«...lasciando il mio paese, ho fiducia che vi farò ritorno. Quando dico questo, intendo dire che tornerò non dopo una catastrofe, ma dopo una vera democratizzazione...» ISMAIL KADARE PARIGI, 25.10.1990 È un fatto estremamente cinico che, appena pochi giorni dopo che il giornalista francese di Bordeaux, Fransua Romie, aveva scritto con simpatia su un giornale parigino che, quando aveva visto il gigante albanese Kadare da qualche parte vicino alla Torre Eiffel, quest’ultima era stata completamente eclissata da lui, nel mio paese due o tre ragazzi che si sono autoproclamati giornalisti per caso cercano spesso, attraverso i loro ego ormai maturi, di denigrare su fogliacci cerebrali proprio il generale delle lettere albanesi, a causa del quale, come ho detto, persino la Torre Eiffel si era sentita per un momento umiliata... Ma, come dice il grande scrittore Dostoevskij: «La neve è davvero bella in una notte di luna, ma di giorno si scioglie ancora meglio»; accadde che i fogliacci in cui si schierano gli speculatori dell’ordinaria demagogia odierna rimasero nelle mani di svogliati e disperati venditori di giornali, mentre tutti i libri dello scrittore esiliato sono stati quest’anno più silenziosi che mai, accrescendo l’orgoglio delle biblioteche. E questo si spiega con la semplice ragione... Va detto che nella lunga e nera notte comunista, Kadare fu tra i pochi a tenere accesa una candela per la nostra nazione finché, dicono, si stancò, si stancò e si imprigionò da sé, perché così si sarebbe sentito bene. So che in questo tempo pieno di politici professionisti e di politici ordinari incontrerai ogni sorta di estremisti radicali pronti a contestare fino al paradosso, come nella storia della coppia con il topo e la topolina; sono pronti a chiedere perché Kadare avesse acceso una candela di paraffina e non di cera, perché una di cera e non di paraffina. Non ne parlano forse anche quelli logori e induriti, Dritëroi? Comunque. Questi non sono il futuro, ma soltanto un frammento miserabile e meschino del presente! Kadare accese il grande fuoco dell’identità albanese. I grandi fuochi dei combattenti possono spegnersi, il suo no; i fuochi politici possono spegnersi, il suo no, perché lui è la luce della coscienza nazionale e la coscienza di una nazione non m… anzi, esse stanno unite, dove il trionfo e la calamità degli albanesi confinano l’uno con l’altra; anzi, sono un solo giorno. Ma ormai la morte deve essere esiliata e l’albanese l’ha capito. Ha scelto la vita! È una delle cose che ha tratto anche dai libri di Kadare. Sta arrivando il giorno in cui festa e calamità stanno insieme come una lega al tempo stesso stupefacente e grottesca. Non è lontano. Se ne sentono i passi. Ascoltate! Troia e Anti-Troia insieme. Rovina e civiltà. Catene e mani libere. Così Kadare, colui che dobbiamo avere sempre accanto, perché l’uomo ha sempre bisogno della luce, si è avvicinato a grandi passi, come attraverso un incubo, a un aeroporto periferico. La sua mano tesa verso la biglietteria (la libertà) è in sincronia con la nostra mano tesa verso l’urna elettorale. E finché sapremo liberarci dai nostri fatalismi, finché voteremo per l’Anti-Troia, per la civiltà e la libertà, lui acquisterà al tempo stesso il biglietto per il viaggio più bello del mondo, verso l’Albania, che amiamo tanto quanto lui. ... Votiamo per il ritorno del nostro genio dall’esilio. Aspetta all’aeroporto periferico. Aspetta. Aspetta. Aspetta. Anzi, sta arrivando! prepar… gli speculatori della demagogia? [il testo sopra è tagliato e in parte illeggibile] … quelli ordinari di oggi rimasero nelle mani … identità albanese. Grandi fuochi possono spegnersi … svogliati venditori di giornali, disper… grandi fuochi dei combattenti, ma il suo no; … tutti i libri … i fuochi politici possono spegnersi, ma il suo no, … dello scrittore esiliato … come luce della coscienza nazion… quest’anno più che mai, aggiung… e la coscienza di una nazione non… accrescendo l’orgoglio delle biblioteche. E… non rimane mai, e tanto meno quando questo… si spiega con la semplice rag… riguarda la coscienza degli albanesi. … gli albanesi, ormai bruciati… Gli albanesi hanno grandi compiti … liberati dalla dittatura, quelli che hanno atteso e sanno agire. … con nostalgia per 50 anni, raramente… i loro figli rinchiusi nelle cantine della cosc… Forse è un caso unico nel… mondo, e questo si spiega con il cur… … le vicende della storia e il carat… questa volta, per l’ultimo prigioniero di questo tipo, Kadare. sia la tragicità sia la loro grandezza stanno così vicine l’una all’altra.

Da settembre 1981 a dicembre 1983 ho svolto il servizio militare obbligatorio nel reparto 324, il battaglione di sicurezza del Ministero degli Interni di Tirana. Questo reparto speciale, insieme ai soldati della Guardia repubblicana, costituiva il primo contingente dell’esercito, selezionato sulla base di garanzie biografiche. Perciò da questo reparto venivano svolti servizi estremamente segreti e di particolare importanza. Per esempio, il contrabbando statale di tabacco dal reparto civile di Rashbull, a Durrës, dove si vedono gli enormi magazzini lungo la strada nazionale. Ma uno dei compiti più delicati e operativi di questo reparto era anche la protezione e la scorta del tesoro dello Stato e dell’archivio. Questi servizi erano svolti dal 3º plotone della 3ª compagnia, del cui personale facevo parte anch’io. Personalmente non ho mai partecipato a questi servizi, perché, in qualità di sottufficiale, ero incaricato delle attività giovanili e culturali nel battaglione. I soldati che partecipavano a questi servizi erano per lo più selezionati e fisicamente robusti; di solito vi prendevano parte tre uomini, con due mitra e una mitragliatrice leggera. strada nazionale. Il comandante del comando del Ministero degli Interni era N. Shkurti. Si dice che persino il ministro degli Interni, H. Isai, si mettesse sull’attenti davanti a lui. Non posso dire nulla di concreto sul trasferimento del tesoro e sulla sua destinazione. Lascio che ce lo dicano i miei ex compagni che svolgevano questi servizi; e, stranamente, tutti quelli che ho incontrato nelle numerose città dell’Albania che mi è capitato di visitare (dato che mi occupo di sport), come B. Curri, Tirana, Berat, Tepelenë, Skrapar, Gjirokastër e Pogradec, sono diventati poliziotti. Può essere una coincidenza? I trasferimenti del tesoro divennero frequenti dopo l’arresto del gruppo Kadri-Fecor nel 1982. Nello stesso periodo furono trasferiti anche molti oggetti segreti dalla «montagna con le buche», con il pretesto che K. Hazbiu ne avesse scoperto il segreto. In questo reparto vi erano anche altri misteri, come i «suicidi» di un ufficiale e di due soldati presso un impianto chimico e nei posti di guardia della scuola di intelligence, dove facevano la guardia al comandante di questo battaglione, Sh. Halili. Ora, dopo la dichiarazione di Xhon Megout in televisione, si sono riaccese numerose discussioni. … battaglione, come allora … I soldati … con un fucile automatico e una mitragliatrice leggera. Questi soldati si occupavano anche di caricare e scaricare le casse e di proteggere il veicolo durante il trasporto. Nessuno dei soldati ne parlava e nessuno aveva il diritto di interrogarli su questi servizi; l’eccessiva curiosità veniva punita severamente. Questi servizi … scuola di intelligence … fuori, oppure più tardi l’incarcerazione del di Xhon Megout in televisione, si sono accese numerose discussioni; si dice che l’or… sia uscito dall’Albania, ma il tesoro non è stato portato fuori. Allora abbiamo il diritto di chiederci: bisogna cercare l’oro nei labirinti del Ministero degli Interni, nei suoi tunnel?

— NEGLI ANNALI DEI RETROSCENA COMUNISTI — IL DESTINO DELLA PATRIA IN PERICOLO È da qualche tempo che il popolo e l’intera nazione albanese sono entrati nel campo di una grande battaglia. I problemi sono numerosi e di grande intensità, e le forze antidemocratiche interne ed esterne raccolte sul fronte avversario indicano che l’esito di questa battaglia è VITA o MORTE. Saranno i partiti politici a condurre il nostro popolo verso una di queste due alternative. Sulla scena politica albanese i protagonisti sono, da una parte, il Partito socialista e, dall’altra, l’opposizione democratica. Un fattore importante che svolge un ruolo determinante nella soluzione della questione nazionale è l’atteggiamento della politica albanese verso il mondo. Ciò dipenderà dai partiti, dal PS o dall’opposizione. In questo tempo nebbioso, le acque sono riapparse ai nostri confini e percorrono i sentieri da cui potrebbero entrare nel nostro paese. Si sta tentando di opporsi alle forze antidemocratiche … per avere serbi e … greci. Né i primi né i … due potranno raggiungere i loro obiettivi se non si assicurano un forte sostegno dall’interno. Il blocco … albanese mostra chiaramente chi sostiene … da che parte propende. Ciò è stato espresso … dai loro leader, dagli organi di stampa, da varie personalità statali e di partito europee. Lo ha ammesso involontariamente anche «ZP». La tendenza dell’opposizione, per quanto riguarda il sostegno e le future relazioni internazionali, è rivolta all’Occidente. Un problema particolarmente importante è la verità sulle tendenze e gli obiettivi del Partito socialista. In primo luogo, va sottolineato che, a prescindere dalle dichiarazioni, questo partito è di fatto il successore biologico del Partito del Lavoro e del Partito comunista. Prima il Partito comunista e poi il Partito del Lavoro hanno sempre avuto il ruolo di donne di facili costumi, che soddisfacevano docilmente i desideri di jugoslavi, russi, cinesi e altri. Lo dimostrano la storia orale, la storia che vive nel popolo e quella scritta. Lo dimostra anche l’opera del «lungimirante» Enver. Dunque, il fulcro della dipendenza economica e soprattutto ideopolitica dall’Oriente è il Partito comunista e il Partito del Lavoro. La loro compagna di viaggio, «ZP», è la più evidente e compromettente avvocata della loro politica antinazionale e antidemocratica. Durante i pellegrinaggi dei comunisti in Albania cambiarono i nomi, le bande … e i padroni, ma «ZP» è rimasta la stessa: la povertà, il terrore e le menzogne sono rimasti gli stessi. Per quanto riguarda il problema del Kosovo e il muro che lo separa dall’Albania statale, la colpa ricade sulle grandi potenze europee. Si parla del 1913. La storia, con i suoi eventi e le sue opportunità, gira e offre periodicamente ai popoli la possibilità di orientare il proprio destino. Una simile opportunità la storia ce la presentò alla fine della Seconda guerra mondiale, quando, come dopo ogni guerra di tali proporzioni, la possibilità di rivedere i confini esisteva in modo più concreto. In quel momento, tra le sventure che hanno perseguitato gli albanesi per secoli, cadde anche la calamità chiamata Enver. Durante quella guerra non pensò mai al Kosovo, così come non aveva in programma di occuparsene in futuro. Nella mente di Enver il Kosovo sarebbe sempre stato una moneta nelle mani dei serbi e montenegrini, come ricompensa per l’incarico e il sostegno che gli avevano dato M. Popoviç e CD. Dopo la guerra e alcuni anni più tardi, la politica enverista attribuì i successi della guerra albanese a Tito e alla Jugoslavia, usando così, come tante volte, le ossa e i sogni dei martiri. Nell’ABBECEDARIO del primo dopoguerra, le prime pagine riportavano le fotografie di Tito ed Enver. La dittatura è più o meno questo: «Non avremmo ottenuto queste vittorie se non avessimo ricevuto il grande aiuto dei comp…» (continua a pagina 4) ALFONS ZENELI

— IN LUOGO DI UNA REPLICA — Una settimana fa, nel numero 13663 di ZP, organo di un partito nato da 270 giorni come il PS, è apparso un certo Bujar Velaj. Era un comune lacchè che rappresentava l’Ade del Partito del Lavoro. È responsabile di decine di vite ingiustamente stroncate, avendo partecipato come falso accusatore volontario a processi montati nell’interesse della dittatura di Enver Hoxha. Da questo punto di vista, è estremamente cinico che ora tenti, con una causa (naturalmente socialista), di intentare anche un processo contro di me, solo perché ho espresso pubblicamente la mia opinione secondo cui qui, il 22 marzo, a votare saranno criminali, ladri e vandali. L’unico merito dell’autore in questo caso è che questa volta non ha firmato con il suo interessante pseudonimo, KUJTIM DALLASHI, bensì con il suo vero nome, Bujar Velaj. Questo è senza dubbio coraggioso e trasparente, Bujar Velaj. Ciò è stato certamente dimostrato nel modo migliore anche da personalità come Gjikë Perona, Oso Kurveleshi, Shkëmb Graniti e altri. Va sottolineato che B. Velaj ha previsto una sola cosa: le prigioni della coscienza sono state abbattute e non saranno più ricostruite! Conoscete Bujar? Cammina continuamente facendo girare tra le mani un mazzo di chiavi diverse, che «apriranno una porta». Povero secondino, la clientela che gli mancherà per sempre!

Considerate le necessità del nostro giornale, dato che la tiratura e la richiesta sono aumentate, annunciamo che cerchiamo venditori di giornali per Tirana e le altre città. Gli interessati sono pregati di presentarsi giovedì, muniti di carta d’identità, presso la Tipografia «Mihal Duri». Compenso: 3 vecchi lek per ogni giornale venduto.