Molti kosovari stanno arrivando in Albania. Vengono dall’altra metà dello Stato madre, dall’Europa, dall’emigrazione. Fuggono dalla guerra, dalle persecuzioni, dalle repressioni, dalla febbre. Fuggono dalla disinformazione, dagli amici, dai culti. Vengono a vedere il vero volto della madre, vengono a toccare i piedistalli vuoti, quei piedistalli per i quali potrebbero essere stati condannati ed esiliati. In breve, vengono a rifugiarsi nello Stato sofferente e povero. Molti kosovari stanno arrivando in Albania. Di recente, per impedire un esodo ancora maggiore, la LDK ha rivolto un appello alla popolazione locale affinché non lasci il Paese. Tuttavia, nessuno parte per divertimento. Hanno motivi politici, sono perseguitati oppure vogliono studiare in Albania. I rappresentanti della Repubblica del Kosovo a Tirana indicano un numero ancora maggiore di kosovari che potrebbero arrivare in Albania, la maggior parte dei quali dalla Svizzera, dalla Germania e da altri Paesi in cui i kosovari non vengono più accolti. E poiché non possono tornare in Kosovo, certamente verranno in Albania. Finora, nemmeno la Rappresentanza della Repubblica del Kosovo a Tirana dispone di un numero esatto dei kosovari che risiedono e trovano rifugio nel Paese. Molti attraversano il confine, dove, soltanto durante la settimana appena trascorsa, secondo Curi, ecc. Alloggiano presso parenti e amici, ma la maggior parte prende una stanza in affitto. Pagano 500 o 600 lek nuovi al mese, o anche di più, e abitano presso famiglie come inquilini. Vivono insieme agli albanesi, che in questo periodo faticano anch’essi a tirare avanti, ma fanno sacrifici in cambio di quel denaro. Per molti albanesi e kosovari, trovare un alloggio per una notte, un mese o anche più a lungo è diventato un mezzo per guadagnare. È diventato un’attività commerciale. Agli ingressi del «Dajti» o del «Tirana» si trovano persone di ogni genere che si occupano di affittare case o stanze, trattenendo una percentuale da entrambe le parti. Naturalmente preferiscono valuta estera: marchi o dollari. Attualmente il Kosovo ha la guerra alle porte e, naturalmente, in questa situazione non ci si chiede che cosa farà esso, ma che cosa farà l’Albania, il Paese più povero d’Europa e, di conseguenza, con un esercito tanto esausto quanto demoralizzato, che insieme alle proprie forze conta ancora 80.000 WC bunker. Durante i giorni delle elezioni, in Kosovo, a Tirana e persino nella fila per il pane si parla della guerra. Mentre il primo ministro passava in rassegna le forze armate, un numero per nulla modesto di medici e infermieri degli ospedali di Tirana si schierò il giorno prima della domenica elettorale per prestare servizio la domenica delle elezioni. E ancora non c’è nulla di certo. In Kosovo hanno ancora in bocca soltanto il sapore della vittoria. Interrogato in proposito la domenica delle elezioni, Rexhep Qosja disse che finora una sola cosa era certa: che domani è lunedì. Oggi, intanto, è venerdì e domani sarà sabato, ma ancora più certo è che lo Stato albanese, con i suoi problemi interni, si troverà ad affrontare una catastrofe in caso di esodo di massa, che nel frattempo è già cominciato. Finora nel Paese sono arrivati soltanto giovani kosovari, che con quel poco denaro eventualmente guadagnato in Occidente vivono molto comodamente agli occhi degli albanesi poveri, le cui donne hanno imparato che la condizione di Eva si può usare anche come professione. Attualmente nessun kosovaro è impiegato in Albania, fatta eccezione per coloro che sono venuti a investire e possono essere considerati lavoratori autonomi. Gli altri vagano per le strade tra polvere e caos, alimentando ulteriormente, soprattutto in questi giorni, il vecchio fantasma del traffico d’armi, che da anni si dice abbia ali nordorientali… Nel frattempo, all’UT sono stati ammessi soltanto 49 studenti, a fronte delle decine e decine di richieste ricevute. La Rappresentanza della Repubblica del Kosovo a Tirana ha inviato richieste ripetute a tutti i governi e a tutti… non esiste nel Paese. Molti sono entrati attraverso il confine; solo quest’anno circa 12 persone provenienti dalle forze serbe, e ancora più numerosi altri, non si sono presentati a questa Rappresentanza. Secondo le statistiche in possesso della Rappresentanza, circa 350 persone sono entrate in Albania come disertori dell’esercito jugoslavo. Alloggiano presso famiglie albanesi a Tirana, ma anche a Kukës, Bajram… … a Tirana si parla di guerra persino nelle file per il pane. un numero tutt’altro che è schierato il giorno prima della domenica delle elezioni lungo il confine nord-orientale del paese, e forse si trova ancora lì in stato di allerta. La loro nobile missione deve essere stata altrettanto segreta, visto che non è stata riportata dai mass media, che continuano a masturbarsi sulla parola guerra. Comunque sia, finora, a parte la reazione serba, tutte le altre previsioni si sono avverate. Rugova e il suo partito fi… … che è diretto verso nord-est… Mentre all’UT sono stati ammessi soltanto 49 studenti, nonostante le decine e decine di richieste ricevute, e la Rappresentanza della Repubblica del Kosovo a Tirana ha rivolto ripetute richieste a tutti i governi e a tutti i presidenti affinché accolgano la sua gente, il numero dei kosovari nel paese aumenta. Nell’attuale contesto politico in Jugoslavia, la domanda diventa ogni minuto più evidente: ci saranno profughi albanesi in Albania?

NEL PROSSIMO NUMERO:

La settimana scorsa, a Tirana, il Segretario generale della Federazione Internazionale di Helsinki per i Diritti Umani, il signor GERALD NAGLER, ha dichiarato: «...Per quanto riguarda la censura, le pressioni e i problemi denunciati dal caporedattore del giornale «Koha jonë», il signor Lesi, verrà in Albania una commissione d’inchiesta della Federazione Internazionale dei Giornalisti, con sede a Bruxelles, nonché dell’Istituto Internazionale della Stampa…».

La decisione del Governo di allontanare dalle loro abitazioni gli ex membri del blocco era del tutto giusta. Anzi, per i cittadini di Tirana anche il loro trasferimento nella cosiddetta clinica speciale, che un tempo era al loro servizio, suscita malcontento. Una nuova sistemazione geografica o topografica degli ex membri del blocco in altre residenze sarebbe naturalmente molto meno irritante. Isolati dal «loro popolo che servivano», non sanno che cosa sia una casa, che cosa sia vivere, che cosa sia soffrire. Pur dichiarandoci apertamente d’accordo con questa decisione, non abbiamo motivo di non esprimere riserve sulla sua attuazione. Persone che non sono mai appartenute al blocco sono in preda alla preoccupazione e al panico. Sono state messe in una situazione imbarazzante. Nei Comitati esecutivi di Tirana e dei distretti, dove si tengono riunioni, si individuano persone, si compilano liste e, la sera o una bella mattina, arriva un funzionario con una dozzina di poliziotti e ti chiede di lasciare la casa oppure di accogliere nella tua abitazione un ex prigioniero politico. Loro, i funzionari, non cedono nemmeno quando presenti le tue ragioni e i documenti legali. «Non riconosciamo quelle sentenze», ti dicono; aggiungono persino che il fatto che ti lascino in quell’appartamento non è che una sistemazione temporanea. I poliziotti si trovano in una situazione difficile a causa di chi impartisce loro gli ordini. Sanno che, quando si incontrano ostacoli, l’organo del potere statale (e solo allora) decide di applicare l’ordine con la forza, con l’aiuto della polizia, che si limita ad assistere perché le azioni vengono compiute dagli uomini del potere. Sembra che le autorità stiano lavorando bene, abbiano studiato a fondo i problemi e che io non abbia il diritto di giudicare. Ma come si può tacere quando si trova un uomo, a tarda sera, in attesa davanti al Comitato esecutivo del distretto che il presidente esca dal suo ufficio? È insieme a sua sorella e, se gli chiedi se gli hanno trovato una sistemazione, risponde che lo hanno cacciato di casa e assegnato all’abitazione di una persona che è rifugiata. La casa è piena di masserizie e i parenti del rifugiato lo minacciano con un coltello se si avvicina. Dunque quest’uomo è rimasto fuori; deve pur vivere ed è un uomo perbene, ha due bambini piccoli e una moglie. Lo stesso fenomeno è capitato anche a molti altri. A questo punto sorge un problema: a chi giovano metodi simili? Coloro che oggi vengono allontanati dal blocco «in passato agivano più apertamente»: ottenevano una decisione dalla Commissione per l’internamento e l’espulsione, ti mandavano in un villaggio isolato, ti assegnavano un alloggio e ti facevano lavorare in una cooperativa. Non intendo affatto giustificare chi ha attraversato quella strada, ma per me è la stessa cosa, anzi peggio, lasciare una persona e i suoi figli in strada senza alcuna protezione. In casi del genere non si può parlare di «rispetto delle dimensioni umane», come ci piace dire pubblicamente, a proposito e a sproposito. Per 50 anni, vari individui che avevano ricoperto incarichi, una volta in pensione, hanno continuato a tenere le persone sotto il proprio controllo. Ora i poliziotti si recano da questa categoria di persone per eseguire le decisioni del Comitato e cacciarle fuori. Che si prendano pure le case, ma che provvedano anche a sistemare adeguatamente quelle persone e che gli organi del potere si interessino alla questione con onestà; altrimenti, il loro atteggiamento e queste decisioni devastanti puzzano di cinismo e vendetta, che non hanno nulla a che fare con la democrazia, ma con la dittatura. E (Continua a pagina 2)

Fino a pochi giorni fa, prima che si svolgessero le elezioni per l’Assemblea Popolare, non c’era giornale che non scrivesse di questo processo. Certamente, un massacro del genere richiedeva che i responsabili fossero processati. Questo chiedevano anche il popolo di Scutari e tutta l’Albania. Si accusavano il partito al potere e gli organi giudiziari dell’epoca. Ma perché ora si tace? Se è difficile trovare i colpevoli (di certo non è facile), perché GJEK CELAJ, DILAVER PAPARE, CAPAJEV TACI e XHEMAL DYMYLJA sono ancora detenuti?

All’aumento astronomico dei prezzi degli altri prodotti si aggiunge ora, per i cittadini-lettori, anche quello dei giornali e delle riviste. Siamo costretti a vendere il giornale a 3 lek, ricordandovi che il prezzo della carta da giornale ha raggiunto cifre vertiginose. All’aumento astronomico dei prezzi degli altri prodotti si aggiunge ora, per i cittadini-lettori, anche quello dei giornali e delle riviste. Siamo costretti a vendere il giornale a 3 lek, ricordandovi che il prezzo della carta da giornale ha raggiunto cifre vertiginose, il costo delle tipografie è sconvolgente, il trasporto dei giornali supera quello dei passeggeri in autobus… le agenzie private di stampa e i rivenditori di giornali vogliono anch’essi la loro parte, il personale della redazione lavora con salari bassi, i collaboratori chiedono compensi elevati, bisogna pagare le tasse, ecc. ecc. In ogni caso siamo costretti a portare il prezzo del giornale a 3 lek, e vi ricordiamo…

…anche per i cittadini-lettori aumenta il prezzo è sconvolgente e il trasporto dei giornali sta diventando più caro del trasporto dei passeggeri in autobus… …il personale della redazione lavora senza… salari elevati, ecc. In ogni caso siamo costretti a fissare il prezzo del giornale a 3 lek e vi chiediamo di non pensare che questo prezzo debba essere necessariamente l’ultimo o che lo facciamo per trarne profitto. È ormai da più di un mese e mezzo che molte agenzie private di vendita della stampa in tutto il Paese non hanno saldato alla redazione di questo giornale neanche una fattura per la vendita di «Koha jonë». Questo è stato anche uno dei motivi per cui, due settimane fa, precisamente il 23 maggio, non vi abbiamo inviato giornali da vendere. (La pubblicazione di «Koha jonë» non è stata interrotta in alcun momento.) Dopo aver visto le reazioni nelle lettere provenienti da vari distretti, la nostra redazione ha chiesto a tutte queste agenzie di saldare quanto prima le fatture relative a tutti i numeri inviati per la vendita. A partire da questo numero, il giornale costerà 3 lek; per ogni copia venduta riceverete 20 qindarka. Vi preghiamo di effettuare i pagamenti quanto prima all’indirizzo: «Koha jonë» n. 1, conto 606/112, Lezhë. A partire da questo numero, i pagamenti per i giornali venduti dovranno essere effettuati ogni settimana. Inoltre, se possibile, comunicate alla redazione eventuali aumenti o diminuzioni della tiratura che vi viene inviata, poiché un giornale invenduto equivale al guadagno di 10 giornali venduti. La vostra mancanza di puntualità ci costringerà a non inviarvi più giornali. Non lo desideriamo noi e crediamo che non lo desideriate neppure voi né i vostri lettori nei distretti. Ve lo chiediamo ancora una volta: non ostacolate l’attività finanziaria del nostro giornale. LA REDAZIONE DEL GIORNALE «KOHA JONË».