500 pass per 2.000 cittadini Non solo ieri, ma fino a che punto consideriamo il nostro ventre separato dal paese? Per due giorni di fila, nei negozi del latte del nostro distretto è mancato il latte pronto per i neonati. I bambini ne sono rimasti senza, perché al centro, presso la Direzione dell’Alimentazione, vengono mandate autocisterne di latte per Tirana. Non ci preoccupiamo di quanto ne resterà per i nostri figli; l’importante è che Tirana venga rifornita. Di conseguenza, sembra che i neonati di Lezhë debbano essere nutriti con latte in polvere mentre quelli di Tirana con latte fresco. Questo sta accadendo non solo per il rifornimento di latte per i neonati ma per tutti i prodotti. I nostri cittadini vanno in giro per i negozi e restano senza latte, senza formaggio, senza carne. Le colpe? O nessuno ci ha pensato? Perché è arrivata questa situazione? Quale sarà la reazione del popolo? Queste sono domande che chiunque può fare. Perché con l’indifferenza dei dirigenti locali e centrali il popolo viene preso in giro. I nostri cittadini di Shëngjin definiscono questi giorni orribili; ma anche quelli riforniti dalle riserve della città di Lezhë, nonostante la mancanza di vie di trasporto, sono messi male. Non solo per il latte. Se il direttore del commercio, gli agronomi e gli specialisti delle zone, tutti insieme, non intervengono per risolvere questa situazione, il popolo ha il diritto di chiedere conto. Domanda: sarà applicato? Oppure il capo andrà ancora al Palazzo dei Congressi, oppure resterà ancora nelle direzioni dell’approvvigionamento senza pensare a una soluzione? PS: pubblicate presto cose del genere. Tirana, 16.5.1991 ore 15.00

Più attesa, il responsabile del Sindacato Indipendente sfrutta “vital Durrë” Tirana Res. Salië Syononi con lo sciopero nu- ... [?] I problemi preoccupanti dell’impresa non si limitano solo alla riduzione della norma di lavoro, ma anche al contratto di lavoro con cui i lavoratori sono stati messi al corrente tramite la mediazione del Sindacato Indipendente. State leggendo un articolo di questo regolamento, che è davvero allarmante: “I lavoratori e l’amministrazione sono obbligati a rimanere vigili, a scoprire attività dannose per l’economia e a riferirle al superiore.” Se uno va e segnala, o altrimenti il superiore, si può essere chiamati vigilanti temporaneamente, da questo riferire senza amministrazione? Se questo articolo viene applicato, allora è giusto chiedere ai dirigenti: il partito con le sue strutture di controllo sulle imprese sta tornando? La proprietà viene sostituita da altre regole? Sono questioni che richiedono la soluzione più saggia possibile. Domanda: perché nessuno lo applica? Tutte le imprese pubbliche lo faranno? Questo modello sarà applicato a Lezhë? Pubblicheremo la risposta il prima possibile?

EDITORIALE L’ORGANIZZAZIONE PIÙ FORTE: L’UNIONE DEI SINDACATI INDIPENDENTI Da più di un mese ormai, il sindacato dell’intero settore dell’istruzione, il più forte del nostro paese, è l’Unione dei Sindacati Indipendenti Albanesi. Questa organizzazione non dipende da nessuno, nemmeno dal partito. È indipendente e difende gli interessi dei suoi membri. Ha oltre 3.600 fondi[?]. Non sono gli unici. Sono organizzati anche in altri distretti. Questa organizzazione, oltre a quelli che si sono staccati dal BSPSH, si è ampliata con nuove forze. Questo è un guadagno straordinario per il libero movimento sindacale nel nostro paese. Perché garantirà ai nostri cittadini condizioni di vita dignitose e non una mera sopravvivenza. Il movimento dell’Unione dei Sindacati Indipendenti a Lezhë è cresciuto anche tra la gente di Lezhë. Ancora oggi tra la gente di Lezhë. Fino a[?]

NB la vita ha piantato[?] cipolle. Ora si chiede che se ne risponda. Gli ispettori nominati per nome. Queste cipolle, a quanto abbiamo sentito, stanno ricevendo risposta. C’è movimento[?], ma non può dare una risposta adeguata. Perché la giustizia della scuola? verrà una [lingua-] Quale Simoni, il responsabile del settore del commercio? O il capo magazziniere? Da qualche parte sono stati fatti cambiamenti e rivestimenti; nella quantità e nella qualità. Non rientrano nello standard che per- ... [?] Non rientrano nello standard che per- queste mie lacrime nella cittadina?

Sotrit Hoxha e gli attivisti, rappresentanti dell’organizzazione e gli iniziatori del Sindacato Indipendente hanno inviato a Lezhë una sessione in Malësi e della professione dei prepar[?]at[?]... 2,4 milioni di metri cubi. Nell’obiettivo “Biza e Kallmetit”, progettato per 25 milioni di m³, gli specialisti di questo ramo sono riusciti, entro il 13 maggio alle 18:00, a recuperare circa 2,4 milioni di m³ di gas di riserva. TRASPORTI E RIDUZIONI NELLA FORNITURA DELLA PRIMAVERA 1991. Nelle vicinanze della lunghezza in direzione arm[?]ish [?] sostitut[?]e ci sono? 25 famiglie a Kaçinar e Kallë, dove si lavora con maggiore intensità nell’istituzione e nello studio. E LA MISURAZIONE Ieri, 4 cultura a Lezhë sono state organizzate nel pomeriggio[?] la cultur[?]ale organizzat[?] del pomeriggio[?] cultur[?].

Quarto anno di pubblicazione Settimanale Venerdì Prezzo: 1 lek N. 41 (163) 17 MAGGIO 1991

CHI CI HA FATTO DI- MENTICARE LE NO- STRE BELLE DAN- ZE?

IL CONSIGLIO SINDACALE DEI LAVORATORI DEL VILLAGGIO