Oggi è l’8 novembre. L’inverno sfila maestosamente su questo piccolo lembo di terra. Per le strade camminano persone avvolte in giacche pesanti, con gilè greci, opinga, scarpe italiane. Al mercato nero si vendono orologi; tappeti, auto funebri, colori, si smercia mezzo paio di stivali, barattoli senza valore, spazzole consumate, aglio, fagioli. Si vende tutto ai prezzi di 1.000, 2.500, 1.000.000, una vita. Nell’etere si sentono tremolanti i notiziari, le notizie delle 10, il bazar del parlamentarismo. I giornalisti si occupano di tutto e vanno e vengono dalle redazioni. Repliche, sensazioni, verità, invenzioni si abbattono in forma di giornali sui volti e sulle spalle delle persone. Gli alberi fanno tremare sinistramente i loro scheletri intirizziti e guardano l’aria fredda della stagione. Gli uccelli rimasti, quelli che non sono riusciti a salire sui traghetti per l’Africa, vagano inutilmente sotto il cielo cupo e non riescono a comprare le provviste del mese. I prezzi sono aumentati di nuovo. Oggi è l’8 novembre. sotto il peso dei suoi peccati. Come sarà rattoppata oggi la casa della «Madre Partito», sul tetto? E così, questi bambini la prenderanno a sassate, la demoliranno con la loro giovane rivolta e urineranno sui suoi muri. Questo 8 novembre, i programmi televisivi non saranno riempiti di documentari falsi, successi-fantasma, concerti ipocriti. Questo novembre vogliamo liberarci dal dramma «I comunisti», dalle bandiere lacere del socialismo, dalle tribune, dai congressi delle «vittorie»; vogliamo liberarci dai «camini che si innalzano fino alle nuvole»; vogliamo abbattere questa «roccia di granito» della menzogna, questa «roccia di granito» della solitudine, della miseria, questa «roccia di granito» della follia. Non vogliamo gli slogan: «lotta all’imperialismo, alla borgh...», lotta a questo, lotta a quello, lotta a tutti, lotta. Non vogliamo gli slogan: «Gli verseremo piombo in bocca...», ferro, fuoco, fucili, bunker, sangue, filo spinato, confine. Vogliamo spazio, pace, umanità, umanesimo, vita, liberazione. «Vogliamo la vittoria». I comunisti, i rinnovatori, i socialisti oggi, l’8 novembre, devono parlare e scrivere: ricordi, reportage, parole, e riempirli con la voce della ... «verità». Altrimenti devono alzarsi e dire la verità per la prima volta. Devono dire chi organizzò i contromiting, gli attivisti di Enver, gli esodi tragici, le uccisioni a Kavajë e Shkodër, e chi voleva marciare verso Tirana per rialzare la statua del tiranno. Oggi, proprio nel suo 50º anniversario, noi albanesi stiamo assaporando il primo 8 novembre di libertà. È l’ultima volta che viene segnato in rosso sul calendario, è l’ultima volta che viene menzionato. Col tempo, certamente molte cose saranno cambiate in meglio. Ci saranno meno violenza, pettegolezzi, furti, intrighi, ipocrisia, meno politica—ci saranno meno comunisti. Ci saranno più giovani per le strade di Lezhë, Tirana, Shkodër, Durrës, per le strade dell’Albania e, di conseguenza, ci saranno più amore, sogni belli e liberi, più lavoro. Si festeggeranno magnificamente il Capodanno, Bajra- … prezzi sono aumentati di nuovo. Oggi è l’8 novembre. sotto il peso del peccato, della vergogna, del crimine. Che cosa dirà ai giovani, che cosa dirà ai veterani, ai giovani? Come ingannerà oggi i bambini degli asili? Dove troverà i giocattoli, la «vita felice», i genitori buoni, i fratelli fuggiti «lungo l’Elba, lungo la Sprea»? Come spiegherà loro le vite trascorse nei luoghi d’internamento, le vite in prigione? I vetri rotti della scuola- … Comunisti, rinnovatori, socialisti, oggi, l’8 novembre, devono parlare e organizzare comizi. Si riuniscano oggi e tengano assemblee giubilari, conferenze, simposi dove «risuoni la parola del Partito». Facciano visita alla tomba di Enver e vi depongano una corona di fiori. Richiamino ancora una volta alla memoria gli «insegnamenti immortali», le «polemiche»… Riempiano «ZP» di aria, pagine, lettere, foglie e fiori, pace, umanità, umanesimo, vita, liberazione. «Vogliamo la vittoria». … il Bajram, la Pasqua e tutte le altre feste che il popolo conosce da centinaia di anni. E nessuno penserà più al 16 ottobre e all’8 novembre. Su di essi calerà l’oblio. Per sempre.

Da quando Ramiz Alia muniste cerca di essere apolo-erdi alla guida dello Stato albanese, la gente aveva pensato che per l’Albania sarebbero arrivati giorni più caldi di quelli che l’inverno comunista aveva servito per decenni. Ma, in realtà, non è andata così. Il paese è stato lasciato in balia del destino. Il leader dell’ultimo mezzo decennio in Albania assomigliava moltissimo al suo predecessore. Ma non era destinato a durare a lungo. La rivolta popolare ha portato nel paese una serie di cambiamenti, nonostante lo zelo perverso della dittatura, degnamente rappresentata dal presidente. Poi sono accaduti nuovi avvenimenti, ma veniamo al dunque... La stampa autenticamente d’opposizione ha chiesto le dimissioni del presidente. Pagine intere sono state riempite di fatti che lo condannavano duramente. Con grande sorpresa di tutti, su questo punto il presidente tace, lasciando spazio alla sua attività politica, che raggiunge il culmine nella storia dei presidenti albanesi: Finlandia, Francia, Turchia, Italia ricevono e congedano l’ultimo rappresentante della stirpe comunista... Una persona di statura avrebbe considerato doverosa una risposta pubblica del nostro presidente sulla stampa o in televisione, anche solo per smentire qualche fatto «montato» contro di lui. Ma il presidente, anche dopo i viaggi, tace, fino al giorno della sua visita a Shkodër, quando dice: «Alcuni mi vogliono bene e alcuni mi insultano e chiedono le mie dimissioni. Sono affari miei». (RD, 25 ottobre). È chiaro che il presidente, nell’atto finale della tragedia, rivela la sua natura: «Alcuni mi vogliono bene». E se chiedessimo al presidente dove si trova la «casa» di quelli che gli vogliono bene? Che pena! In teoria il ruolo del nostro presidente è chiaramente definito: formalmente rappresenta l’unità del popolo. Ma intanto commette un errore da sciocco: divide il popolo albanese in due categorie: alcuni che lo vogliono e altri che non lo vogliono; il che significa che, seguendo la sua logica, come presidente della Repubblica ormai non rappresenta l’unità del popolo, ma un popolo diviso (!). E come se tutto questo non bastasse, a proposito delle sue dimissioni aggiunge: Sono affari miei (!). Il problema è che il presidente non riesce a dirci fino a quando questa sarà una faccenda sua. Sarà affare del presidente fino alla completa separazione dell’Albania? Sarà affare del presidente finché l’esodo non avrà portato con sé anche l’ultimo albanese? Comunque sia, il presidente resta sulla sua poltrona, nonostante i giudizi e una realtà sconvolgente al punto che la gente, non vedendo alcuna prospettiva, si chiede: C’è un Dio in questo paese? Proprio questa domanda presuppone chiaramente che il nostro presidente abbia magicamente rinunciato a dirigere lo Stato, lasciandolo all’anarchia e alla spontaneità, pur restando in carica. Un caso davvero unico, quello del nostro presidente. MARASH MIRASHI

Ed ecco che, finalmente, anche il Ministro della Giustizia cade nella trappola delle forze oscure... Avevamo sentito parlare di furti e rapine di auto private, di beni di vario genere, di proprietà statali o private, persino di rapimenti di donne, ma non avevamo mai immaginato che venisse derubato il Ministro della Giustizia. Come è successo? Un bel giorno, il Ministro della Giustizia, capo investigatore e procuratore, viaggiava tutto contento con la sua auto lungo la strada di Fushë-Krujë. All’improvviso un gruppo di mafiosi, armati fino ai denti, gli si para davanti e lo costringe a scendere dall’auto e a entrare nel mezzo di quattro ... (Immaginate: il Ministro della Giustizia con le mani legate!) Comincia la perquisizione; tutti, seguendo il capo dei mafiosi, chiedono le tasche e i soldi che vi si trovano. Ma ai mafiosi non basta: chiedono anche le giacche che indossano. I malcapitati «colti sul fatto» diventano terrificanti. Uno di loro si avvicina al Ministro e gli strappa la giacca. Il Ministro si agita ancora di più, ma il mafioso dice… … dai, non toglierla. Non ti vergogni a uscire con questa vecchia giacca? E sei pure un Ministro...! – E il Ministro è costretto ad ascoltare i loro insulti. Che può fare? La pistola fa paura. Ma ciò che colpisce di più è che questi mafiosi, subito dopo l’incidente con il Ministro, sono stati catturati dalla polizia. In giornata. Mentre per le rapine o i furti ai danni dei beni dei cittadini occorrono mesi interi perché la polizia riesca a scoprire i ladri. Per il Ministro, i mafiosi vengono catturati in giornata...! Questo fa capire che la polizia non è incapace quando le conviene. Senza dubbio a nessuno fa piacere questo incidente, se si considera il Ministro un cittadino come tutti gli altri; ma, pensando all’inerzia nell’applicazione della legge da parte degli organi dell’ordine pubblico e della giustizia, si può dire: ben vi sta! Che anche il Ministro provi cosa significhi avere una pistola puntata addosso ed essere rapinato in mezzo alla strada, in pieno giorno, così lavorerà davvero e chiederà più ordine, tranquillità e giustizia.

Zenun Hyseni, presidente della Commissione per la politica e il personale della sezione di Gostivar del Partito della Prosperità Democratica (Macedonia), è il primo e l’ultimo ad acquistare il busto del dittatore. Nei tempi che viviamo, ora che E. Hoxha porta il marchio di dittatore, chi volesse acquistare il suo busto sarebbe considerato pazzo o, quanto meno, fuori dal proprio tempo. Ma Hyseni è una persona concreta. Viene dalla Macedonia. Alle domande dei nostri giornalisti ha risposto: Costi pure quanto vuole. Lo porterò ai miei figli a Gostivar, perché sappiano chi è stato il dittatore della nostra madrepatria.

Quarto anno di pubblicazione Settimanale N. 42 (187) PUBBLICATO A LEZHË VENERDÌ 8 NOVEMBRE 1991 Prezzo: 1 lek