• Lezhë è stretta nella morsa di un’alleanza di incapaci. • Il Consiglio Popolare del distretto non funziona. Il presidente del presidium distrettuale ha quel titolo solo di nome. Non critica né loda, né affronta alcun problema per conto degli abitanti di Lezhë. • Il presidente del Comitato Esecutivo distrettuale, Irakli Vero, danneggia più sé stesso e il distretto non dimettendosi dal suo incarico. Lezhë, magnifica per la sua posizione geografica e gradevole per l’aria e la flora marina, che sembra accarezzarla ogni sera, è lasciata a preoccuparsi dei propri problemi, senza che nessuno se ne prenda cura. E gli abitanti di Lezhë si chiedono: meritano un simile “servitore”? Naturalmente, la spiegazione di tutto va cercata nella politica stalinista di Enver Hoxha. È quella politica all’origine della miseria, dell’impazienza di oggi e dell’esodo. Quella dittatura è caduta. È stata rovesciata per non risollevarsi mai più. Anzi, neppure per essere ricordata! Sono stati rovesciati anche i dirigenti di alto livello del partito PPSH. Sono caduti senza però aprire bocca davanti a un tribunale popolare. Non basta un processo politico da parte del loro stesso Partito. Ci vuole molto di più. I “uomini del blocco” di Tirana, colpiti così duramente da Frrok Çupi, pensano davvero di aver vissuto soli, senza un seguito di servili cortigiani e senza i propri uomini nei distretti? La logica non consente una risposta negativa. Hanno vissuto solo grazie a loro! Il “Polipo” ha 25 tentacoli. E noi, purtroppo, negli altri 25 distretti della Repubblica non ne abbiamo tagliato nemmeno uno a questo mostro. Al contrario, molti di loro si stanno “rinnovando”; molti si nascondono in posizioni dalle quali attaccare i loro ex “padroni”. È incredibile che non abbiano alcuna vergogna, neppure una goccia di sangue albanese per fare autocritica per essere stati loro strumenti. Visto che non hanno senso dell’autocritica e cercano di trarne nuovamente vantaggio, il bene della Patria (dei distretti) esige che vengano tagliati tutti i tentacoli del “Polipo”! Gli abitanti di Lezhë hanno visto e provato molte cose sulla propria pelle. Hanno visto primi segretari e presidenti di comitato arrivare stremati dalle difficoltà e lasciare Lezhë ingrassati; hanno visto segretari e dirigenti arrivare soltanto per godersi il lusso e il mare, e dettare legge nel senso più letterale del termine; hanno visto e subito le più svariate ingiustizie. Anche il pluralismo li lascia alla mercé di Irakli Vero (presidente del Comitato Esecutivo), che non conosce neppure le più elementari regole di cortesia, mette il proprio interesse sopra ogni cosa, ha la testa a trasferirsi a Korçë e tiene la propria panca a Lezhë. Il pluralismo ha trovato gli abitanti di Lezhë e li mantiene all’ombra degli incapaci, sotto la loro incrollabile alleanza. Questa non è colpa del pluralismo! È colpa degli stessi intellettuali di Lezhë, giovani e anziani, che ancora non capiscono che Lezhë appartiene a loro e non all’incapacità; che Lezhë ha bisogno della loro voce e delle loro idee, non dell’ipocrisia. Gli abitanti di Lezhë possono vivere meglio. Perché il presidente del Comitato Esecutivo fa quello che vuole? Chi gli permette di spadroneggiare e decidere il nostro destino, cioè quello di Lezhë? Oltre al governo centrale, glielo permette la nostra incapacità di porgli un limite. Glielo permette anche l’incapacità di alcuni capi dei settori del comitato, che continuano a considerarlo un dio, uno Zeus, che può licenziarli o nominarli dove vuole. La mentalità della sottomissione e la paura di perdere il posto di lavoro, ora che sono in corso nuovi tagli, hanno indotto loro e altri a dirgli “sì, signore” e “ha ragione” su tutto. Lezhë non può reggersi soltanto sul sudore e sull’impegno a favore degli abitanti di Lezhë del deputato Agron Dibra. Lezhë non può reggersi soltanto sulle idee e sul coraggio intellettuale di Tonin Çobani, che non ha mai pensato con la testa di Irakli, ma con la propria. Lezhë ha bisogno di altre voci; ha bisogno che più persone affianchino Agron e Tonin. Lezhë ha bisogno di coraggio per uscire dalla situazione difficile in cui l’hanno cacciata incapaci e trafficanti, ammantati di potere di partito e statale. Il futuro di Lezhë e dei suoi abitanti non è neppure nelle mani di Gjyl Brahimi, presidente del Consiglio Popolare distrettuale: è un uomo retto e onesto, ma incapace di svolgere il compito di presidente. Né in quelle di Pashk Smaci, noto per la sua incapacità come capo del settore dell’istruzione, ... Lezhë non appartiene neppure ad alcuni altri dipendenti del comitato, che sanno solo firmare il libro paga ogni quindici giorni. Non appartiene nemmeno a certi direttori trafficanti. Lezhë vuole costruire il proprio futuro con i suoi giovani, i suoi figli e le sue figlie: non soltanto giovani d’età, ma giovani nelle idee. Ci sono molti esempi (continua a pagina 3) NIKOLLË LESI

Le pagine della stampa quotidiana hanno pubblicato molte informazioni sui privilegi del Blocco, talvolta corredandole di cifre presentate in tabelle comparative. Ma in questi elenchi di persone manca proprio la radice di quei nomi, Enver Hoxha. Sono stati pubblicati dati e cifre su Muho Asllani, Lenin-ka Çuko, Simon Stefani e altri obbedienti discepoli di Enver Hoxha, mentre del loro presidente, il dittatore Enver Hoxha, si parla di sfuggita e si forniscono cifre analoghe per il mantenimento dei personalità degli ex membri dell’Ufficio Politico del PPSH, mentre “la fetta più grossa” resta intoccata! Siamo tutti d’accordo che il suo palazzo di tre piani (se non è soltanto una facciata) debba comprendere stanze e bagni aggiunti alla sua precedente “vecchia” abitazione; ma il loro numero, mentre quello degli altri viene riportato con grande chiarezza, non viene indicato per la famiglia Hoxha ... come fatti reali. Cioè, occorrono fatti di chi ha vissuto in quel periodo, testimonianze di chi ha visto, udito, sofferto e [unclear]. I fatti sono ancora vivi tra noi. Allora perché la signora Nexhmije ha paura della verità? Le buone azioni di Enver Hoxha le conosciamo, perché ci sono state strombazzate giorno e notte per 45 anni consecutivi. Ma la medaglia ha anche il suo rovescio: le mostruosità di Enver Hoxha. Chi potrebbe essere il principale responsabile, oltre a lui, dell’uccisione dei patrioti, non solo perché erano “rossi”, ma anche di compagni d’ideale, compagni “traditori”; dell’imprigionamento e dell’internamento di migliaia di famiglie albanesi, della scomparsa delle tombe, della sepoltura spirituale di personalità, dei martiri calpestati nella loro dignità e di tante altre atrocità di questo genere? O la moglie del dittatore pensa che gli unici fatti veritieri siano i ponderosi volumi del marito, pubblicati dal suo famoso istituto, di cui lei era direttrice? È proprio questa stessa “onorevole” signora che, al X Congresso, ha ammesso con dolore che Enver aveva esagerato un pochino con la lotta di classe. Sorge spontanea una domanda: com’è possibile che la moglie del dittatore si prenda così mostruosamente gioco dell’anima di un’intera nazione, che ha lacerato da cima a fondo con la lotta di classe vampirica e civile? La moglie del dittatore Enver Hoxha definisce questa lotta “apokëzim?” Allora abbiamo il diritto di chiederci che cosa la sua mente perversa abbia garantito nella nozione della parola “eccesso”. Le minacce della signora Nexhmije Hoxha di ricorrere a un tribunale legale contro di lei suonano ridicole di fronte all’offesa generale che il dittatore ha inflitto a questa nazione, spingendola alla rovina. Il popolo parlerà sempre con una parola mirata, che i dizionari dei dittatori non contengono. Questa parola è “LA VERITÀ”. LUAN PENGILI

Il potere locale paralizzato Da oltre 8 mesi il Consiglio Popolare del distretto di Lezhë non funziona. Per essere più precisi, in questo periodo non ha tenuto alcuna riunione, benché il regolamento preveda che si riunisca almeno una volta ogni due mesi. Forse Lezhë non ha avuto problemi da sottoporre al massimo organo di potere del distretto? Ritengo di sì, e anche piuttosto gravi. L’agricoltura è in una situazione critica; ovunque sono stati rubati capi di bestiame, la ripartizione delle terre è giunta a un vicolo cieco e sono state danneggiate stalle e altre strutture economiche. Quasi la metà dei negozi dei villaggi è stata saccheggiata. Ci sono anche problemi sociali. Se il Consiglio Popolare distrettuale si fosse impegnato su questo problema, avrebbe contribuito a unire gli sforzi e a impiegare meglio consiglieri e funzionari per superare la situazione. Un’altra cosa. Si nota che finora alcuni poteri di questo organo sono stati esercitati ingiustamente dal Comitato Esecutivo. In particolare, il piano di bilancio distrettuale per quest’anno viene attuato senza l’approvazione del Consiglio Popolare. Anche sull’attuazione del bilancio dell’anno scorso non è stato reso conto né è stata ottenuta l’approvazione legale. Ci sono state violazioni anche in materia di personale. Alcuni responsabili di settori e uffici sono stati trasferiti senza ottenere l’approvazione del Consiglio Popolare distrettuale, che ha competenza sulle loro nomine. Questi comportamenti non hanno altro nome che paralisi. Responsabile della Commissione Pianificazione e Bilancio del Consiglio Popolare distrettuale PREKË MIRAJ

Vi informo che abbiamo definitivamente deciso di ritirarci dall’incarico di presidente della cooperativa agricola di Balldre. A tal fine, da quattro mesi chiedo formalmente e a voce l’approvazione del trasferimento da questo lavoro, ma, a quanto pare, la mia legittima richiesta è caduta nel vuoto, su un terreno sordo. Le ragioni del mio ritiro sono: 1. — Non per colpa mia, nell’azienda si sono accumulati problemi che non sono in grado di risolvere. È cominciato con il bestiame, è proseguito e continua con le strutture e la ripartizione delle terre e, da ultimo, con il ritiro del grano da parte dei membri, mettendo in discussione il pane del popolo. 2. — Lottando per attuare i compiti e le decisioni che arrivavano dall’alto, mi sono trovato in opposizione alla maggior parte della popolazione. Questo perché le direttive dall’alto non sono più al passo con i tempi e non corrispondono alla realtà. — Per questo chiedo perdono alla popolazione. 3. — Ho ricevuto pochissimo sostegno e appoggio nel mio lavoro, sia dal Comitato Esecutivo sia a livello locale. 4. — La mia professione è quella di economista finanziario (non sono specializzato in agricoltura), perciò non ha alcuna logica che io, residente in città, venga a dirigere l’agricoltura a Balldre, quando ci sono molti specialisti del settore agricolo, occupati e disoccupati, anche all’interno del villaggio. Credo che sia finito il periodo di “militantismo” per il quale mi avete mandato come soldato del Partito. Lasciate che sia la popolazione a giudicare come ho lavorato a Balldre in questi anni. Vi informo definitivamente che, a partire da oggi, 25.6.1991, non sono più presidente della cooperativa. Vi prego di prendere provvedimenti per nominare qualcun altro. Vi prego inoltre di avvisarmi il giorno in cui presenterete il nuovo presidente, così che io possa incontrare la popolazione. PREKË MIRAJ

• Da una consultazione a Shkodër Mi ha colpito la sua opinione sul futuro dei servizi medici negli ospedali. L’idea che, quando veniamo ricoverati, dobbiamo pagare l’alloggio e il vitto mi sembra giusta. Anzi, dovrebbe essere attuata senza indugio. Per quanto riguarda però il servizio farmaceutico, non mi sembra giusto né corretto suggerire che i medicinali in tutte le farmacie del nostro Paese siano distribuiti gratuitamente dietro ricetta medica e che, parallelamente, sia consentita anche l’apertura di farmacie private. Come saranno queste farmacie private, se, come ha detto, le farmacie statali garantiranno tutto e per di più gratuitamente ai nostri cittadini?! Non c’è una contraddizione da parte sua, signor Ministro? Perché si verificheranno abusi. I medicinali saranno ritirati gratuitamente dalla farmacia statale con una ricetta e venduti al farmacista privato a un prezzo inferiore a quello reale, oppure gli saranno dati gratuitamente perché li venda ai cittadini. Dunque, sia le farmacie statali, dove tutti i medicinali saranno distribuiti gratuitamente, sia le farmacie private: tutto ciò sembra privo di logica economica! B. SIMONI

Dopo Shkodër e Tirana, Lezhë è stata tra le prime a rimuovere ogni simbolo del comunismo e di quegli uomini che non vuole, o che persino il loro stesso luogo natale sta rimuovendo e cancellando. Storicamente, la città di Lezhë, vecchia di 2.300 anni, è stata con l’Occidente e non con l’Oriente. Il sistema totalitario di Enver Hoxha, durato diversi decenni, ci portò e installò questi vergognosi simboli, lasciandoci così lontani dall’Europa sviluppata. A. MARKU