia, quindi sbrigatevi a cucire e a rammendare gli articoli aggrovigliati [?]. Una pubblicità illustrata con la figura di una donna.

NEL PROSSIMO NUMERO DEL GIORNALE LEGGERETE: "Un nuovo progetto con una società italiana per Kallmeti e Vaini" "Vjall e Tiranës? bevono il latte degli abitanti della cittadina di Lezhë" [?] "Alluvioni nel quartiere sportivo da vërdi e dal mondo" [?]