• Auto private, con e senza targa, rapiscono in pieno giorno. • Se si continua così, l’Albania diventerà una seconda Sicilia. All’Università Agraria di Kamza viene rapita una studentessa. Gli autori sono alcuni mafiosi legati a un’auto privata. La studentessa viene tenuta prigioniera per tre giorni e poi rilasciata, «intatta». A Shko-në, all’Università Pedagogica, fallisce un tentativo di costringere una ragazza simpatica a salire in auto; i mafiosi l’avevano adocchiata da tempo. A Tirana, nel dormitorio delle studentesse di medicina, volano pugni nel tentativo di acciuffare un’altra studentessa. Naturalmente, si tratta di un rapimento a scopo di stupro. A Durrës, vicino al Comitato esecutivo del distretto, una studentessa delle superiori scampa per un pelo a due ragazzi, che si allontanano velocemente con un’auto privata. Nella zona di Shënkoll, a Lezhë, la ragazza delle superiori non si muove senza essere accompagnata dai familiari. Il motivo? Le si parano davanti dei ragazzi per rapirla. A Tirana, appena arriviamo sulla strada di Elbasan, le ragazze vengono massacrate da giovani gangster, che sfogano le loro passioni bestiali tra le grida d’aiuto delle donne sventurate. A... A... Non vorrei che eventi simili fossero accaduti anche in altre città. Questo era il primo quadro. Più doloroso, più terribile di qualsiasi modello si possa immaginare. Il secondo quadro: madri, padri e fratelli, giovani sempre in apprensione per i figli o le sorelle che vanno a scuola. Anche nel sonno, di notte, temono che stia succedendo qualcosa alla loro figlia, alla loro figlia finora illibata; che qualcuno stia gridando aiuto: «MAMMA! PAPÀ...!» Si svegliano turbati da ciò che hanno sentito il giorno prima riguardo a... È il momento in cui i genitori credono sinceramente ai loro sogni di cattivo presagio. Sono i primi a svegliare anche i PT per parlare con la figlia studentessa. Alcuni si tranquillizzano, altri partono in preda all’angoscia, solo perché la figlia non ha risposto al telefono. Solo perché hanno sentito che da qualche parte una ragazza è stata rapita e violentata. O solo perché hanno fatto un sogno. Il terzo quadro: la polizia. Anche loro sono nei guai. Se cercano di far rispettare la legge, arriva di corsa qualche leader di partito con l’accusa: «La Sicurezza dello Stato...» «Sta cominciando la dittatura...» «Che polizia democratica...» E i poliziotti tacciono. Restano indifferenti anche quando davanti ai loro occhi passa un’auto da cui si sentono le grida d’aiuto di una ragazza, grida che straziano l’anima. L’OPINIONE PUBBLICA chiede non solo che si prevengano questi atti vergognosi, ma anche che questi trafficanti d’onore siano sottoposti alla legge e alla sua pena più severa. SIGNORI DEL GOVERNO! Pretendete che la legge venga applicata contro questi mafiosi. E contro la passività degli organi preposti all’ordine pubblico. Altrimenti, ordinate di armare la popolazione! Se volete, lasciamo a ogni cittadino il farsi giustizia e il difendersi da sé! Fermate la mano di questi stupratori, perché, visto lo slancio che hanno preso, può darsi che, per scherzo, finiscano per acciuffare la moglie di un ministro...! Allora capirete sicuramente la necessità di farsi giustizia da sé, ma non sarà troppo tardi?! …stare in apprensione per i figli o le sorelle a scuola. Tanto che, persino nel sonno notturno, immaginano che stia succedendo qualcosa alla loro figlia, al loro figlio, finora ancora incontaminato, che qualcuno stia facendo loro del male: «MAMMA! PAPÀ!...». Si svegliano sconvolti da ciò che hanno sentito il giorno prima sulle imprese dei mafiosi nelle diverse città, con stupri di donne. A loro sembra che si tratti della propria figlia.

• Nel primo anniversario L’autunno restò vuoto, ottobre vuoto, Il cielo si tinse un poco di rosso all’orizzonte, Il braccio del giorno si spezzò a metà E gettò sulla terra la triste notizia. Le parole nei libri impazzirono, A piedi nudi fuggivano alla cieca, qua e là, Strappavano al vento le camicie della notte, Andavano bussando, senza sapere dove. Centinaia di capitoli si rovesciarono, Sulle parole si abbatté una grande disgrazia, Come sui soldati in un campo di battaglia Nel momento fatale, appena ucciso il re, E quella partenza desolata sotto il cielo d’ottobre Fu più che una partenza, fu più grande, Tanto che tutti gli addii, le partenze degli altri, Al suo confronto sembravano soltanto arrivi.

Nel giornale «KOHA JONË» del … ho pubblicato un articolo intitolato «Ve…» … contro di me, dopo alcuni scr… il signor Shkëndëri apre all’improvviso una fiera delle sue conoscenze nei campi della letteratura e della storia, servendoci materiale «sconosciuto», come passi di V. Pasha, Mjeda, Fishta, A. Frashëri, B. Curri, I. Qemali, ecc. Quanto ai passaggi del mio articolo che confutano gli argomenti sopra menzionati, nessuno può capirlo, tranne la mente acuta di un capo che ha spaccato il capello in quattro «lottando» per la democrazia tra le montagne del giornalismo! Anche il giornalista Luan Rama ha mantenuto il silenzio sul mio articolo, sul giornale «Zëri i Popullit» del 20 ottobre. Gli consiglierei di non leggere soltanto i titoli degli articoli e poi fare obiezioni agli altri. Può darsi che abbia letto il mio articolo «unitario» così: gli occhi sul giornale e il cuore con il Partito (Socialista). Chiedo scusa al lettore per questa replica. Guardati, lettore, da giornalisti come Shkëndëri Shkëndëri e Luan Rama! Ciò che dicono contribuisce a dividere l’unità.

Il ragazzo rom di 16 anni di Lezhë, Kastriot Shabani, dopo aver trovato un paio di guantoni salì sul ring, che ai suoi occhi sembrava un piedistallo. Alzò lo sguardo e vide le gradinate gremite di gente, che gridava tutt’intorno a lui in un coro sorprendente. Con gli occhi pieni di lacrime, si ricordò del messicano biondo di London (l’unico racconto che avesse letto volentieri nei libri della scuola dell’obbligo) e si fece coraggio. Kastrioti sferrò rapidamente alcuni pugni sportivi sul volto dell’avversario. Le persone che osservava con la coda dell’occhio dal ring-piedistallo gridavano: «Forza! Forza!» Ma il nostro protagonista non aveva più forze. Sudò. Si stancò. Si ritirò per un momento in un angolo del ring per guadagnare tempo, ma, con sua sorpresa, l’avversario, che ghignava dentro il casco, gli si avvicinò rapidamente e lo colpì in faccia con un po’ più del dovuto; il ragazzo rom maledisse se stesso per aver mai letto quel racconto doloroso di London. Il grande palazzo crollò con fragore davanti agli occhi semilucidi del nostro protagonista, entro i dieci secondi del knockout. Mentre il ragazzo scendeva dal ring beffardo, per la centesima volta gli pesò sulla coscienza il carico di legna che un’ora prima aveva portato fino al quinto piano di un signore in via Durrës, in cambio di 15 lek: denaro che gli aveva permesso di placare la fame e di perdere l’incontro al quarantacinquesimo secondo. 16 ottobre, Palazzo dello sport «Partizani».

Per caso ho incontrato Haxhi Sula, di Lezhë. Con le labbra tremanti e le lacrime che gli rigano il viso, mi dice: Eravamo dieci orfani. Mamma, oggi siamo ancora in dieci, e… perché nostro fratello Qemal Sula, 24 anni, benché sia morto due mesi fa, non l’abbiamo ancora sepolto. Ha avuto un incidente ed è stato tenuto per una settimana nel frigorifero dell’ospedale, poi è stato portato all’obitorio. La famiglia presso cui lavorava ci ha avvisati immediatamente. Ma il corpo del nostro fratello morto non ci è stato consegnato, perché dobbiamo pagare 5 milioni di lire. Non abbiamo mai avuto abbastanza pane per sfamarci né vestiti da metterci, figuriamoci se potevamo pensare di mettere insieme una somma simile per comprare il cadavere del nostro fratello insepolto. Che orrore! In questi due mesi ci sarà stata una sola notte in cui la sua famiglia in lutto sia riuscita ad addormentarsi senza che le apparisse il volto sfigurato del morto, senza sentirlo chiamare, senza sentirlo supplicare?! E voi, governanti, parlamentari, oppositori, davvero lascerete per due giorni — e non per due mesi — il nostro fratello morto in Italia? Non è una vergogna rispondere «lo Stato non ha soldi», «ci sono stati molti cadaveri» e così via, mentre a Rinas accompagnate una delegazione dopo l’altra?! Lei, signor Presidente, è stato ospite in Italia. Avrebbe fatto bene a inserire nel programma della sua visita una breve tappa anche negli obitori di varie città italiane, per incontrarvi gli «ambasciatori» della fornace albanese. Se avete un briciolo di decenza, signori, rendete prima onore ai morti, perché in seguito ci vorranno molti «generali» per cercare i resti dei rifugiati morti!

A pagina 3 leggete: Intervista al signor Dritëro Agolli Nel prossimo numero: 1 — L’Italia nell’ottica di «Koha jonë» (Di ZEF SHTJEFNI) 2 — Riflessioni su Ded Coku (di PAL PEPA) 3 — Sangue socialista nuovo nel Comitato pluralista! (Di EDMOND KAÇELI) 4 — Reportage con i soldati italiani a Durrës. (Di ALFONS ZENELI)

Nel mese di ottobre sono arrivate all’indirizzo del giornale molte lettere di diversi lettori, dalle città di Fier, Lushnjë, Berat, Gjirokastër e Kukës. Più o meno, tutti hanno dei motivi riguardo… al giornale «KOHA JONË» … Esprimendo… il giornale farà in… letto, vi assicuriamo… … «Mihal Duri» a Tirana… tramite l’ufficio postale di Tirana, perché… altri giornali centrali. … la posta… abbiamo adottato la distribuzione tramite venditori di giornali assunti con contratti presso la redazione. Finora vendiamo il giornale nelle seguenti città: TIRANË, SHKODËR, DURRËS, KAVAJË, ELBASAN, FUSHË-KRUJË, LAC, MILOT, RUBIK, LEZHË e, talvolta, a VLORË. Il 1º gennaio 1992, l’ufficio postale centrale si farà carico di distribuire anche il giornale «KOHA JONË» in tutti i distretti del paese. LA REDAZIONE