Molti kosovari stanno arrivando in Albania; d’altra parte, arrivano persone di nazionalità jugoslava e si dirigono verso la Grecia. Secondo i dati forniti dalla polizia di frontiera di Kakavijë, nelle ultime 24 ore hanno attraversato il confine verso la Grecia 1.134 cittadini jugoslavi. Vedendo questo movimento, il governo ha deciso di attendersi circa 100.000 kosovari che stanno lasciando il loro paese. Il governo albanese ha annunciato ieri che, nei prossimi 2-3 giorni, circa 600.000 abitanti dei comuni e delle altre città del Kosovo hanno iniziato a lasciare la loro terra. Sulla scia dei recenti sviluppi in Kosovo a causa di un massacro avvenuto, si ritiene che 400.000 albanesi abbandoneranno il Kosovo. Il presidente del sindacato indipendente per l’istruzione ha dichiarato che, nonostante la situazione, la scuola albanese in Kosovo inizierà all’inizio di settembre. Nel frattempo, a tutte le prefetture e ai consigli comunali è stato ordinato di aumentare la vigilanza e adottare le misure necessarie per l’alloggio, il cibo e l’assistenza sanitaria ai rifugiati. La decisione del governo di adottare misure è stata presa dopo le notizie provenienti dal Kosovo secondo cui si starebbe preparando un esodo degli albanesi dal Kosovo e le autorità serbe starebbero adottando misure per bloccare la partenza degli albanesi attraverso il confine con l’Albania. Per ordine del presidente croato, l’esercito croato è stato posto in stato di allerta a seguito del rafforzamento dei movimenti serbi in Bosnia. Nel frattempo, la capitale bosniaca, Sarajevo, continua a vivere scontri e pesanti bombardamenti. Da Vienna si apprende che il governo austriaco ha deciso di chiedere alla Comunità Europea di ospitare i rifugiati provenienti dalla Bosnia.

La settimana scorsa, a Tirana, il segretario generale della Federazione Internazionale di Helsinki per i Diritti Umani, Gerald Nagler, ha portato i saluti della Federazione Internazionale di Helsinki per i Diritti Umani (“Helsinki Citizens’ Assembly”) e ha promesso che avrebbe aiutato a fare piena luce sul caso di “Koha Jonë”. Ha inoltre annunciato che una commissione internazionale per indagare sulle persecuzioni subite da questo giornale in Albania da parte di strutture post-comuniste e staliniste arriverà a Tirana dopo le elezioni, con l’obiettivo di esaminare la situazione e redigere un rapporto completo. Questa commissione avrà contatti con rappresentanti dei partiti politici, delle istituzioni statali e con i dirigenti stessi del giornale “Koha Jonë”.

(Di NESHAT TOZA) La decisione del governo di rimandare indietro coloro che sono fuggiti dal Kosovo, non di sistemarli nei campi ma di distribuirli tra città e villaggi, era ed è tuttora una scelta molto prudente. Risponde non solo alla situazione emotiva di queste persone che sono fuggite, ma anche alle possibilità che il nostro paese ha di sistemarle. D’altra parte, sarebbe del tutto assurdo rinchiudere in campi improvvisati, in condizioni inadatte, con un futuro incerto, persone che hanno lasciato il Kosovo non per cercare asilo permanente, ma per salvare la vita dal terrore statale e militare. E tuttavia, questa decisione, per quanto giusta, è accompagnata da un linguaggio pubblico che lascia molto a desiderare. Non si può parlare dei kosovari come di un peso, come di un problema, come di un numero che va sistemato a ogni costo. Questo linguaggio tradisce non solo una mancanza di sensibilità, ma anche una sorta di freddo cinismo amministrativo. Non c’è dubbio che l’Albania abbia grandi difficoltà economiche e sociali, ma ciò non giustifica un tono che somiglia più a un rimprovero che a una premura. I kosovari che arrivano qui non sono né turisti né avventurieri né approfittatori occasionali. Sono persone perseguitate, minacciate, private della più minima sicurezza. Accoglierle con parole fredde, con sospetto, o con l’implicito messaggio che siano un problema da sbarazzarsene il prima possibile, non è solo politicamente sbagliato, ma moralmente inaccettabile. Un popolo che ha conosciuto esso stesso l’esilio, l’internamento, la fuga e l’umiliazione deve saper parlare in modo diverso con le vittime di oggi. Se qualcuno pensa che una vendetta simbolica contro i kosovari possa essere giustificata da vecchi atteggiamenti politici, da pregiudizi regionali o da risentimenti ereditati, si sbaglia gravemente. Questi sono giorni di prova per lo stato e la società albanese. E la prova non si dà solo con il pane e il rifugio, ma anche con il modo in cui si parla, si scrive e si comportano le istituzioni. In questo senso, i paesi vicini, le dichiarazioni ufficiali o i commenti burocratici che odorano di cinismo e vendetta danneggiano non solo i kosovari, ma anche il volto stesso della nostra nazione. Abbonati (Continua a pagina 2)

Insieme all’aumento astronomico, il prezzo del giornale è diventato irragionevole. La stampa privata viene saccheggiata mentre la vendita dei giornali è concentrata in pochi chioschi e in poche mani. Inoltre, la redazione annuncia che, nonostante i grandi sacrifici per la pubblicazione, il prezzo del giornale “Koha Jonë” sarà di 3 lek, cercando di mantenere un rapporto il più giusto possibile con il lettore. Allo stesso tempo si fa appello a tutti i venditori e distributori di non abusare del prezzo e di rispettare il valore stabilito dal giornale. BEN BLUSHI

Sta diventando più di un giornale nello stato; vi preghiamo di fare attenzione alla vendita del giornale della stampa che aveva il prezzo di 3 lek ed è contrassegnato con questa cifra. Fate attenzione alle falsificazioni. Qualsiasi altro prezzo diverso da 3 lek non è valido. Non confezionate e non mettete in vendita giornali rubati. Tutto ciò è in contrasto con la legge. Ricordiamo ai gentili commercianti che chiunque venga sorpreso a falsificare il giornale “Koha Jonë” così come il suo prezzo sarà perseguito penalmente e amministrativamente. Ringraziandovi per la comprensione e la collaborazione, vi auguriamo buon lavoro. 3 giugno 1992 Redazione del giornale “KOHA JONË”

DILAVER BENGASI: IL LAVORO MISTERIOSO FA RILU, MA SHERIM ÇELA CI STA LAVORANDO