PREÇ ZOGAJ VIENE ELIMINATO DALLA CANDIDATURA A DEPUTATO Chi verrà dopo di lui? La cosa principale è accaduta. Preç Zogaj, il poeta più importante con il maggiore potenziale culturale che la sinistra e il Partito Repubblicano abbiano, è ormai ritirato dalla candidatura e viene sostituito dal signor Sokoli del Partito del Lavoro. Quanto fu inaspettata questa esclusione dalla democrazia? Il Partito del Lavoro ha avuto ogni cura nel far sbocciare le nuove rose senza farsi notare. Ha voltato le spalle al signor Preç Zogaj nel momento in cui non serviva più al suo scopo. Così, la soppressione della sua candidatura fu anche una lezione per gli altri. Facendo pressione politica, con mezzi di propaganda o altre forme, ha eliminato un intellettuale che si è affermato con il giornalismo di questo tempo. Nel clima creatosi dopo le elezioni del 31 marzo, si sono rese visibili alcune vecchie e nuove forze. Una parte della reazione che cerca un ritorno al passato e un’altra parte dei vecchi conservatori, legati al potere di ieri, hanno cercato di trasformare in colpa e in merito ciò che era stato macchiato. Sotto questa pressione, la figura di Preç Zogaj è stata sempre più presa di mira. Egli viene trattato come una voce che non può rientrare nel loro schema. In realtà, Preç Zogaj non è una figura importata. È diventato noto come poeta e giornalista con una cultura buona e civica. Ha fatto parte dei recenti cambiamenti e ne ha parlato pubblicamente. Proprio per questo è diventato indesiderato in un ambiente in cui domina ancora oggi la logica dell’esclusione. Si può chiamare, nel cuore di questo paese, “Voice of America” un poeta con una forte individualità e senza compromessi con coloro che rappresentano la chiusura? E KRYESUESI SHQIPTAR

SI PUÒ GUIDARE BENE “VOICE OF AMERICA” NEL CUORE DEL PRESIDENTE ALBANESE I paradossi albanesi sono arrivati fino in America SI PUÒ GUIDARE BENE “VOICE OF AMERICA” NEL CUORE DEL PRESIDENTE ALBANESE un libero portavoce della parola, purtroppo, si colloca nella fazione antidemocratica. Per suo conto è stato salvato dalla creazione dei “club” che si stanno formando ora nelle imprese, come frutto del nuovo spirito. Il portavoce di “Voice of America” farebbe bene a non farsi coinvolgere in dibattiti di partito. È estremamente prezioso per una missione informativa. Usare la radio per determinate ispirazioni danneggerebbe la credibilità stessa dell’informazione. Le verità non si conquistano con rabbia o con insistenti denigrazioni. Esse richiedono un linguaggio civile e argomenti. Se questo non viene mantenuto, allora la parola libera scivola facilmente nella propaganda. È questo che gli albanesi non possono più accettare dopo anni di isolamento.

L’impasse nei labirinti dell’oro, di TEODOR KEKO. NEL PROSSIMO NUMERO: Continua - ATTRAVERSO I LABIRINTI DELL’ORO, di TEODOR KEKO. Cosa dice una parte della documentazione “Top Secret”? ● Il massacro dell’oro nel governo di Shkodra. ● La menzogna dell’oro albanese e l’enigma della venalità albanese.

Elenco di film di alcuni tipi politici per la prossima settimana FATOS NANO Data: 22 febbraio Ora: 24 Città: Shkoder Sala: “Te Ura e thive” Titolo: “Dal lato orientale della pazza Poi i personaggi: hanetë e mbyojë sampitesh SALI BERISHA Data: 24 febbraio Ora: 11 Luogo: area di Mallakastër Sala: piazza principale Poi i personaggi: del compagno Enver Hoxha, Compagna: Suo Gradec[?] HYSNI MILOSHI Data: 25 febbraio Ora: (dopo la lezione, legalmente) Luogo: Kavajë Sala: Segreto Poi: parola d’ordine “Presidente-Hitler” NAMIK HOTI Data: 26 febbraio Ora: 5 Luogo: Vlorë Sala: le giostre dei mulini Poi: tra i Kosorëve betesh, l’ascia teng dëmjash DANË TËRHALI

Domani: Concorso per giornaliste Presso il Centro Nazionale della Stampa alle ore 10:00, il 22 febbraio, si svolgerà il concorso per tutte coloro che desiderano lavorare come giornaliste in “Koha Jonë” per Ti- ranë. Le partecipanti devono portare con sé: il diploma scolastico; il certificato di lingua straniera nonché gli articoli che hanno pubblicato nel quaderno “Zëri i vitit” 1991-1992. La vincitrice sarà assunta il 28 febbraio presso il giornale, con relativa presentazione. HEDHASI B GAZETES

Questo è arrivato per conto suo, insieme al samizdat di [...] Oggi SHTO DIELL si incontrano più vicino al PD È stato deciso, ma non è cambiato nulla. Le elezioni stanno facendo sì che i socialisti e gli albanesi con la loro auto- coscienza autonoma non credano più nel pallido, quindi il signor PS aggiungerà “questo” plasmone ti resterà solo nelle elezioni. BLEM KOLA