LA VERITÀ NON DANNEGGIA LA DEMOCRAZIA, MA LA AIUTA – Intervista all’ex caporedattore del giornale «Rilindja demokratike», sig. PROF QUPI, rilasciata al caporedattore NIKOLLË LESI per il giornale «Koha jonë» e al giornalista albanese che lavora e vive a Stoccolma, MELAIM ZEKA, sulla stampa europea. kallaskarië qehte ngriuri Shumë publikisht refaruar tuaja skandaloze. Il Re chiedeva il vostro rimedio, il vostro sacrificio... non vale la pena quanto la giustizia. Le impressioni più ampie saranno diffuse per propf. parole. [? tezve, saranno nei giornali fotografie hevend mentre... le parole di po më su? [? ] Come il proprietario del giornale «Rilindja demokratike» alla base condannata. L’Albania sta lavorando a una scalata e il giornale come «ancora senza voce». (come prima?) [? L’intervista è in forma di domanda e risposta. Il testo è in parte illeggibile nelle colonne di sinistra e centrale. I nomi visibili sono: Prof. Qupi, Nikollë Lesi, Melaim Zeka, Koha jonë, Stoccolma, Europa. Sì, davvero mio? Diro le ore in tre giorni qetë e po do të qejfë, ma questi non sono forse tutti spezzati? ... [? Avreste avuto il diritto di aspettarvi ora dalla stampa, se non fosse davvero onesta? Stiamo sentendo dire che non sarà più nel...? [? (Continua a pagina 2)

SIGNORI DEL GOVERNO DELLA STABILITÀ! NON DATE ALLA GENTE LA POSSIBILITÀ DI DIRE... SIGNORI DEL GOVERNO DELLA STABILITÀ! NON DATE ALLA GENTE LA POSSIBILITÀ DI DIRE... "... ALMENO AI TEMPI DI ENVER HOXHA, IL PANE LO AVEVAMO!" Dobbiamo sentire o capire che le azioni del nostro presente ci stanno portando verso la miseria e il futuro. Alcuni la chiamano «vendetta»; altri «punizione». Entrambe possono diventare il pensiero del popolo quando la mancanza di pane spinge una persona a confrontare la vita di oggi con il passato. I disoccupati stanno aumentando, i salari sono bassi, i prezzi alti e il mercato non riesce a garantire nemmeno i bisogni più semplici. La gente comune misura il cambiamento non con parole e promesse, ma con il pane quotidiano. Se il governo non comprende questa amara verità, allora finirà per creare esso stesso il terreno perché il popolo, stanco e disperato, dica con tristezza: «almeno ai tempi di Enver Hoxha, il pane lo avevamo!» Questo è un monito morale e sociale. Non è un elogio del passato, ma un’accusa contro l’incapacità del presente. (Continua a pagina 4)

NON PIETÀ, MA PUNIZIONE La clemenza è un nome liberale, che non appare dove dovrebbe. La severa punizione di coloro che sono macchiati di corruzione, abuso, distruzione dell’interesse pubblico e violazione della legge è una condizione indispensabile per la salute dello Stato. Non c’è più posto per la pietà verso coloro che hanno trasformato l’amministrazione in bottino e la giustizia in mercato. Il popolo si aspetta punizione, non parole. Essere giusti non significa essere deboli. Al contrario, la giustizia richiede determinazione ed esempio. Solo così può rinascere la fiducia dei cittadini nello Stato. (Continua a pag. 4) ILJAZ PËNCLI La quarta stella della pubblicazione Venerdì 9 AGOSTO 1931 N. 58 (172) 1 LEK