La mattina del 3 aprile, sotto lo sguardo sbalordito di quattro giornalisti seduti a un tavolo da commedianti, il presidente Alia annunciò le dimissioni con voce funerea. Finalmente, dopo 48 anni di gerarchia di partito e di Stato, compì l’atto politico più giusto. Due ore e mezza prima della riunione del Consiglio nazionale del PD, che avrebbe deciso il suo futuro, annunciò che lasciava la carica di presidente per il bene del popolo. Proprio quel bene che, un anno prima, lo aveva indotto ad accettare l’incarico offertogli dal P.P.SH. DE JURE finì in Albania. Tutto ciò non era altro che il logico risultato dei comizi elettorali, delle acclamazioni di migliaia di persone e del verdetto popolare del 22 marzo. L’ultimo simbolo del comunismo albanese, frutto di una lunga carriera politica, era al tempo stesso una delle personificazioni della doppiezza politica albanese di questo mezzo secolo. Astuto, egoista, dotato di una dolcezza femminile, era pronto in ogni momento a mettere in luce il pericolo e a trarne vantaggio; capace di agire più come ombra dell’uomo più forte, senza suscitarne la gelosia, riuscì non solo a sopravvivere, ma anche a salire i gradini della gerarchia del partito comunista. Sempre secondo il motto «per il bene del popolo», diresse le liberalizzazioni del ’73 e, sempre per il bene di quello stesso popolo, in seguito partecipò alla condanna e alla persecuzione dei suoi collaboratori e amici. Per il bene del popolo si insinuò nello scontro tra i clan di Hoxha e Shehu, traendone vantaggio per ottenere la carica di presidente dell’Assemblea popolare e poi quella di Primo segretario del Comitato centrale del P.P.SH.; per il bene del popolo proclamò la via della continuità e distrusse le felici prospettive delle relazioni albanese-tedesche; recitò la parte dell’acrobata nelle relazioni diplomatiche con i cadaveri comunisti e dichiarò la formula più paradossale della storia dell’identità albanese: NON SIAMO NÉ ORIENTE NÉ OCCIDENTE; NON CI APRIAMO NÉ CI CHIUDIAMO. Con sangue freddo liquidò il tradimento della fuga come tradimento della patria e, al tempo stesso, riempì di cadaveri le barriere di confine; dichiarò che in Albania non ci sarebbe stato… Per il suo stesso interesse distrusse il PPSH, condannò i membri più vicini del gruppo dirigente (tra i quali anche Nexhmije Hoxha), arrivando fino a mostrare le due dita alzate della democrazia: proprio quelle due dita per le quali, l’11 dicembre 1990, aveva detto agli studenti: «Se non le abbassate, ve le taglieremo». È normale che i presidenti agiscano per il bene del popolo, facciano e ritirino dichiarazioni, emanino decreti e prendano decisioni importanti; ma un ruolo eccessivo da equilibrista può far perdere loro ciò che è più necessario: un sostegno duraturo. Furono proprio i giochi di prestigio politici a screditare il presidente Alia agli occhi della gente, ad aggravare ulteriormente la sua coscienza peccaminosa per il passato e a trasformarlo nel personaggio principale di vignettisti, umoristi e buffonerie del giorno. Comunque sia, Ramiz Alia non è più il presidente dell’Albania. Insieme alla sua misteriosa figura, che lascia la scena politica, scompariranno anche i fantasmi delle carceri, delle esecuzioni, della dittatura e del pensiero represso. Il 3 aprile, alle 10:30, il comunismo se ne andò definitivamente dall’Albania, così… Simbolo del fanatismo albanese, frutto di una lunga carriera politica, fu in questo mezzo secolo. Astuto, egoista, con una fedeltà da animale da fattoria, era pronto in ogni momento di pericolo a mostrare i denti di ferro affilati nelle officine bolsceviche: trovandosi tra i dirigenti della gioventù partigiana e poi delle formazioni combattenti dell’Esercito di Liberazione Nazionale, seppe sopravvivere agli scontri tra le principali fazioni. Trovandosi sempre— ancora: CI CHIUDIAMO. Con sangue freddo eliminò la definizione della fuga come tradimento della patria e, allo stesso tempo, riempì di cadaveri i cordoni di confine: dichiarò che in Albania non ci sarebbe mai stato pluralismo politico e, appena un mese dopo, in seguito alle proteste degli studenti, assunse la screditata posa di promotore del pluralismo, guidò il PPSH verso le elezioni del 31 marzo e, dopo la sua sconfitta personale, si insediò alla presidenza. Con la scomparsa della sua enigmatica figura dalla scena politica svaniranno anche i fantasmi delle prigioni, aprile, alle 10:30, il comunismo lasciò definitivamente l’Albania, proprio come vi era arrivato 48 anni prima, il 29 novembre 1944, con lo stesso slogan: PER IL BENE DEL POPOLO. BLENDI FEVZIU

Al 10º congresso del P.P.SH. (un congresso che, in modo sorprendente, lo ribattezzò P.S.), lei assunse una posizione fortemente critica nei confronti della figura di Enver Hoxha, ma la maggioranza dei partecipanti disapprovò tale posizione, persino in modo rozzo. E fu proprio lei a dichiarare apertamente: «Ora mi sto convincendo che questo partito non potrà mai essere riformato». Dopo quasi un anno, l’opinione pubblica chiede: — Pensa che il P.S. sia stato riformato adesso? Se «sì», in che cosa consiste la sua riforma e, se «no», perché continua a esserne membro e deputato? KOLË KUNORA

Una persona delusa fatica a fidarsi degli altri. Un popolo cresciuto nell’inganno fatica ancora di più a fidarsi del proprio governo, che promette la salvezza. La fantasia di questo popolo deluso è troppo accesa per credere subito a un miracolo, ed è altrettanto accesa nel voltare impazientemente le spalle perfino alla verità che gli sarebbe più utile. Un popolo a lungo ingannato è un po’ malato e ha bisogno di una terapia graduale che gli restituisca la capacità di credere e di aspettare qualcosa. Il grande Rousseau diceva che un popolo può essere ingannato, ma non per sempre. Il nostro popolo è stato ingannato a lungo, forse più a lungo di qualsiasi altro. Basta giudicare dal numero dei volumi pubblicati dal suo «bugiardo» per capire con quanta facilità il sistema abbia costruito l’inganno e quali cose tremende abbia fatto, non solo alla mentalità delle persone, ma anche alle loro pratiche e relazioni sociali. Soprattutto, le campane suonarono forte, con un rintocco che ricordava quello dell’antico Sofocle: «Le cose più terribili sono buone quando finiscono bene». Le cose terribili della dittatura sono finite; è iniziato il primo movimento della sinfonia della democrazia. Aspettiamo il seguito! La democrazia non è Lalë Gjoni Se si facesse un sondaggio popolare sulla consapevolezza del voto espresso il 22 marzo, il Partito Democratico vincerebbe sicuramente di nuovo, con gli stessi numeri, forse persino con risultati più clamorosi. La visione della democrazia in Albania non può essere frutto di uno spirito generale, anche se internazionale e anticomunista. L’oppressione sociale, la miseria economica, l’oscurantismo culturale o la stanchezza per il culto trovano una forma di ribellione di massa sotto la guida di un’organizzazione. Senza questa organizzazione non può esserci trionfo, per quanto grandi siano la rivolta e l’odio verso il sistema al potere. Negare questo merito ai partiti di opposizione, e in particolare al Partito Democratico, significa dimostrare ignoranza e persino cadere in un errore filosofico, secondo cui lo spirito porta a compimento l’atto; mentre è esattamente il contrario: è l’atto a generare lo spirito e a portarlo a compimento. Ma questa è un’altra questione. Chiunque abbia prestato un minimo di attenzione ai cambiamenti nella psicologia del pensiero delle persone avrà sicuramente notato che già dal giorno dopo il 22 marzo, nella gioia della vittoria, si accumulava una sorta di risentimento, che non avrebbe tardato a rivelarsi come un cattivo retrogusto. All’inizio si manifestò in «Zëri i Popullit». Con una forma di spudorata ipocrisia, vi si dichiarò che il «PS» era «felice» di essere finito all’opposizione. Il che significa che d’ora in poi si sarebbe fregato le mani e avrebbe urlato di gioia a ogni insuccesso del PD, proprio come il presidente dell’Albania. Le richieste allarmistiche di cibo, tranquillità e ordine pubblico, investimenti in Albania, sicurezza nazionale e relazioni internazionali, nonché di un presidente o dei membri di un governo che non era ancora stato formato, hanno infiammato a tal punto le menti delle persone che in due anni si trovano quaranta opinioni diverse in due riunioni di pochi minuti. E tutto per il peggio! Non c’è nessuno che dica a questo popolo tanto sofferente che, con così tante idee e fantasie, sta minando la democrazia prima ancora che si sia messa in piedi? Dopo le vittorie elettorali sarebbe dovuto seguire un silenzio pacato e dignitoso, non un «fracasso» impaziente di pettegolezzi tra i più assurdi. L’insoddisfazione accumulata in mezzo secolo non deve per forza continuare anche in un’epoca appena iniziata. La democrazia non è Babbo Natale che porta regali gratis in una sola notte. E il popolo non è il bambino che si lascia ingannare da Lalë Gjoni, il quale promette: «finché sarò vivo, mangerete e berrete quanto vorrete». La democrazia è quella «divinità» che dà all’uomo la capacità— (Continua a pagina 2) HYSEN SINANI

Molto tempo fa, i suoi amici avevano detto al signor Keko di togliersi la barba, che gli stava così bene. Stanco delle suppliche e delle prese in giro dei suoi amici, il signor Keko, per essere lasciato in pace, aveva dichiarato: «MI TOGLIERÒ LA BARBA SOLO QUANDO RAMIZ ALIA SI DIMETTERÀ!» (Allora non si immaginava neppure che il Presidente potesse dimettersi.) Il Presidente si è dimesso e il signor Keko ha mantenuto la parola: si è tolto la barba e ha lasciato i baffi. La domanda è: a quale condizione si toglierà i baffi?

Alcuni giorni dopo la pubblicazione dell’articolo «L’Unità 324 ha spostato l’oro albanese» sul giornale «Koha jonë», il 13 marzo, venne a trovarmi un mio concittadino che aveva prestato servizio militare proprio nell’Unità 324, nel periodo compreso tra settembre 1978 e dicembre 1980. Dopo avermi pregato di non identificarlo per nome sul giornale (e io gli diedi la mia parola), N.G. cominciò a raccontarmi: Verso il maggio 1979 (un anno dopo che il Partito Comunista Cinese aveva coniato le monete), arrivò un ordine del Ministero degli Interni. Noi quindici soldati rimasti nel battaglione, dopo che gli altri erano partiti per vari incarichi, fummo messi in fila e ci dissero di prendere tutte le nostre attrezzature e le armi personali, perché avremmo percorso una parte del tragitto. Quando fummo pronti, arrivò un veicolo del Ministero degli Interni e ci mettemmo tutti in fila, guidati dall’attendente della compagnia, A. Nikça (terza sottounità), per metterci in viaggio. Dopo cinque ore di viaggio arrivammo in una cittadina del sud-est, a Skrapar. Il nostro veicolo si fermò davanti a un edificio a due piani che era un posto militare del Ministero degli Interni, presidiato dai soldati della sezione degli affari interni di quella città, come… (Continua a pagina 2) DASHNOR KALOÇI

1 — DE JURE è finito in Albania. Di BLENDI FEVZIU 2 — La prima volta nell’era della democrazia. Di HYSEN SINANI 3 — Quale sarà il nostro futuro? Di NESHAT TOZAJ 4 — Una telenovela sportiva a puntate. Di AHMET SHQARRI 5 — Sulla creazione del partito «Vendetta secondo la legge» Di HAXHI GJOKA LD. NEL PROSSIMO NUMERO: 1 — Sesso, amore, politica, il Presidente nell’immaginario di una prostituta. Intervista rilasciata da una prostituta al signor BLENDI FEVZIU.