Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

21 QERSHOR 1991

Le aziende straniere bussano di nuovo alle porte di Lezhë

• MA LEZHË NON SA ANCORA CHI BUSSA! IL RILASCIO DELLE COMPETENZE VIENE RITARDATO NELLA PRESA IN CARICO DELLE AZIENDE STRANIERE Il rilascio della licenza a un partner straniero era previsto già sei mesi fa. Nel frattempo il governo era concentrato, con occhi e orecchie, sulle elezioni pluraliste e sulle formule politiche. La situazione economica non appare giorno dopo giorno promettente e richiede soluzioni quanto più rapide possibile. Queste soluzioni non dipendono solo dalla realizzazione del nostro “grande” sogno, ma soprattutto dal guardare concretamente al presente, alla situazione in cui ci troviamo. Per un’economia che si muove verso l’economia di mercato, naturalmente gli investimenti stranieri sono una necessità del tempo. Questo, a dire il vero, è visto così anche dagli imprenditori stranieri. Di recente hanno bussato di nuovo alle porte di Lezhë e hanno espresso la loro disponibilità. Questo lo ha visto con i propri occhi e lo ha sentito con le proprie orecchie il nostro corrispondente. Dall’ufficio della società italo-americana. Erano due signori italiani che hanno espresso il desiderio di collaborare con lo Stato albanese. Dopo i colloqui preliminari sono stati indirizzati a venire a Lezhë, poiché qui vedono condizioni e prospettive molto favorevoli per investire. In loro possesso, secondo quanto da loro stessi dichiarato, vi erano 20-30 autobus per il trasporto e camion nuovi di vario tipo, che potevano introdurre in Albania. Tuttavia, secondo loro, ciò poteva avvenire non con la vendita in valuta estera, ma con il baratto, merce contro merce. Il loro principale interesse era quello di sfruttare le condizioni di Lezhë per creare un’impresa comune alimentare per la conservazione e l’imballaggio del pesce. In questo modo si sarebbe creata anche la possibilità di esportarlo. Il signor Ndoci ha spiegato loro con correttezza la nostra situazione, ma anche le possibilità esistenti per un vantaggio reciproco. Così, gli italiani gli hanno chiesto quale fosse più conveniente, secondo la nostra situazione, Shëngjin o Lezhë. Egli ha chiarito che qui era più conveniente Shëngjin, soprattutto per la vicinanza alla materia prima. Chiedendo e informandosi, volevano comprare o prendere in affitto un capannone a Shëngjin, che noi avevamo previsto di dare in uso a qualcuno. Così la sua guardia rispose che voi non prendete il pesce da lavorare. Così la guardia disse a noi: voi lavorate, e il mare, le strutture, tutto. Secondo gli standard agricoli che svilupperanno, utilizzeranno trenta lavoratori nel loro impianto. Perché vengono a Lezhë, dissero? Perché gli italiani ritenevano di poter costruire una simile società più rapidamente a Lezhë che a Durrës. Tutto ciò è positivo, ma ciò che rende pessimista in questo caso è una cosa del tutto semplice. Poniamo la domanda al dipendente della società italo-americana: se tutti questi saranno d’accordo con le condizioni che abbiamo posto, le cose dipendono da noi? Che cosa serve? La risposta è questa: servono le licenze del consiglio presidenziale e queste sono state richieste al governo, ma non sono ancora arrivate. Non c’è una grande differenza, se non che il nostro apparato statale non sembra essere veloce in queste questioni. E quindi attende con impazienza le persone che vogliono fare qualcosa. Penso che ciò sia nel nostro interesse, quindi le licenze possono e devono essere concesse più rapidamente se il governo è in linea di principio favorevole a ciò. Le speranze arrivano, ma la nostra pratica zoppica ancora. Lasciamo da parte le direzioni, le commissioni, i tavoli del segretario e rispondiamo con calma al presente. Che diventino realtà il prima possibile ogni volta che bussano di nuovo alle porte di Lezhë. (Dal nostro corrispondente)
Ndoci Lezhë Shëngjin Durrës Shqipëri

Mancano ancora quattro giorni per abbonarsi al giornale "KOHA JONE"

Lettore, Abbonatevi al popolare giornale "KOHA JONE". Comprando il giornale ogni giorno, si afferma in Albania, esso è indipendente dai partiti e dalle associazioni politiche. Prezzo per 6 mesi: 26 lek. Gli abbonamenti si possono fare presso la tipografia. Vi suggeriamo di leggere l’avviso con cui la ditta privata si presenta, agli indirizzi indicati, oppure di continuare a fare abbonamenti presso il foglio volante. La tiratura straordinaria, in crescita, degli altri giornali che escono oggi in Albania. LA REDAZIONE DEL GIORNALE E IL CONSIGLIO EDITORIALE
Shqipëri

I DILEMMI DELLA SIGNORA NEXHMIJE HOXHA

• Intervista immaginaria (speciale) della signora Nexhmije Hoxha per il giornale "Koha jonë". Biograficamente non arrogante, forse? da quella inorridita dal suo terrore? I frammenti della Tirona nel mio senza pari sono bloccati. Una persona che lo causasse e sembrasse una posizione nel vero cuore, forte come, ma tu? I dittatori con il seguente comitato. Sì, questo non trova e sostituisce rumorosamente il popolo! È questa la guerra? parola per parola dichiarata e? testa di strega. Sì? ce l’hai? La dai? È sistemata in? della corruzione e dell’antico? Come? Sì? e indipendente da? Dichiarazione pubblica di? gli attacchi? degli avvocati e? basta con le aggiunte. Psicosi delle auto. Inoltre lo specchio della conversazione politica? È anch’essa indipendente dai partiti? sostegno politico. Prezzo per 6 mesi: 26 lek. Gli abbonamenti si fanno presso [?].
Nexhmije Hoxha

PROTESTA DEL COMITATO DEL PARTITO SOCIALISTA

In relazione all’articolo “Amore senza fine”, il giornale “Shqipëria e re” ha pubblicato nella terza pagina del suo numero di mercoledì un articolo intitolato “Riformarsi significa sparlare?”, nel quale il suo autore, senza firma oppure con iniziali, ha sollevato alcune questioni in modo del tutto falso. Attraverso questi scritti è stata compiuta una deformazione intenzionale dei fatti. Informiamo l’opinione pubblica che il Comitato del Partito Socialista del distretto di Lezhë condanna questo modo di scrivere e chiede una rettifica pubblica. Abbiamo 117 dirigenti dell’organizzazione di base, l’intero collettivo è soggetto alle regole della democrazia, ma ciò non può essere sfruttato per diffamazioni e insinuazioni. Ora, il 26 giugno si terrà il prossimo plenum, nel quale saranno esaminate anche queste questioni. In conclusione, chiediamo che l’opinione pubblica sia informata correttamente e non cada preda di speculazioni. Per il Comitato del Partito Socialista del distretto di Lezhë
Lezhë

Concerto del gruppo Albanos

Martedì sera, nella Casa della Cultura, cittadini curiosi e di gusto raffinato si sono riuniti per assistere al concerto del gruppo Albanos. Era la prima volta che Lezhë ospitava un gruppo di questo tipo. Il concerto ha suscitato interesse tra i giovani ed è stato accolto bene dal pubblico. Sono stati eseguiti brani noti e amati. L’atmosfera era entusiasta e il pubblico ha applaudito a lungo. ALIKS VINJANI
Aliks Vinjani Lezhë

appunti sparsi / testo parziale

Signora ..., si sta preparando a lavarsi le mani? ... in questi momenti non significa? ... preposizione, sì? ... scrittori, artisti, pensiero libero ... Sono entrati per ordine? ... forse si sta dirigendo verso? ... termina a pagina [?].