La casa della «Madre Partito» sta quasi crollando sotto il peso degli ex dipendenti Era l’8 novembre. In mezzo a questi cooperativisti proprietari terrieri e colleghi dell’ex miniera di nichel si avvertivano movimento e agitazione. Alcuni andavano e venivano, altri restavano lì vicino a parlare. Quando ti avvicinavi a loro capivi che tutti, quanti che fossero, erano interessati soltanto al destino di un appartamento da ministro. Non un edificio qualsiasi, ma quello nel centro di Tirana dove un tempo 2.500 persone pagavano 10.000 lek al mese per avere il diritto di usarlo. Si trattava del Comitato Centrale del PPSH. Non capivo, mi ero lavato ore prima, era stata completata la demolizione del muro rosso? Nulla di tutto ciò. Era stato soltanto annunciato il legalizzarsi del Partito Comunista. Chiesi a un uomo che stava davanti a me. Vogliono indietro l’appartamento. Ma noi dove andremo? È vergognoso. E così via. Era accompagnato da un coro di simili voci, con le più diverse sfumature e mentalità. Ma chi li ha fatti uscire? Come li ha fatti uscire? Glielo ha dato il padre? Li ha aiutati lo Stato? O si è riunito il popolo? Com’è possibile che una simile SHQUP [?-] cada subito in perdita? Oltre domande simili percepii un’altra mentalità. Ora capivo ciò che stava accadendo. Tutto quel dibattito, quella preoccupazione apparentemente ingenua sul destino dell’edificio, non era altro che un grande esempio della nuova psicologia albanese. Almeno di una sua parte. Stava accadendo qualcosa di strano. La maggior parte degli albanesi viveva in modo tale come se nulla fosse cambiato. Nonostante la perdita di privilegi e diritti immeritati che possedevano per il solo fatto di esistere, la loro richiesta di ristabilire un vecchio rapporto con lo Stato, con il partito, con il comitato centrale, con l’ufficio, con il direttore, con il privilegio, rimaneva intatta. In questo senso, l’edificio dell’ex Comitato Centrale era diventato un simbolo di questa mentalità. Avere lì un appartamento significava ancora qualcosa; era una sorta di status, una sorta di sicurezza sociale, il ricordo di quel tempo in cui tutto dipendeva dal partito e dalla vicinanza ad esso. (-v) Ehi, sapete che vi dico? Sali, per quanto glielo chiedessi, li avrei supplicati e loro sarebbero tornati a girare intorno. Gli occhi di queste persone sembravano stanchi, torbidi, come abituati a un mondo crollato. Non erano pronti a capire che la trasformazione dei rapporti tra l’uomo e lo Stato era qualcosa di più profondo del passaggio di una proprietà da una mano all’altra. Molti continuavano a pensare che qualcuno in alto avrebbe risolto le cose, che qualcuno li avrebbe ospitati, tranquillizzati, garantito il sostentamento. Al posto della responsabilità individuale e dell’iniziativa, dominava ancora l’attesa dello Stato. Questa è la nostra vera tragedia. ALFONS ZENELI

Da quando abbiamo lasciato Alia, può darsi che sia o non sia una convinzione forzata quella entrata nello Stato albanese, in ciascuno, su ciò che spetta a lui e su ciò che spetta allo Stato. Questo arresto e definizione della posizione, dunque, non è arrivato con una vittoria politica né con trasformazioni giuridiche chiare; è rimasto sospeso in una zona intermedia e incerta, dove il privilegio di ieri si aggira ancora fra le pretese di oggi. In questo quadro, la questione del presidente, del suo andarsene o meno, assume un significato simbolico. Un presidente che non si dimette, ma semplicemente si fa da parte, è una figura che lascia dietro di sé non solo una carica, ma anche un modo di pensare. Ti ricorda che il vecchio sistema lascia ancora tracce nel linguaggio, nelle cerimonie, nella forma e nel comportamento. Un uomo può andarsene, ma le abitudini istituzionali restano. Questo è il dramma della transizione albanese: se ne vanno i nomi, ma non sempre i meccanismi. Più che un atto formale, questo è un atto di disgregazione morale di un potere che non è riuscito a riformarsi da solo. Perciò il pubblico non lo vive come una liberazione completa. In esso c’è qualcosa di incompiuto, di non chiuso, come un sipario che si apre solo in parte. E dietro si vedono ancora gli stessi volti, gli stessi uffici, le stesse giustificazioni. MARRASH MERASHI

Ieri, tra le 8:45 e le 9:30, il signor D. M. si è recato al Ministero della Giustizia per vedere la persona richiesta e il direttore del suo ufficio del personale, Xi- hëve? Un procuratore capo si è recato al Ministero per una verifica dettagliata su un caso di furto, e il ministro della Giustizia sospettava che non avessero chiuso bene la porta. All’ingresso dell’ufficio gli fu detto di entrare, ed egli entrò nell’ufficio con il suo accompagnatore. Gli fu messa a disposizione una sedia. Lì gli servirono un caffè tranquillo, come se fossero in una visita amichevole. Questo indignò gli altri impiegati del ministero. Uno di loro disse che "una persona che viene per lavoro ufficiale non può essere trattata così". Un altro riteneva che il direttore del personale avesse esagerato con la sua confidenzialità. Lo stesso ministro, secondo le fonti, non era a conoscenza di questo strano benvenuto. Tuttavia, l’episodio fu a lungo commentato come esempio della mancanza di serietà nell’amministrazione. TOMORR VITIÇKU

STA RIEMERGENDO IL BUSTO DI ENVER HOXHA A TIRANA © Zefun Hyseni, veterano della Commissione per i Combattenti e quadro della sezione del Partito della Prosperità (Macedonia), fu il primo tra i sostenitori a rovesciare il busto del dittatore. In questo momento o più tardi! •, ku- tre quattro volte o no! Noi, l’intero paese in cui era il dittatore, ciò che facevano lì — lavoro dappertutto o che pregassero per lui, uno per uno — così era il tempo. Appena Hyse- ni era tra i tipi più noti di lavoro sociale nel luogo. Lo adorava; lasci che dica quanto vuole; anch’io lo farò. Poverini! Oh Lef? dei nostri giornalisti, andò dai nostri giornalisti, rispose! Lasci che dica quanto vuole; anch’io lo farò. Poverini! Oh se fosse stato un combattente! Vale di più perché è un miliziano. Allaqazandër Frangaj

Gentile redazione, il coraggio del giornale KOHA JONË mi ha fatto piacere. Sono stato felicissimo per il giornale dell’anno 1992. CON IL NOSTRO GIORNALE TROVERETE materiali diversi nei quali comprenderete come vivono gli albanesi divisi in due Stati; e di alcune società, ecc. Siate benedetti tutti voi collaboratori Ogni successo futuro con il giornale Che vi avvicini, e la camera shqupërte del Kosovo, ecc. Che siate tutti rallegrati Che il governo chiarisca la lingua degli albanesi Della geopolitica. Ahmet Vata del villaggio di Baamin Joshi Tel. 4541 La stella di I V. della pubblicazione Generale N. 42 (87) PUBBLICATO DA "LEZHE" VENERDÌ 8 NOVEMBRE 1991 Prezzo 1 lek