L’INTERCETTAZIONE NEL MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI. FINORA, UN MISTERO KOSTAQ GJINOI, EX CAPO PROTOCOLLO PRESSO IL MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI: - Ilir Boçka, ex ministro degli Esteri e poi vice ministro che non è mai tornato, lo ha giustificato dicendo di non averlo trovato nell’attrezzatura, cosa che l’ex vice ministro e attuale deputato del PD Sali Shehu non accetta. - Alcuni mesi fa abbiamo pubblicato un’informazione sull’intercettazione presso il Ministero degli Affari Esteri, dove erano emerse alcune azioni insensate e alcuni nomi. Forse si è giunti troppo in fretta a una conclusione, ma in ogni caso va detto che l’episodio ha lasciato un segno indelebile. - Due o tre mesi fa circolava una lista in cui si diceva che sarebbero state fatte nuove nomine in questo dicastero, ma quella lista fu bloccata. Poi gli eventi presero un’altra piega. Il loro corso portò alla sostituzione del governo e ad altri cambiamenti. - Proprio nel Ministero degli Affari Esteri, prima delle elezioni del 22 marzo, dopo la caduta del governo di Vilson Ahmeti, si parlò molto di una "intercettazione". I primi dati erano poco chiari, ma venivano menzionati nomi e ambienti in cui essa avrebbe potuto essere installata. - Il nostro giornale si interessò alla questione e chiese di ascoltare l’ex capo protocollo del MAE, Kostaq Gjinoi. Secondo lui, era a conoscenza di movimenti insoliti, di decisioni prese e di ordini inspiegabili. - A. Servani fece la segnalazione al capo della polizia criminale e, tramite lui, al dipendente dell’ambasciata dell’Arabia Saudita. Egli, chiamato Ali, dice di essere stato a casa sua in conformità con il proprio dovere. In seguito, fu interrogato più volte riguardo ai movimenti e alle persone entrate nell’edificio. - Si dice che abbia visto porte aprirsi e chiudersi in modo insolito e che nel ministero entrassero persone sconosciute al personale stabile. - Queste dichiarazioni non hanno ricevuto smentite ufficiali, ma se ne è parlato negli uffici e nei corridoi. - Secondo Kostaq Gjinoi, ex capo protocollo, presso il Ministero degli Affari Esteri avvenivano strani movimenti. La cosa si notò e si percepì soprattutto nei giorni precedenti le elezioni. - Il 28.6.1991 aveva visto un apparecchio installato nell’ufficio del ministro degli Esteri e poi un uso insolito di quell’attrezzatura. Una persona sconosciuta entrò con una valigetta nera e uscì rapidamente. Questa cosa rimase senza spiegazione. - Egli collega ciò ai cambiamenti subiti dalle strutture del ministero e all’arrivo di persone nuove. - Il 21.1.1991, nei locali del ministero, si notò che alcune linee telefoniche funzionavano in modo diverso e che alcuni apparecchi avevano un rumore continuo. In diversi uffici entravano tecnici non identificati. Queste azioni suscitarono sospetti. - Il signor Gjinoi dice di aver visto una persona muoversi vicino all’ufficio del ministro con una valigetta nera. Non riuscì a identificarla, ma ricorda che era accompagnata. - Altre volte vide cambiamenti nelle apparecchiature e fu ordinato di non fare domande. - Anche la procura si è interessata al caso, ma finora senza alcun risultato pubblico. - L’intercettazione ha a che fare con i movimenti politici di allora e con la caduta del governo? Questo resta da chiarire. Bujar Ismaili

SHAS GLI INVESTIGATORI DELLA POLIZIA FINANZIARIA In questi giorni l’unità della Polizia Finanziaria, secondo le informazioni della filiale del Ministero dell’Interno, ha fermato sul traghetto di Durrës il cittadino albanese N. Spaçi, 33 anni. Nella sua borsa sono stati trovati 32.400 dollari americani. In seguito è stato accertato che il denaro è stato sequestrato e, durante il controllo doganale e l’interrogatorio in procura, egli ha dichiarato di averlo procurato attraverso attività commerciali. L’unità della Polizia Finanziaria di Tirana ha trasmesso il materiale alla procura, presso la quale si prevede vengano adottate ulteriori misure. Per la polizia finanziaria nel distretto di Fierzë [?], questo è il più grande importo di denaro sequestrato nel 1992. La somma di 33.000 dollari sequestrata due settimane prima di quell’anno e la questione dell’interessato stanno circolando in silenzio. Per gli investigatori dei suddetti reati è stata fatta una segnalazione agli organi inquirenti.

In questi giorni la polizia finanziaria di Tirana, in collaborazione con la dogana, ha effettuato un sequestro eccezionale: 6.000 litri di vino, 3.700 litri di raki e altri oggetti sono stati trovati nel frigorifero di un soggetto privato, S.A. Successivamente, in base all’ordine datato 19.92 [?], del Ministro delle Finanze, la confisca della merce è stata trasferita allo Stato. Secondo le stesse informazioni, la merce viene amministrata per conto dello Stato. Non era accompagnata dalla documentazione ufficiale e per questo motivo sono state adottate le misure appropriate. Grazie a grande impegno e lavoro degli investigatori della polizia finanziaria, a quanto pare, sono state rinvenute le quantità di bevande alcoliche, che costituiscono circa 700 contenitori per la vendita all’ingrosso e al dettaglio. D’altra parte, la dogana ha reso legittimo l’uso del frigorifero per la collocazione della merce, ma a quanto pare per essa non era stata pagata la tassa dovuta. Inoltre, i ritardi nelle indagini sul sequestro delle bevande hanno fatto sì che non esista ancora un documento chiaro sul loro valore. Al tempo stesso sta emergendo che altre bevande sono circolate sul mercato senza essere inserite nei registri doganali.

In questi giorni nel PSD ci sono stati ritiri, sostituzioni e dimissioni in successione di diversi quadri nei distretti. Al centro dell’attenzione c’è Shkodra, dove per un mandato di guida ci sono stati scontri e poi un dibattito sulla direzione. Su questa questione ha parlato in un’intervista il presidente generale del partito, il signor Arben Xhombi, il quale ha affermato che nel PSD non ci sono state epurazioni, ma solo ristrutturazioni necessarie. Secondo lui, le decisioni sono state prese in conformità con lo statuto e con la necessità di rafforzare il partito. Nel frattempo, l’ex segretario organizzativo del partito, il signor M. Krra, ha dichiarato che si tratta di una campagna di esclusioni e che alcune azioni sono state compiute senza decisioni collegiali. Dalla base del partito a Shkodra giungono segnali che la gestione della sezione è stata poco chiara e che alcuni funzionari sono stati allontanati senza spiegazioni convincenti. A. Valasini

Diaver Bengasi. Licenziato dal ministro Ruli, ma assunto dal ministro del Controllo di Stato Nel febbraio di quest’anno, un gruppo di controllo composto da cinque persone ha verificato l’attività della cooperativa agricola di Laknas. Tra gli ispettori del Ministero dell’Agricoltura c’era l’ex direttore della cooperativa, il signor Diaver Bengasi, 39 anni. Egli è accusato di irregolarità riscontrate durante il controllo. L’ex ispettore del Ministero dell’Agricoltura ha redatto una relazione sulla situazione della cooperativa, nella quale sono state riscontrate numerose violazioni. In particolare, sono stati accertati abusi sui fondi e sprechi della produzione. Il 28.6.1991 al direttore dell’impresa fu chiesto di presentarsi al Ministero dell’Agricoltura per fornire spiegazioni. In seguito, secondo le nostre fonti, fu sollevato dall’incarico. Sorprendentemente, in seguito fu nominato dipendente del Controllo di Stato. Per quale merito è avvenuta questa nomina? Finora non vi è alcuna spiegazione ufficiale. Arben Rexhvelaj

DOMENICA 21 GIUGNO È LA FESTA DI SAN FAST IL 29 GIUGNO È LA FESTA DEI SANTI PIETRO E PAOLO BUONE ENTRAMBE LE FESTE AI FEDELI CATTOLICI

Tra i collaboratori della nostra redazione, per i riferimenti in questo organo verranno inviati 14 dattilografi [?], nella scrittura i traduttori albanesi devono giocare in banca, e che per loro ci siano pacchetti speciali. Gli addetti alla coda [?] devono essere in ordine. DELIBERA