Vorrei che RD mantenesse la parola data NEL SUO PRIMO NUMERO Intervista al signor FROK ÇUPI nel primo anniversario della pubblicazione del giornale «Rindja Demokratike», rilasciata al nostro redattore Aleksandër Frangaj (Da sinistra: F. Çupi - A. Frangaj. Foto Leon Çika) Signor Çupi, come vive il primo anniversario del giornale «RD»? Parte dell’opinione espressa alcuni giorni dopo il primo numero di questo giornale è stata usata, in un certo senso, come argomento a difesa del giornale stesso. È così che lo valuta? Il suo primo numero? Così era quel giorno. Dunque era una parte del popolo... o una parte della mente di tutti coloro che erano entrati nella ripetuta profanazione della dittatura, per mostrare[?] con meraviglia la dittatura, senza dubbio lo era. Quindi, anche allora era solo una parte, solo una parte del popolo... perché anche qui c’è stato, e questo può essere stato parte della propaganda di «RD» — prendono più dalle mani dell’eccesso e del lungo rapidamente e non c’è[?]. Qui l’hanno visto, tenga presente che da sé questo è diverso[?] e viene a non disonorare[?] e da noi a non disonorare[?] (Molti di quelli che sono stati in a non disonorare[?]) ... [testo parzialmente illeggibile a causa della qualità della pagina] Come vede il futuro di «RD»? Ha ancora occhi ha ancora occhi È ancora oggi e ha[?] che la verità è attesa nel momento in cui il suo governo sarà perduto con vittoria con sig[?], e che arriva uno più grande di tutto[?] suo. Questo è certo se una buona parte è[?].

— Seguendo la conversazione del corrispondente televisivo — Ieri sera, ospite al telegiornale TV, il vice ministro dell’Interno, Sali Shehu, ha rilasciato un’intervista che, per la maggior parte degli albanesi, avremmo aspettato con maggiore calma, se VFT[?] ce l’avesse presentata in modo diverso da com’è arrivata, poiché in fin dei conti in un governo per[?] tocca solo a LUI parlare. In breve, i nostri partiti (homë politikë?) avrebbero dovuto lasciare la parola al corrispondente, sebbene per milioni di abitanti di una certa civiltà la televisione abbia più a che fare con la purezza della comunicazione che con il rumore politico. In ogni caso, riguardo al messaggio del vice ministro, che cercava soprattutto di mostrare la situazione dell’ordine pubblico dopo gli arresti dei giorni scorsi e di dare garanzie che la polizia sta agendo con professionalità, si potevano distinguere alcuni punti. Ha respinto le voci esagerate sulla situazione creatasi, ha detto che sono state prese misure per ristabilire la calma e che le forze dell’ordine agiranno contro chiunque violi la legge. La sua stessa definizione di «messaggio senza politica» rende ancora più evidente il contrasto con il modo in cui è stato trasmesso. Si parlava di calma, ma con tono irritato; si parlava di informazione, ma attraverso interruzioni che spezzavano il filo del pensiero. In una società che esce dalla paura, il cittadino ha bisogno di parole precise, non di rumore. (Continua a pagina 7)

Racconto: Marë[?] arrivò. Appena arrivata, N[?] su quattro ruote sapa. Elga chiuse la porta[?] Racconto: Marë[?] arrivò. Appena arrivata, N[?] su quattro ruote sapa. Elga chiuse la porta[?] Nessuno[?] si mosse. Nemmeno per la politica. Nemmeno per via dei cieli. Nemmeno per via del buio. Le persone si muovevano come spinte da una mano invisibile. Le case erano silenzio. Da qualche parte si sentiva la voce di una donna. I bambini restavano dietro le porte. I vecchi parlavano a mezza voce. Nel grande cortile, qualcuno sollevò un sacco. Un altro pulì la soglia. N[?] lo disse per primo: «Forse questa è l’ultima volta». Ma nessuno gli chiese nulla. Tutti capivano cosa intendesse. In fondo alla strada arrivò un uomo alto con un cappotto nero. Entrò senza bussare. La sera, quando la brina cadde sui tetti, sembrò che tutto il clan si stesse spegnendo in silenzio, non per morte, ma per la partenza, per la paura, per il vuoto lasciato da un’intera epoca. EDMOND JACELI