SOTTO LE DOMANDE INFANTILI DEI GIORNALISTI SHTERORE, IL COMUNISMO È FINITO DE JURE La mancanza di Psillkut costituisce, non — l’omissione della confusione di una persona [?] mettendo in moto il lavoro nelle regioni di confine. Dalla riunione di ieri del Consiglio Nazionale del PD è emerso che si sarebbe deciso il futuro del gabinetto con due presidenti esaltati del tempo; se una parte importante di esso sarebbe rimasta ai comunisti, oppure se non avessero avuto questo destino. Per la prima volta, il corpo umano del governo di coalizione, dopo le elezioni del 22 marzo, il presidente del paese, incoraggiato e convinto che il mandato del governo avesse il sigillo dei vincitori del 22 marzo, si rivolse ad esso con una frase netta che differiva dai termini ufficiali del signor Bufi. “IN NESSUN MODO NÉ LA NASCITA DEL PRESIDENTE, NÉ L’APERTURA DEL PAESE, ABBIAMO, NÉ LA NASCITA DEL PAESE, ABBIAMO, NÉ L’APERTURA DEL PAESE, IN NÉ LA NASCITA DEL PRESIDENTE.” Poi il presidente della repubblica e il gabinetto di governo parlarono in un clima più tranquillo, ma non libero. Tutti sapevano che questa riunione era decisiva per importanti destini politici e personali. Alla fine, con un tono particolare e piena determinazione, il presidente disse chiaramente che le forme classiche della costituzione in transizione avrebbero dovuto affrontare una nuova situazione politica. In chiusura, sottolineò che gli albanesi si aspettano molto di più da azioni concrete che da vecchie formule, e che ogni ostacolo burocratico e mentale deve finire. Per quanto lo riguardava, Shëtarori PSH-ve avrebbe cercato di conoscere la formazione e la composizione del nuovo governo, di suscitare la curiosità del pubblico con dettagli sulla volontà del vincitore delle elezioni. Il punto più caldo della discussione rimase il rapporto del governo con il presidente e il ruolo dell’amministrazione ereditata. Dopo la conclusione di includere il maggior numero possibile di nuove forze, senza legami con il vecchio sistema, il presidente concluse dicendo che serviva un governo di persone capaci e non di nostalgici di ieri. Invece di affidarsi a paure inutili, disse, tutti devono accettare la nuova realtà e la sovranità del voto. Nonostante il nervosismo che emergeva di tanto in tanto, la riunione si concluse con la sensazione che un’epoca stesse finalmente lasciando la scena. BLENDI FEVZIU

Una domanda per Dritëro Agolli Nel programma diurno della P.SH.-së (il congresso di d. m. njerëëve bosiçe e pagesë D. S), la sera furono mostrate alcune figure del collegamento, mjeros Shumëza fece un provokor trasmesso di questo cambiamento, perfino con molte egarësione. Nel programma serale, cioè senza una lotta estenuante, e senza una tiratura deformata, si scontrò il primitivo assalto di un giornalista con la domanda: — Pensate che sia stata la più...? J. S? da ?. “eon, siete ancora suo membro e deputato? VOLE KUNORA In risposta a questa domanda ne murrim e ambshënd pubblicheremo un testo del signor DITËRO AGOLLI.

LA PRIMA VOLTA NELL’ERA DELLA დემOCRAZIA ... lacrime per se stessi: le ore della scintilla per ogni problema del popolo, ma ancora più che lacrime dei tempi sono le emozioni che ci accompagnano in queste ore di trasformazione. Nel grande entusiasmo degli ultimi giorni, in Albania le persone stanno provando la libertà come una nuova sensazione, in cui gioia e incredulità si mescolano. Per i socialisti, il problema principale è ormai adattarsi a una nuova realtà e abbandonare le vecchie formule. Per l’opposizione vincente, la sfida comincia adesso: come governare un paese esausto, con profonde ferite economiche e morali. Se ieri è stata una giornata simbolica, oggi deve essere una giornata di lavoro. Non basta proclamare la fine di un’epoca; bisogna costruirne un’altra. La democrazia non è solo voto, ma istituzioni, cultura della responsabilità e rispetto della legge. Se tutto questo manca, il primo entusiasmo può spegnersi in fretta. Perciò, in mezzo a queste emozioni, dobbiamo restare lucidi. La libertà ha il suo prezzo e richiede una quotidianità più onesta, più aperta e più coraggiosa. È il turno di ciascuno dimostrare che la parola data può diventare azione. HYSEN SINANI (Continua a pagina 2)

Molto tempo fa i suoi compagni dei comizi, Keko-te i qënë mjaftion in molti e se ne andò. Dopo essere diventato dalla guerra e poi sei andato [..], dove per lui era un miserabile funzionario, mise ALIA TË JAPE DORËHEQJEN! (Allora QUANDO RAMIZ ALIA TË JAPE DORËHEQJEN?!). L’attore non stava nemmeno pensando[te] alle dimissioni (mos[?]). Il presidente si dimise, e il signor Keko mantenne la parola, pose la sua firma e se li tolse. Sorge la domanda: a quali condizioni si toglierà i baffi?

A Skrapar ci sono persone oneste, dove l’oro è entrato e uscito ... che, anche senza la relativa approvazione, avrebbero dovuto spostarsi. In molti casi ciò è stato confermato con dati concreti e con lavoro disonesto. Tra i coinvolti, nella stragrande maggioranza, vi erano individui che vedevano il posto come un privilegio e non come un servizio al pubblico. Questo ha causato danni non solo all’economia, ma anche alla morale sociale. Pochi giorni dopo la pubblicazione ufficiale del documento, circolò la voce che alcuni ex funzionari avessero cercato di giustificarsi, ma senza successo. Nell’opinione pubblica ciò fu visto come un esempio del fatto che l’epoca dell’impunità stava giungendo al termine. Intorno a marzo 1992, si diceva che un gruppo di persone fosse coinvolto in traffici e profitti illeciti. Se il tribunale agirà con giustizia, anche questo caso servirà a capire che l’oro non può essere lavato con le parole. DASHNOR KALOÇI (Continua a pagina 3)

1 — Nelle domande riformiste del giornalista Shterjoti, il comunismo in Albania è finito DE JURE? di BLENDI FEVZIU 2 — Il primo tempo nell’era della democrazia. di HYSEN SINANI 3 — Cosa sarà il nostro futuro? di ENSHAT TOZAJ 4 — Una teledramma sportiva in molti episodi. di MARRI SHOQËRI 5 — L’anno del crimine di Parigi. “Hamamrie” s'pas figlit di HAXHI GJOKA LD. 1 — Sësi, pasdima, politica, presidenti nei pettegolezzi di una prostituta. 2. Vjolë shkronjt e abshënd vivrà da z. VËLITERO AGOLLI.

ENGLISH Independent newspaper Saturday, 11 April 1992 Price 2 lek Issue 14 (47) Main headline: Under the childish questions of the state journalists, communism de jure came to an end. Second headline: The first time in the era of democracy. Question for Dritëro Agolli. Teodor Keko removes the moustache. In Skrapar there are honest people, where gold has come and gone. ITALIANO Giornale indipendente Sabato 11 aprile 1992 Prezzo 2 lek Numero 14 (47) Titolo principale: Sotto le domande infantili dei giornalisti statali, il comunismo è finito de jure. Secondo titolo: La prima volta nell'epoca della democrazia. Una domanda per Dritëro Agolli. Teodor Keko si toglie i baffi. A Skrapar ci sono persone oneste, dove l'oro è entrato e uscito.