Fatti, commenti, persone che non vogliono rivelare la propria identità. Episodi vissuti. Sulla scena: Gli uomini d’affari della pornografia e della prostituzione. • Fatti, commenti, persone che non vogliono rivelare la propria identità. • Episodi vissuti. • Sulla scena: Gli uomini d’affari della pornografia e della prostituzione. 20 dicembre 1991. Mentre leggo il giornale per vedere se qualche errore tecnico ci ha inseriti nell’edizione di oggi, i miei occhi cadono su un mazzo di carte da gioco comprato al mercato di Tirana. Queste carte si distinguono da quelle ordinarie solo perché raffigurano figure nude che rappresentano il numero corrispondente. Vedo: regine nude, uomini nudi, orologi con organi sessuali femminili e maschili. 29 aprile 1983. Primavera a Tirana. Con i compagni e le compagne di classe (siamo alle superiori), passeggiamo nei dintorni del lago. Con la curiosità dell’adolescente, guardiamo le coppie che fanno l’amore. Sotto la sorveglianza dell’insegnante, proseguiamo la passeggiata. Ci contiamo e fingiamo che manchi una ragazza della classe. Con nostra sorpresa, la troviamo alla stazione ferroviaria con due ragazzi ormai grandi che le presentavano le idee della zia. Eravamo sicuri che non avesse una zia. Era molto stanca, perciò non le facemmo altre domande. 1 maggio 1986. Dopo la sfilata dei lavoratori, vado a incontrare un amico nella Città dello Studente. All’ingresso della città, un uomo sulla quarantina mi ferma: «Vieni, ragazzo!» Dice a Rrafael 150 lek. Un kof- … Lepa Brene 140 lek! Una… Tuttavia non era la prima proposta di questo tipo. Me ne andai. 27 marzo 1987. Campo di Dajti. Dopo aver bevuto e ballato negli spazi interni ed esterni del campo, un vero incontro e un’orgia. A differenza delle orge organizzate nei film e simili, qui tutto si svolgeva a luci spente. Fanno eccezione le ville della dirigenza, dove ogni cosa avveniva sotto una luce fioca e le lunghe ombre dei fucili dei soldati. P.B. (ha prestato servizio nella Guardia negli anni 1988–89) racconta: Sorvegliavo le ville. Di solito prestavo servizio presso le ville di R. Marko e F. Çami. Spesso arrivavano ragazze giovani accompagnate da civili della Seconda Direzione. Se ne andavano dopo due o tre giorni, a quanto pare trascinate via per i piedi. Senza accompagnatori. Non le rivedevo più. 1 marzo 1988. Durrës. L’ho incontrata alla torre di fronte all’hotel «Iliria». Sono la terza figlia della famiglia. Non abbiamo un altro modo per mantenerci. Aspettiamo che cresca anche la nostra terza sorella, così potrà aiutarci. Gjirokastër, giugno 1989. Sul far della sera. Insieme a B.M. visitiamo l’antico castello. Il grande tunnel senza una luce, i bagni turchi dove si lavavano i soldati, la torre a nord-est: di tanto in tanto fanno echeggiare lamenti come spiriti maligni. Da qualche parte una ragazza ci tende un agguato; mi somiglia moltissimo alla ragazza di Durrës. Poco più avanti, le guardie aspettano che arrivi la loro parte. XH.R. racconta: Siamo saliti in macchina con un soldato di Kukës. Durante il tragitto, l’autista si è fermato e ha preso a bordo una donna che sembrava conoscere. Siamo arrivati a Milot. Con nostra sorpresa, l’autista ha preso la strada verso il fiume. Ha fatto scendere me e il soldato perché facessimo da guardia. Dopo un po’ mi ha dato il cambio. Molto più tardi, il soldato ha dato il cambio a me. Domenica 30 settembre 1990. Durante la passeggiata serale con due amici, vado al teatro. Mi colpisce una bionda che, nel giro di mezz’ora, ci passa davanti quattro volte lungo lo stesso tratto. Chiedo che cosa cerchi. Risponde: Il mestiere. Ma guardate bene: non ci sono solo bionde! Quella notte, con uno sguardo attento … (continua a pagina 4)

In questi freddi giorni di dicembre, una notizia attesa da molti ha catturato l’attenzione di tutti. Finalmente… Finalmente è stato arrestato uno dei vermi che rodono il tronco dell’anima albanese, uno degli attori comici della tragedia albanese. «La semplice tra i semplici», la signora Nexhmije Hoxha, si trova ormai in carcere, proprio nel luogo in cui per anni ha sofferto, direttamente o indirettamente, la maggior parte della nostra nazione. La notizia diffusa dopo la mezzanotte era duplice. Non veniva fatto un nome, ma due. Il primo dichiarato in arresto, il signor Rita Marko, che aveva ricoperto alte cariche come vicepresidente e membro dell’Ufficio Politico, è stato facilmente eclissato dalla menzione del secondo nome: la signora Nexhmije Hoxha, stretta collaboratrice e moglie del demoniaco dittatore Enver Hoxha. Le parole pronunciate dal signor Rita Marko al momento dell’arresto furono: «Mi fa male dentro, mi hanno tradito i compagni». Chi erano questi suoi compagni? Ci vengono subito in mente la persona o le persone che hanno lasciato nei guai questo «uomo di Stato», ma non possiamo nominarle perché lui stesso non le ha indicate e potremmo in seguito dover sostenere una dura polemica, come gli aveva insegnato il suo lungimirante comandante Enver Hoxha, dicendoci che non erano quelli da noi menzionati, ma altri. Il primo arresto fu eseguito, mentre le persone incaricate di compiere il secondo furono colte impreparate. L’ordine impartito dal superiore fu: Ora arresteremo Nexhmije Hoxha. Uno dei componenti del gruppo raccontò: — Rimasi di stucco. Mi si affollarono in testa, tutti insieme, pensieri diversi, tra i quali era forte anche l’istinto di autoconservazione. Il mandato d’arresto suscitò reazioni anche da parte della signora Nexhmie. Quando gli organi competenti, per ragioni di sicurezza, la afferrarono per le braccia, dalla sua «dolce» bocca uscirono parole dure: «Bestie…, animali…, sono una donna…». La verità, che non intendiamo in alcun modo contestare, è che Nexhmije Hoxha è una donna. Ma questa vipera ha mai pensato alle altre donne albanesi? Che cosa erano le donne picchiate ferocemente nelle stanze degli interrogatori? E le altre, che lasciò senza mariti, figli e case, che cosa erano? Come dobbiamo chiamare quelle donne incarcerate nella stessa cella insieme agli uomini? Eravate voi due, tu e tuo marito, le bestie della notte albanese, voi che seminaste sciagura e lutto nelle dimore oneste e patriottiche della nostra Patria. Durante l’arresto, dalla bocca di Nexhmije Hoxha uscirono anche queste parole: «Mi avete tradito. Un albanese non è solito fare questo». La besa—gioiello della parola albanese—non deve in alcun modo essere insozzata o macchiata da esseri così spregevoli, che fecero di tutto per cancellarla dalla cultura spirituale del nostro popolo. Non furono forse le sue compagne di scuola e di lotta a finire in carcere e nei campi di internamento, così come suo marito fece con i suoi compagni? Gli omicidi, le carceri politiche e la profonda divisione del popolo sono una prova viva della slealtà di Hoxha. Il tradimento e la calunnia erano tra i motivi conduttori fondamentali della dittatura enveriana. Dunque, che cosa vuole questa «signora»? Si cerca di fare del crimine economico la facciata di un crimine terribile inflitto alla nostra nazione dalla dittatura di Hoxha, e cioè il crimine politico. Se qualcosa deve risuonare per prima nella loro aula di tribunale, sono le grida e i gemiti di Spaç e Burrel.

• Il possibile ambasciatore della Grecia a Tirana per la zona «minoritaria», il signor Napoleon Roshi! Ogni giorno litighiamo e bisticciamo tra noi. In generale, però, non mancano quelli pronti a dividerci ancora di più. Da una parte e dall’altra del confine, poco alla volta, giorno dopo giorno, con lusinghe e coltellate alle spalle, ricorrendo anche al «cavallo di Troia». A Gjirokastër ti viene nostalgia di vedere qualche parola albanese nei negozi. Solo in greco! Dico Gjirokastër perché a Sarandë è da tempo che trattano il greco come se fossero a casa propria. Anche a Korçë comincia a prendere avvio la spinta vorio-epirota. Chilometro dopo chilometro. Poco alla volta, giorno dopo giorno. La Patria viene messa a nudo, mentre i suoi cani rabbiosi sbranano un animale indifeso e senza pastore. Doloroso, vergognoso. Non potrebbe andare peggio. Giuriamo sulla nazione e sulla Patria, baciamo la bandiera e lodiamo Noli e Migjeni, Fishta e Kadare, eppure non sentiamo il coltello vorio-epirota. È un peccato, fratelli, un peccato— In parlamento presta giuramento un certo greco, per metà uomo e per metà serpente. Dico «un certo», perché gente del genere è famigerata, porta un nome diabolico travestita da essere umano. D’ora in poi il diavolo non va chiamato diavolo, ma Napoleon. E per rendere ancor peggiore questo Diavolo-Napoleon, bisogna aggiungervi anche un cognome: Roshi. Ricordatevelo, brave persone! Tra un anno, forse due, dovrete chiedere un visto greco per andare a Gjirokastër, Sarandë e Korçë. Tenetelo bene a mente fin d’ora: l’ambasciatore greco per la zona «minoritaria», Napoleon Roshi. Il figlio di Roshi, Politici, leader, ministri, Presidente! Guardatevi dal serpente che è entrato nelle nostre file e becca persino le anime venerate come sante. Questo tipo di Diavolo è il più … Diavolo. NIKOLLE LESI

• CONTRARIAMENTE ALLE VOCI CHE CIRCOLANO, SECONDO CUI GUADAGNEREBBE 400 DOLLARI AL MESE. Si pensava comunque che la moglie del viceministro, il dr. Gramoz Pashko, avesse un lavoro sicuro e ben retribuito. La verità è che è disoccupata da più di sei mesi e attende una decisione delle autorità scolastiche del distretto che la nomini insegnante, avendo conseguito la laurea in filosofia. Un fatto che nell’epoca del monopartitismo avrebbe suscitato scalpore, mentre nel pluralismo è una cosa normale. Il dottor Pashko è stato lui stesso il primo a dare l’esempio della disoccupazione.

3,5L VIGNETTA DI IGLLI SULIOTI

Il 25 dicembre tutto il mondo libero festeggia il Natale. Per la prima volta, dopo anni di oppressione religiosa, lo festeggiamo anche noi. Nei nostri cuori gioiamo in libertà. BUON NATALE! Perché è la festa della liberazione dell’uomo. La sua speranza di incontrare DIO. A tutti: BUON NATALE! La redazione del giornale «KOHA JONË».