FATOS LUBONJA La signora Von Kohl è stata costretta a ricordare al Presidente Berisha che uno dei crimini più gravi di Enver Hoxha era proprio quello di punire un’intera famiglia per la colpa di una sola persona, e che spesso aveva frainteso il Presidente, credendo che lui (il Presidente Berisha) non avrebbe seguito gli stessi principi del dittatore. Il signor Novicki e la signora Von Kohl hanno giudicato estremamente antidemocratico l’intervento del signor Berisha negli organi giudiziari. È stata usata persino la calunnia cinica, quando si dice (ci si riferisce a RD) che il Presidente Berisha le avrebbe detto che, se era tanto preoccupata per gli ex dirigenti comunisti, poteva presentarsi in tribunale in qualità di avvocato. Simili distorsioni si possono trovare soltanto nelle cucine che un tempo preparavano le opere di Hoxha. — LEGGETE A PAGINA 2 —

NERITAN CEKA Il dicembre 1991 fu fatale per la democrazia albanese, con il trionfo bolscevico della linea delle masse. Al posto del ragionamento economico e della graduale introduzione di moderni regolatori della vita politica, come gli indici di inflazione e disoccupazione, le opportunità, l’integrazione nell’economia europea, ecc., è stato ripristinato il precedente principio bolscevico, ma in forma pluralista: cioè, il numero dei partiti sopra ogni cosa. Questa crisi farà sì che negli anni a venire la scena economica sarà dominata dagli speculatori, dagli amici dei partiti, mentre quella politica sarà dominata dai carrieristi, dagli incapaci e dagli idealisti codardi. Non ci resta che consolarci con l’assioma di Ali Asllani: — LEGGETE NEL PROSSIMO NUMERO —

«La Procura Generale ha presentato la richiesta di revoca dell’immunità di un criminale come il Vice Procuratore Generale VASIL PLAKU, che viene protetto dal Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, il signor Pjetër Arbnori. Quest’ultimo ha inviato una lettera all’ufficio investigativo del distretto di Tirana, dicendo che non possiamo revocare l’immunità del signor Vasil Plaku perché l’Assemblea Popolare non è riunita». Chiariamo: il signor Vasil Plaku era il giudice del caso relativo alla restituzione dei beni del signor Pjetër Arbnori, nel quale quest’ultimo, al termine del procedimento, ha ricevuto la somma di 88.932 lekë (vecchi lekë), nonché 39 napoleoni d’oro del taglio «20».

Nel numero 39 di «Koha jonë», datato 11 settembre 1992, avete pubblicato una sentenza che riguarda la restituzione dei beni confiscati al signor Pjetër Arbnori. Dopo averla letta (in quanto ex giudice del caso), constato che nella seconda colonna è stato commesso un errore di stampa: in particolare, l’espressione «il tribunale ritiene fondata questa richiesta» dovrebbe essere «il tribunale ritiene infondata questa richiesta». Ciò non è accaduto per un vostro errore, bensì perché la sentenza dattiloscritta dalla segreteria del tribunale e firmata da me non corrisponde all’originale scritto di mio pugno. Su questa base, la vostra nota, che si fonda sull’espressione «fondata», è corretta. Tuttavia, nell’interesse della verità e affinché l’opinione pubblica sia correttamente informata, vi prego di verificare il fascicolo e, in particolare, l’originale della sentenza, perché l’irregolarità di cui sopra ha dato luogo a conclusioni inesatte. Apprezzando la vostra correttezza, che non è mai venuta meno e si è unita all’onestà professionale, sono convinto che verrà apportata questa necessaria correzione. In seguito, vi prego di pubblicare i chiarimenti. Con rispetto, Vice Procuratore Generale VASIL PLAKU

— LEGGETE A PAGINA 2 — Berin Çela chiede con fermezza l’arresto di Nikoll Lesi Dallo scorso aprile, il presidente del Controllo dello Stato insiste nel chiedere l’arresto del direttore del giornale «Koha Jonë», il signor Nikollë Lesi. In tutte le interviste rilasciate ai giornali «RD», «Sindikalisti», «Zëri i Rinisë», a Radio Tirana e in TV, protesta contro la Procura Generale, che non ordina l’avvio dell’azione penale. Nel giornale «Balli i Kombit», organo del Partito Albanese Ballista, in un’intervista concessa al giornalista Rinus Idrizi, il signor Çela dichiara: «... Tra i moltissimi casi di corruzione, soprattutto in Albania, il più abusivo resta Nikollë Lesi. ...». Più avanti prosegue: «Ritengo che debbano essere sottoposti a responsabilità penale coloro che coprono e insabbiano queste vicende; altrimenti non c’è ragione che questo Ministero, denominato Controllo dello Stato, continui a esistere, il che significa anche che non ho motivo di restare in questo incarico (leggi: mi dimetto)». Nell’intervista del 10 agosto a «Sindikalisti», invece, spiega apertamente perché è entrato in contrasto con il Procuratore Generale, il signor Maksim Haxhia: «... Io, personalmente, mantengo la posizione secondo cui Nikolla Lesi ha ingannato, e per questo continuo a insistere affinché questa vicenda venga riaperta e perseguita. Questa è la ragione principale per cui sono entrato in contrasto con il Procuratore Generale. ...». Ma il signor Çela non si contraddice quando, da una parte, insiste perché si proceda penalmente e, dall’altra, in TV ha dichiarato che «il Controllo dello Stato non ha il diritto di controllare le associazioni e i privati»?! A quanto pare ha dimenticato che «Koha Jonë» è un giornale privato dal 10 marzo di quest’anno. Allo stesso modo, a quanto pare non dimenticherà la vicenda «Lesi», visto che nelle interviste che potrà concedere tanto agli ispettori quanto ai giornalisti ...

Durante la seduta parlamentare in cui si discuteva la mozione riguardante il Procuratore Generale della Repubblica, il signor Maksim Haxhia, il deputato Dritëro Agolli ha dichiarato: «Questa mozione mi sembra enigmatica. Anche quel poco di cervello che avevamo qui ci sta venendo meno. Non capisco affatto di cosa dovrei parlare. Anche noi qui non ci comportiamo con onestà. Siamo estremamente furbi e sleali. Non dichiariamo lo scopo per cui abbiamo presentato la mozione. E così questo non è un Parlamento europeo: è IL PARLAMENTO DI UNA BANDA».

Come riferisce il giornale «Bashkimi», in questi giorni la sorella del Presidente del Controllo dello Stato e membro del Comitato direttivo del PD, il sig. Blerim Çela, è stata incaricata del ruolo di segretaria del ministro della Difesa, il sig. Safet Zhulali.

In un articolo del sig. A. K. pubblicato su RD si afferma che lavoro presso il giornale «Koha jonë». Sembra essere un’osservazione ironica, ma ho il dovere intellettuale di fare a RD una proposta concreta: — Firmiamo un contratto in base al quale il giornale RD pubblichi tutti i miei scritti. Per me sarà più facile e per il giornale sarà un passo concreto verso la mia «riabilitazione». Solo che non so se la persona che si nasconde dietro le iniziali A. K. abbia i poteri necessari.

Monopoli: il tribunale albanese ha respinto il ricorso contro il sequestro del peschereccio italiano «Occhio di falco». Anche il secondo grado di giudizio ha confermato questa decisione. Non sono serviti gli interventi della diplomazia italiana, intervenuta nella vicenda su richiesta del sindaco di Monopoli, Franco Paciello. La barca resterà in Albania, hanno dichiarato le autorità albanesi, che sembrano irremovibili. Ma l’equipaggio italiano, ora composto da cinque persone, non ha assolutamente intenzione di abbandonare il peschereccio. «Da giorni non abbiamo loro notizie», dice Lucrezia Sabatelli, proprietaria della barca e moglie del capitano Cosimo Tarantino. «Prima qualcuno ci telefonava, ma adesso non riusciamo più a metterci in contatto».

Nel numero precedente del nostro giornale, con il titolo «È iniziata la restituzione dei beni confiscati», abbiamo pubblicato la decisione del tribunale di Tirana sulla restituzione al sig. Pjetër Arbnori di 39 napoleoni d’oro e 88932 lek (vecchi), beni che gli erano stati confiscati nel 1962. Secondo quanto ci è stato riferito, il collegio giudicante che ha deliberato questa decisione non è stato unanime sulla restituzione di tali beni, poiché uno dei tre componenti del collegio era contrario e, al termine del processo, ha annotato che una decisione del genere era illegittima. Ciononostante, la decisione è stata presa ed eseguita.

(Cercate... SIAMO SU DISCO...)

«... vi diamo il benvenuto! LA DIREZIONE DEL GIORNALE INDIPENDENTE «KOHA JONË»