Bush. Quanto si è parlato negli ultimi giorni del piano socialista e della situazione attuale. Ce lo presentano come una soluzione di salvezza, una panacea per guarire tutte le ferite del socialismo. È stato in grado di assicurare il pane al popolo, ma il PD mette gli interessi politici al di sopra di quelli del popolo. La colpa ricade su di esso. Non solo perché il PD ha agito sotto il diktat degli internazionali, ma anche perché ha trascinato il processo politico, ha portato il paese sull’orlo della catastrofe e ha inflitto il colpo decisivo all’economia albanese. Quali furono le cause? Quali furono le vie d’uscita? Queste sono le domande che si pone chiunque, e la risposta sta in un’attuazione incompleta delle riforme, in difficoltà oggettive e soggettive, nella mancanza di energia e nella cattiva amministrazione. Dr. Pasko: Non so che cosa abbia dichiarato il signor Bufi, ma il programma che sta per... quanto è vero che questa dichiarazione è... assolutamente vero che il socialismo viene chiamato da alcuni il babau di questo mondo, proprio come viene presentato. La questione non è il socialismo in sé, ma le deformazioni che ne sono state fatte. Se da qualche parte esiste una via d’uscita dall’attuale crisi, essa va cercata in profonde riforme democratiche e non in un ritorno al passato. (testo in parte illeggibile)[?]

ALEXANDËR FRANGAJ Nel mondo, il problema del pane è stato risolto quasi del tutto attraverso la liberalizzazione dei prezzi. Il problema più grande resta quello della stabilità e delle riserve di grano. Secondo gli specialisti, la questione principale è la creazione di un sistema produttivo moderno ed efficiente. La popolazione è stanca degli slogan e chiede fatti concreti. Gli anni della transizione hanno mostrato che gli improvvisazioni portano solo insicurezza. Chi verrà dopo Çaçani e quale modello porterà per l’economia? Nessuna risposta chiara viene dalle strutture ufficiali. Questo silenzio prolungato rende ancora più difficile capire dove stia andando il paese. (testo in parte illeggibile)[?]

ALFONS ZENELI Allora? Ha restituito al paese, e a tutto il resto, ciò che aveva tolto. Era l’uomo che, nel movimento, infondeva fiducia nelle persone. Questo non solo per le sue qualità, ma soprattutto per la sua capacità di parlare con chiarezza e di assumersi responsabilità. La democrazia non si costruisce con il sospetto né con l’esclusione. Richiede coraggio politico e rispetto per l’avversario. Le prime esperienze della transizione mostrano che chi considera la democrazia un trionfo personale e non un contratto sociale sbaglia gravemente. Dietro questo si nasconde la paura, non il coraggio. (testo in parte illeggibile)[?]

— Il giornale “Koha jonë” è vicino ai lettori o a un partito? — Pensate che entro la fine di questo mese si arriverà a un accordo accettabile tra il governo e gli studenti? — Ciò che è accaduto ieri può essere considerato una manifestazione o un movimento spontaneo? — Dove dovrebbero andare i giovani dopo le loro richieste di vero pluralismo e collaborazione in nuove condizioni? — Poiché l’Albania ha bisogno di pace e ordine, è giusto politicizzare ogni protesta? — Esiste la possibilità che i dibattiti portino a scontri inutili? — Ci sono persone che sfruttano questo clima per interessi ristretti? FATOS BRAHIMI

LA POLIZIA INTERVIENE PER IL MANTENIMENTO DELL’ORDINE PUBBLICO La vecchia città di Lezhë è stata ieri teatro di un raduno spontaneo di cittadini preoccupati per la situazione economica e politica. Secondo le prime fonti, i cittadini hanno chiesto calma, rifornimenti regolari e trasparenza da parte delle autorità locali. Alcuni partecipanti portavano striscioni, mentre altri esprimevano il loro malcontento con slogan e accesi dibattiti. La polizia è intervenuta per mantenere l’ordine e scongiurare un’escalation della situazione. Non vengono segnalati feriti gravi, ma la tensione è rimasta alta per tutta la giornata. (testo in parte illeggibile)[?]

Nell’intervista del 9-12-1991 rilasciata a TVN è stato dichiarato che la UPJ cercava di sabotare senza saperlo. Molte persone collegano questo a gravi eventi dopo gli scioperi. Alcuni cittadini lanciano accuse e insulti, ma senza prove. I giovani e gli studenti non sono nemici dell’ordine, ma parte della società che cerca dignità. Non accettiamo etichette politiche né diffamazioni. Chiediamo che gli organi competenti chiariscano pubblicamente ogni affermazione e mettano fine al linguaggio dell’odio. REDAZIONE DEL GIORNALE “KOHA JONË”

una misura incalcolabile che ha accelerato gli sviluppi dell’Europa