È ARRIVATO IL MOMENTO DI FORMARE UN NUOVO PARTITO DEMOCRATICO GRAMOZ PASHKO LA POSSIBILITÀ DEVE ESSERE CHIARITA La democrazia in Albania nacque in circostanze simili a quelle degli altri paesi dell’Europa centrale e orientale. Questo spiega anche il fatto che il pluralismo politico, per un breve periodo, conservò in sé i valori di un movimento dal carattere popolare e generalizzato. Le richieste di libertà e democrazia, di una vita migliore, furono le norme che dominarono la rivolta degli studenti e del popolo albanese contro la dittatura. Non solo: il movimento democratico non era diretto contro un nemico esterno, ma contro un sistema anti-albanese. Questo lo rese molto popolare e conquistò rapidamente i cuori della gente, senza comportare grandi costi per la maggior parte della popolazione. Insieme alla tanto attesa libertà, la gente sperava anche di ottenere rapidamente abbondanza economica, benessere e felicità. Decine di migliaia di albanesi protestavano contro il regime comunista e il loro ingresso di massa nel primo Partito Democratico albanese non faceva altro che confermare che esso era al centro di questo rifiuto collettivo. Il PD divenne così, per un breve periodo, l’alternativa politica dominante con un nome autorevole. Di conseguenza, chiunque volesse allontanarsi dal regime doveva entrare nelle sue file. Ciò diede al PD un carattere e una fisionomia politica ben definiti, spesso piuttosto eterogenei nella loro composizione. Lo dico perché al suo interno si trovarono strati sociali di ogni categoria, non solo oppositori convinti del comunismo, ma anche ex comunisti che vi vedevano una nuova opportunità per il futuro. Tutto questo grande gruppo sociale si unì per essere, per un certo periodo, una forza politica di successo. Ma con l’ascesa del movimento al potere, con l’assunzione delle reali responsabilità di governo del paese, divenne evidente che il PD non poteva più essere un organismo misto e senza un profilo chiaro. Doveva trasformarsi in un partito con un’identità definita, un programma distinto, meccanismi democratici interni e una base elettorale chiara. Solo così avrebbe potuto affrontare la sfida del governo. In queste condizioni, sorge la domanda: è arrivato il momento di formare un nuovo partito democratico? Questa domanda non nasce come un lusso teorico, ma come una necessità della realtà politica albanese. Perché il vero pluralismo non finisce con l’esistenza di due o tre partiti formalmente riconosciuti; inizia quando i cittadini hanno una reale possibilità di scegliere tra programmi, alternative ed élite politiche diverse. Un nuovo partito democratico avrebbe senso solo se incarnasse un reale bisogno sociale, una nuova etica politica e una maggiore capacità di governare. Non deve essere né una ripetizione degli errori del passato né un rifugio per i nuovi scontenti. Al contrario, dovrebbe presentarsi come una forza che mira alla modernizzazione della società, allo sviluppo dell’economia di mercato, alla difesa delle libertà individuali e all’istituzionalizzazione dello stato di diritto. In questo senso, il dibattito su una nuova forza democratica è utile. Aiuta i cittadini a capire che la democrazia non è proprietà di nessuno e che la competizione politica è la migliore garanzia di libertà. Ma questo dibattito deve essere condotto senza demagogia, senza etichette e senza ambizioni personali nascoste. La fragile democrazia albanese ha bisogno di forze responsabili e di pensiero libero. Solo così possiamo costruire istituzioni stabili, un’economia funzionante e un futuro europeo per il nostro paese.

Il giornale costerà 5 lekë Non ci fa affatto piacere questo aumento di prezzo, cari lettori, ma da parte nostra sono stati compiuti, ora dopo ora, tutti i possibili sforzi per evitarlo; non solo tali sforzi sono falliti, ma siamo stati sottoposti a pressioni da parte dei responsabili della casa editrice, della tipografia e dei commercianti di carta, i cui costi sono stati moltiplicati dallo Stato in modo del tutto insensato, di oltre cinque volte. Per noi è del tutto impossibile affrontare un aumento del genere senza toccare affatto il prezzo di vendita. Di conseguenza siamo costretti a vendere il giornale a cinque lekë. Speriamo di essere compresi dai lettori, poiché abbiamo reso nota la nostra preoccupazione anche al partito al potere e a tutti coloro che sono all’opposizione, riguardo alle conseguenze negative che accompagneranno questo aumento. Un semplice calcolo basta a far capire a chiunque che la sola differenza per il pagamento della tipografia e della manodopera è stimata intorno al 300%! Riteniamo responsabile non solo il Partito Comunista Albanese per questo aumento, ma anche il governo Meksi per non averlo fermato. Si tratta dunque di un “attacco” ben pensato contro la stampa indipendente. Oggi, quando l’Albania ha bisogno più che mai di una stampa libera e indipendente, “Koha jonë” si trova ad affrontare una pressione economica quotidiana. Speriamo che questa volta il governo democratico ponga fine a questo pesante onere finanziario sui ricavi del giornale albanese. In caso contrario, per i giornali si ignora tutta la retorica che si parla del cosiddetto “quarto potere”.

DAL COLLOQUIO DEL SIGNOR HAJDARI CON LA DIRETTRICE DEL GIORNALE, LA SIGNORA ALISANDRA MANGA DAL COLLOQUIO DEL SIGNOR HAJDARI CON LA DIRETTRICE DEL GIORNALE, LA SIGNORA ALISANDRA MANGA Dunque, ho appena iniziato le analisi, (continua) Prima dell’analisi, il giornale presenta come propria posizione [...] [?] A un certo punto dice che sta continuando e rendendo pubblico un conflitto con il presidente, poi lo presenta come risolto. Questi movimenti mostrano che è esitante. Ora la questione torna al suo carattere politico e morale. In 'PD' è stato scritto dal 'giornale libero' [...] [?] C’è stata anche una reazione pubblica. Ciò che salta all’occhio è che per molto tempo gli è stato permesso di parlare e di circolare politicamente liberamente. Questo dimostra che c’è stata tolleranza, ma non una soluzione. Vi aveva fatto qualche danno concreto? È questa la domanda che viene posta. Se sì, si sarebbe dovuto reagire prima. Se no, allora perché questa esplosione adesso? Questa è una storia che parla dei rapporti tra potere, individuo e morale politica. E la domanda che resta è: si combatte forse l’uomo che ti dà il potere? (Continua a pagina 2)

Informiamo tutti i venditori di giornali di “Koha jonë” in tutta l’Albania di ritirare il compenso per i giornali venduti a partire da lunedì, il 20, a 30 qindarka.

AL GIORNALE DEL PD SI AGGIUNGONO ANCHE 15 PROVANE Come sta venendo a sapere tutta l’opinione pubblica libera e obiettiva, al giornale “Rilindja demokratike” sono state aggiunte anche due giornaliste vicine alla propaganda ufficiale della signora Jozefina Topalli. ABBASTANZA!

DED KASNECI, L’AUTORE DEL PIEDISTALLO DEL BUSTO DI STALIN A SHKODËR, PERLANON. Fece un movimento nero e un risveglio di classe. Pashko Hajdari, signore, “Dora, Doda...” pubblicò l’articolo “I muri della dittatura stanno ancora in piedi”, in cui respingeva una volta per tutte tutte le invenzioni sul “prelievo degli studenti” a Shkodër. Che cosa significa questo? Notiamo che tutte le dichiarazioni in “Rilindja demokratike” e “Koha jonë” dei cosiddetti di Shkodër, Perlanon.