ILIR BOÇKA, EX MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI, DICHIARA: 1- «Fino al momento in cui il Ministro degli Affari Esteri ha fatto questo annuncio durante la riunione straordinaria, non avevo la minima idea dell’esistenza di sofisticate apparecchiature di intercettazione, come le ha definite il ministro. Anzi, anche oggi, dopo che sono passati diversi giorni, non posso dire nulla di particolare su questo problema. 2- Neanche il ministro che mi ha preceduto mi aveva detto una cosa del genere. 3- L’ex capo del protocollo del Ministero degli Affari Esteri, signor Çifliku, che avrebbe dovuto avere queste apparecchiature sotto la propria responsabilità, in una conversazione con il ministro Serreqi gli ha detto che ne era a conoscenza anche il ministro precedente. Questo non è vero. In presenza di alcuni testimoni, avrebbe detto di avermi informato, negli ultimi giorni del mio incarico di ministro, dell’esistenza di apparecchiature del genere; cosa che non riconosco come vera. MUHAMET KAPLLANI, EX MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI: 1- È un atto illegale, immorale e inammissibile. 2- Non so se questi microfoni di intercettazione esistessero. Ho il sospetto che non si tratti di una cosa avvenuta soltanto negli ultimi giorni. Direi neanche negli ultimi due mesi... Su cosa si basa questo sospetto? Quando ero ministro degli Esteri nel 1991, in due occasioni si è tentato di forzare la cassaforte dell’ufficio mentre ero in missione all’estero. KOSTAQ ÇIFLIKU, EX CAPO DEL PROTOCOLLO AL MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI: 1- Ho effettuato registrazioni in due sale di ricevimento del Ministero, non nell’ufficio del Ministro. 2- Dopo un po’ chiesi al signor Boçka che cosa si sarebbe fatto di questo ufficio di registrazione, ma non ricevetti alcuna risposta. 3- Di norma, quando arriva un nuovo ministro, il ministro uscente deve consegnargli l’ufficio... Infine il signor Koçollari ha rivolto un appello alla calma dei cittadini, lasciando intendere che tutto era stato esagerato senza motivo. Qual è la verità? Perché TV e A. Gurashi non ci scrivono per filmare l’intercettatore, invece di raccogliere interviste per strada...?! BUJAR ISMAILI

SECONDO IL PORTAVOCE DELLA POLIZIA FINANZIARIA Nei giorni scorsi, la filiale di Tirana della Polizia Finanziaria, in seguito a una segnalazione della filiale doganale di Tirana, ha effettuato un controllo presso le imprese Alimpeks e Minergoimpeks. Dalla segnalazione della dogana di Tirana e dal controllo della filiale di Tirana della Polizia Finanziaria è emerso che nel periodo gennaio-febbraio 1992 Alimpeks aveva acquistato 334 televisori e Minergoimpeks 47 frigoriferi, sottraendoli ai controlli doganali e al pagamento dei dazi doganali. La filiale di Tirana della Polizia Finanziaria, in applicazione della legge «Sulla Polizia Finanziaria», ha sequestrato merci per un valore di 33.400 dollari. Per le infrazioni commesse sono stati inoltre multati il direttore di Alimpeks, Altin Ylli, e quello di Minergoimpeks, Qazim Qazimi. Per le infrazioni sopra menzionate è stata presentata denuncia agli organi inquirenti.

. Nei giorni scorsi la Polizia Finanziaria di Tirana, in collaborazione con la filiale doganale, ha scoperto e sequestrato 3.100 litri di raki e 6.000 litri di vino. Questa quantità di merci era stata spedita dalla società Jugo-vosje di Skopje alla società G.S.A. di Tirana ed era entrata nel nostro paese il 5 marzo 1992. In violazione delle norme, le merci erano state prese in custodia dall’Impresa Frigorifera n. 3 su ordine del direttore dell’impresa e tenute nascoste per due mesi in uno dei magazzini dell’impresa, fino al giorno in cui sono state scoperte dalla Polizia Finanziaria. Dalla verifica della documentazione è emerso che, per questa quantità di merci provenienti dalla società Jugovosnje di Skopje, erano state presentate fatture con lo stesso numero e la stessa data, ma con importi diversi. Queste operazioni sono state effettuate per eludere il pagamento dei dazi doganali; pertanto, in base alla legge «Sulla Polizia Finanziaria», è stata sequestrata l’intera quantità di merci, per un valore di circa 700 mila lekë, somma che è stata versata al bilancio dello Stato. D’altra parte...

Il 6 febbraio di quest’anno, una squadra ispettiva composta da cinque persone: S. Hyseni, A. Janku, P. Imaku e A. Sevrani, ha effettuato un controllo presso la filiale della Polizia Finanziaria del distretto di Tirana, dove, secondo le informazioni ricevute, si erano verificate violazioni e forse anche compromissioni. Il 6 febbraio di quest’anno, una squadra ispettiva composta da cinque persone—S. Hyseni, A. Janku, P. Imaku e A. Sevrani—ha effettuato un controllo presso la filiale della Polizia Finanziaria del distretto di Tirana, dove, secondo le informazioni ricevute, si erano verificate violazioni e forse anche compromissioni. Il 24 marzo sono state completate le conclusioni, secondo le quali il capo di questa filiale, signor Dilaver Bengasi, doveva essere licenziato per aver violato il decreto n. 7463 del 31.1.1991, «Sulla Polizia Finanziaria». Tra i numerosi fatti riportati nel verbale d’ispezione figurano casi scandalosi di abuso dei poteri da parte di D. Bengasi. In modo arrogante, senza motivazioni e senza alcun fondamento in una disposizione di legge o in una direttiva del Ministero delle Finanze, il signor Bengasi ha ridotto le multe inflitte ai contrabbandieri in 121 casi. O, per dirla in termini un po’ più finanziari, con un solo tratto di penna ha condonato a queste persone la somma di 74.688 lekë (nuovi)! E non è tutto: vengono sorpresi contrabbandieri che comprano e vendono valuta in violazione delle disposizioni di legge vigenti, ma lui li lascia andare! Per esempio, la decisione n. 330 documenta chiaramente questo suo traffico illecito. Emetteva decisioni e poi le annullava di propria iniziativa, senza alcuna giustificazione convincente. Per esempio, con la decisione numero 543 del 28.6.1991, merci confiscate sono state «distrutte» da due ispettori finanziari senza alcun verbale di distruzione! Dove sono finite queste merci? Chi le ha prese!? Non sono finite nell’ufficio della polizia, né in mano alla persona responsabile della contravvenzione: allora chi le ha prese!? Secondo il verbale d’ispezione, sono state falsificate intere serie di cifre per importi considerevoli, ecc., ma il signor Bengasi ha rifiutato di fornire spiegazioni. Ci sono molti altri fatti. Il ministro Ruli ha quindi giustamente licenziato D. Bengasi. Sul giornale «RD», in un breve articolo del 29 aprile di quest’anno, si scriveva in merito al caso: «Questo è soltanto l’inizio della riforma». Il sottinteso era chiaro: dopo di lui sarebbero stati allontanati altri funzionari corrotti e trasgressori della legge. Bengasi ha anche altre vicende alle spalle che farebbe bene a esaminare lui stesso. Durante gli avvenimenti del 2 luglio 1990 era capo della polizia di Tirana. Sa molte cose sui morti e su Mali me Gropa. Dovrebbe quindi parlare, o meglio dire che ruolo ha avuto lui e quale ruolo hanno avuto coloro che erano suoi superiori. Ha comunque ancora tempo per parlare. Può farlo alla stampa, ma se ne può parlare anche durante un’inchiesta...! Eppure, stranamente, appena il ministro Ruli lo ha licenziato, è stato assunto dal ministro del Controllo dello Stato, signor Çela. Per quali meriti il signor Bengasi è stato assunto al Controllo dello Stato? Come farà a combattere la corruzione e ad arrestare qualcuno, se è stato licenziato per corruzione?

Nei giorni scorsi, nella PSD ci sono stati spostamenti, sostituzioni, partenze, dimissioni e allontanamenti di quadri. Che cosa sarà mai successo? E questo dopo appena un anno di vita del Partito?! Qualche tempo fa se n’è andato per primo il giornalista Marash Mirashi. Dopo di lui è stato licenziato l’altro giornalista, Sokol Muho. Alcune settimane più tardi se n’è andato improvvisamente Zef Shtej- (giornalista), che seguiva il settore organizzativo della PSD; subito dopo di lui se ne sono andati il giurista Artan Xhylbegu e un maneri (?) presidente, Nimet Agoni. Poi sono seguite le partenze di Faruk Myrtaj, del comitato editoriale di «Alternativa» SD, quasi tutti di età compresa tra i 27 e i 32 anni, fatta eccezione per N. Angoni. Più affidabile era uno che aveva resistito da solo per giorni a Z. Brapo Zguri, caporedattore di «Alternativa» SD. Ma ciò che appare particolarmente strano è la partenza improvvisa del Segretario generale della PSDSH, signor Lisen Bashkurti. Tutto questo è successo in poco tempo e quasi subito dopo che la PSD è riuscita a entrare in parlamento. Com’è possibile che il Segretario generale, uno dei fondatori e dei principali artefici della PSD, se ne vada così, non semplicemente via, ma all’estero?! Forse soltanto per il desiderio di andare all’estero? È difficile crederlo, perché il signor Bashkurti non è uno che non abbia mai visto o non conosca il mondo. A farci dubitare ancora di più sulle ragioni della sua partenza è anche un lungo articolo pubblicato pochi giorni fa dal presidente di questo Partito, Skënder Gjinushi, nel quale il signor Bashkurti non compariva neppure come fondatore della PSD!!! Com’è possibile manipolare fatti che sono stati visti e verificati pubblicamente?! E perché Rr. Zguri se n’è andato così all’improvviso? Insomma, perché questi giovani hanno lasciato la PSD in questo modo?! Chi se n’è andato e chi è rimasto? Non è una questione che dovrebbe preoccupare tutto il partito, e in particolare il suo Consiglio direttivo?! Oppure si continuerà ad appiccicare alle persone le etichette di altri, come dice il «Partito»!

In seguito alle segnalazioni dei cittadini della rete riguardo alle uova risultate avariate, è stato effettuato un controllo nel frigorifero per verificare lo stato e la conservazione delle uova e la loro immissione sul mercato secondo gli standard. Le uova nel frigorifero erano state depositate in locali con umidità elevata e temperature di 2–5°C e 0°C, mentre le uova devono essere conservate a 0,05°C. Quando sono arrivate le uova (circa 15 camion), il frigorifero metallico, che offre condizioni ottimali per la loro conservazione, era occupato da banane appartenenti a un privato «greco», e questi camion sono stati quindi scaricati nel grande frigorifero. Durante il controllo del magazzino che rifornisce il mercato sono state riscontrate circa 700 uova avariate, riconoscibili a vista, anche se avrebbero potuto essercene altre. In definitiva, le uova venivano immesse sul mercato senza essere controllate con l’ovoscopio. Per questa violazione del decreto «Sulla Polizia Finanziaria» è stato multato il direttore del frigorifero, Mihallaq Stefani.

• DOMENICA 21 GIUGNO È LA FESTA DEL CORPUS DOMINI • IL 29 GIUGNO È LA FESTA DEI SANTI PIETRO E PAOLO BUONE FESTE, FEDELI CATTOLICI!

A tutti i nostri collaboratori, e a coloro che ci inviano lettere da tutti i distretti dell’Albania, chiediamo di inviarci i vostri contributi e le vostre lettere, possibilmente dattiloscritti; se ciò non fosse possibile, vi preghiamo di scrivere in modo chiaro, poiché finora abbiamo avuto difficoltà a leggere molti di essi. LA REDAZIONE