CONOSCIAMO L’ITALIA Roma — città eterna, la delizia di chi la chiama la propria città. , la delizia di chi la chiama la propria città. Pur non essendo al primo posto tra le città turistiche, Roma attira comunque 6 milioni di turisti all’anno, che visitano la capitale d’Italia. La si definisce tale perché gli italiani stessi la considerano la capitale governativa, mentre Firenze è la capitale dell’arte, Torino quella industriale e Milano quella bancaria e borsistica. Se cercassimo le origini di questa città nelle fasi della storia romana, le troveremmo nella leggenda dei due fratelli, Komi e Romulus, rimasti orfani e allevati con il latte di una leonessa, che costruirono questa città. Questa leggenda spinse gli scultori romani a raffigurare la leonessa, tanto che essa è diventata una sorta di emblema per i romani. Le voci dell’antichità associano al nome di Roma i nomi di imperatori famosi: Nerone, Cesare, Giuliano; il nome del leggendario gladiatore Spartaco; e quelli del poeta Virgilio e dello storico Cicerone. Il sigillo dell’antichità sulla città è maestoso. Ebbene, nessun turista ha perso l’occasione di ammirare le meraviglie di 2.400 anni: il Colosseo, l’anfiteatro romano dove si scontravano i gladiatori. È un’opera straordinaria, ancora in piedi nonostante tutti i crolli subiti nel corso dei secoli. Le tracce dell’antichità si trovano ovunque: nelle famose catacombe, nei cimiteri sotterranei a gallerie e nelle grandi chiese, dove i grandi maestri del Rinascimento Michelangelo, Da Vinci, Giotto e altri hanno lasciato le loro pennellate o i loro magistrali colpi di scalpello. In una strada di Roma si trova anche la modesta locanda che ospitò il nostro Eroe Nazionale Skënderbeu durante la campagna oltre il mare. Oggi quella strada porta il suo nome. Roma è la città principale della provincia del Lazio, che conta 5 milioni di abitanti, dei quali 3,7 milioni risiedono a Roma. Roma si trova sul versante occidentale, quasi al centro dell’Italia, si estende su sette colli ed è attraversata dal fiume Tezëra, che sfocia nel Mar Tirreno. Nel cuore di Roma, come in nessun’altra città del mondo, si trova lo Stato del Vaticano, composto dalla Cattedrale di San Pietro, dagli edifici papali, dalla biblioteca, dalla banca e dai giardini vaticani. Questo Stato fu creato nel 1929 su una superficie di circa 1 km², dove vivono meno di 1.000 persone, completamente indipendente dall’Italia. Nel centro di Roma si trovano piazze molto note ai turisti stranieri e locali, come Piazza Venezia, Piazza Garibaldi, Piazza di Spagna, Piazza di Cesare, ecc., sulle quali si ergono opere scultoree di inestimabile valore artistico, come la colonna dei Sovanëve, ecc. Le istituzioni statali di Roma hanno sede in edifici antichi di valore artistico, conservati con cura e considerati monumenti culturali. Sono tutelati da una legge inviolabile che ne vieta la demolizione o la modifica, così come viene preservato l’intero centro di Roma, chiamato città antica. Il governo ha sede nel Palazzo del Quirinale, il presidente nel Palazzo Chigi, il Ministero degli Esteri nel Palazzo della Farnesina, ecc. Essendo una città dal traffico intenso e, di conseguenza, molto inquinata, i gas di scarico delle 3 milioni di automobili che circolano ogni giorno ricoprono i muri degli edifici e le altre sculture. I turisti stranieri non possono rinunciare a vedere l’Arco di Trionfo dell’imperatore Costantino o l’antica Via Appia, gli edifici universitari e i famosi aeroporti «Fiumicin» e «Civita Veshia». Roma, città del potere, è anche un grande centro artistico, rinomato soprattutto per la produzione cinematografica presso il centro «Çimiçita», uno dei più produttivi al mondo insieme a Hollywood e Londra. È naturale che una città come Roma abbia anche rappresentanti degni di nota in diversi campi. In politica possiamo citare il primo ministro Andreoti; nel cinema, Sofia Loren, Raf Valone e Marcelo Mastrejani; nella musica leggera, Klaudio Vila e Antonela Vedit, ecc. Ecco dunque, in poche parole, Roma: la Roma antica e la Roma moderna. MAJLINDA GAZULLI

Non si dà corso alla vendita di 100 tonnellate di salvia alle aziende jugoslave. La NG di Lezhë è paralizzata per colpa del Ministero del Commercio Estero. ALBIMPEKSI come ai tempi del monismo. La direzione della fabbrica di farina della NG, che ne ha la gestione, è stata criticata più volte per la scarsa qualità della farina. Ciò dipende però dal fatto che da oltre 8 anni la fabbrica non riceve una revisione generale. I macchinari sono vecchissimi. Le nostre officine meccaniche non hanno fornito alcun aiuto concreto. In queste condizioni, dunque, occorre trovare una soluzione. Il suo direttore, un ingegnere capace e tenace, Fran Tusha, ha trovato un’opportunità di cui l’azienda può beneficiare. Ha avviato trattative con «Industria Impaksi» di Titograd per venderle 100 tonnellate di salvia, che da oltre due anni sono in magazzino e fuori standard. Prima AGROEKSPORTI e ora ALBIMPEKSI hanno teso una mano per salvarla dalla bancarotta. Si è quindi trovata una soluzione tramite Titograd. Questo direttore merita di essere lodato. Ma… a impedire questo tipo di commercio è la licenza di ALIMPEKSI o del Ministero del Commercio Estero. Il signor Masar Këllici, capo del settore delle piante presso il Ministero dell’Alimentazione, ha concesso a questa azienda l’autorizzazione per la licenza, ma gli organi competenti la ostacolano. Di proposito o per scorrettezza?! A quanto pare, la prima! La mancata concessione della licenza comporta una perdita di circa 150 mila dollari. Con questa somma, come ci spiega il direttore, potrebbe ristrutturare completamente la fabbrica e anche importare elettrodomestici a prezzi bassi per le famiglie dei lavoratori dell’azienda. Una licenza! Una parola funesta, che appare nei sogni del direttore. A ogni tentativo di concludere un contratto gli viene detto: Licenza, licenza! Ci chiediamo: perché questa competenza, per alcune aziende, non può essere trasferita al comitato esecutivo del distretto? Lo stesso problema riguarda anche 3.000 pelli di bovini, suini, ovini e caprini, ecc., che giacciono nei magazzini dell’azienda e si deteriorano, perché le aziende contraenti non le ritirano. Che seccatura! Dunque, è il dicastero del Ministero del Commercio Estero a trattenere la licenza. A perderci sono l’azienda, il contadino e l’economia nel suo complesso. Signori del Governo della Stabilità! Non tenete le licenze soltanto al centro, cioè a Tirana. Concedete ai distretti maggiore autonomia nell’esercizio delle loro competenze. A. MATI

Il telefono squillò nella redazione. Sollevai la cornetta. Dall’altro capo del filo parlava l’attore Ismet Zusi, che insisteva perché qualcuno del giornale andasse a parlare con lui delle voci diffuse sul suo conto, secondo cui sarebbe stato presidente dei volontari di Enver a Lezhë. Il telefono squillò nella redazione. Sollevai la cornetta. Dall’altro capo del filo parlava l’attore Ismet Zusi, che insisteva perché qualcuno del giornale andasse a parlare con lui delle voci diffuse sul suo conto, secondo cui sarebbe stato presidente dei volontari di Enver a Lezhë: — Signor Ismet, è davvero membro dell’Associazione dei volontari di Enver? — Ah, che seccatura! Quante volte al giorno devo rispondere a questa domanda provocatoria?! Non appartengo a nessun gruppo politico, partito o associazione, quale che sia. Tanto meno alla famigerata Associazione dei volontari di Enver Hoxha, che, secondo me, non aveva alcuna ragione di essere fondata a Lezhë. Lezhë non è né Gjirokastër, né Skrapar, né Përmet… — Come può convincere di questo i numerosi lettori e l’opinione pubblica di Lezhë? Quali argomenti offre loro per risultare credibile? — Un gruppo di veterani, agitatori del P.P. come Avni Saliu, Nikollë Ndreu, ecc., si trovava casualmente nel mio ufficio. Mi proposero di svolgere, prima delle elezioni del 31 marzo, un sondaggio per verificare quante persone avrebbero potuto votare per il P.P. Chiamarono quel modulo di sondaggio «Unione degli attivisti volontari di Enver». Le liste furono bruciate il giorno dopo le elezioni, perché avevano ormai svolto la loro funzione. Un modo per convincere i lettori che, per un certo periodo, sono stato il capro espiatorio in questa vicenda, in qualità di presidente dell’associazione, è il fatto che non mi sono presentato all’incontro con Ramiz Alia. — Come si è sentito mentre veniva alimentata questa ridda di voci? — All’inizio non ci diedi peso… La presi alla leggera, conoscendo la verità e anche per carattere; in fondo, durante la campagna elettorale le voci erano diventate di moda e io sono contrario alle mode politiche. Da artista, preferisco non occuparmi di politica. — Qual è la sua opinione su Hysni Milloshi? — Non lo conosco personalmente e non ho nulla a che fare con lui. Questo è il mio giudizio su di lui: se tutti i fiumi vanno verso il mare, lui va nella direzione opposta. Proprio come nella storia della moglie e del marito. La moglie dice al marito: il fiume scorre verso l’alto. Il marito obietta: il fiume scorre verso il basso. La moglie non si lascia convincere. Allora il marito, per dimostrarlo, la prende e la getta nel fiume. La gente corre controcorrente per salvare la donna, mentre il marito dice loro: non cercatela a valle; visto che ha poco sale in zucca, dovete cercarla a monte. Intervista di: M. MIRASHI

L’automobile, questa parola magica, ha stregato a Lezhë anche i socialisti, che parlano di uguaglianza solo come di una moda innovativa. A questo proposito, i dirigenti socialisti del distretto continuano a monopolizzare le automobili degli ex capi del P.P.? Non è una cosa che fa male? Eppure, ormai a Lezhë si sono consolidate diverse forze politiche e associazioni. Basti dire che la sezione del Partito Democratico gira per i villaggi con un rottame; il Partito Repubblicano, il Partito Socialdemocratico e il Partito Agrario si spostano a piedi. Non sarebbe affatto strano se questi ultimi, entrando per caso un giorno nelle automobili dei socialisti, rischiassero persino di dover pagare il biglietto, visto che il Comitato del Partito Socialista ha trasformato in taxi tutte e tre le automobili ereditate dalla sua «madre», il P.P., per pagare gli stipendi degli istruttori filo-socialisti. Ma su una cosa dobbiamo essere consapevoli: appena i taxi del comitato si fermano accanto ai piedi dei cittadini bisognosi, questi gridano — Viva il Comitato dei taxi socialisti! MEHMET TURKU

Sul margine di Piazza «Skënderbej», dove c’è un intenso traffico di giornali, vicino ai barbieri, fu trovato un uomo in stato di estasi, riverso a faccia in giù sul marciapiede. Era una scena davvero triste. Il traffico degli autobus e delle automobili private e statali si bloccò. La gente dimenticò i propri impegni e accorse a circondare il malato, che si contorceva e di tanto in tanto lanciava grida spaventose. Una giornalista che si trovava lì vicino definì lo sventurato «vittima della violenza degli organi di sicurezza dello Stato». Lo sventurato che gridava sembrava avere un altro orecchio: muoveva la mano e la portava alla pancia. A un certo punto smise di gridare. La gente si allarmò, lo caricò su un’automobile con targa 00TR007 e lo portò in ospedale. I medici, che avevano appreso la notizia da una radio straniera che trasmetteva in albanese, erano molto preoccupati. Dopo aver eseguito tutti gli esami sul malato, non riuscirono a formulare alcuna conclusione. Quando tutto era avvolto nel mistero, si notò qualcosa nel malato: attorno alla sua pancia si vedevano «tashepari», alcune colline sorprendenti, come nel respiro di un mostro. I medici decisero all’unanimità di intervenire chirurgicamente. Dopo aver eseguito l’intervento, notarono che nel suo stomaco erano stipati tutti i giornali del giorno, appallottolati. Così, un po’ di luce fu fatta sul mistero… I giornalisti Thoma Gëllçi, Napoleon Roshi, Musa Ulqini, Petro Dhimitri, Luan M. Rama, Pellumb Bataj, Gjovalin Gjelo-shi, Frrok Çupi, Aleksandër Frangaj, Hamdi Jupe, Bedri Islami, Filip Çakulli, ecc., si azzuffavano, si spingevano e lottavano l’uno con l’altro nello stomaco dello sventurato, procurandogli dolori mortali. I medici li tirarono fuori in tutta fretta; il paziente, appena si sentì sollevato e riprese conoscenza, disse, con grande sorpresa di tutti: Datemi da mangiare un giornale!

AUGURI DI BUON COMPLEANNO AD ADELINA IVANAJ Oggi, in occasione del tuo compleanno, ti auguro una vita lunga e felice, un ottimo inizio dell’anno scolastico e tanti successi! FËRDINAND NIKA

Nella mia pancia Il ragazzo e il santo Stanno. E mangiano soltanto! EDMOND KAÇELI