Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E mërkurë 23 shtator 1992

Il capo dello SHIK, il signor Gazidede, è stato convocato in prigione

Il consueto annuncio dello SHIK è stato trasmesso sulla neonata emittente privata "Shijak TV" da uno degli annunciatori dalla voce più bella dell’Albania, con il signor Gazidede sullo sfondo. Gurmazi Spartak non fu abbastanza coraggioso da presentarsi di persona davanti alla gente. insieme al signor Luan Pobrati. Il consueto annuncio dello SHIK è stato trasmesso sulla neonata emittente privata “Shijak TV” da uno degli annunciatori dalla voce più bella dell’Albania, con il signor Gazidede sullo sfondo. Gurmazi Spartak non fu abbastanza coraggioso da presentarsi di persona davanti alla gente. Lo SHIK continua a tuonare, attraverso i suoi rari ma estremamente bombastici comunicati, sul nuovo ritrovamento di “gruppi terroristici” e “agenzie straniere”, per i quali il governo non fornisce ancora alcuna prova, nemmeno per non violare il “segreto ufficiale”. Tutto ciò viene fatto per giustificare l’attività di questo super-servizio, commissionato e creato dallo stesso signor Berisha. L. Pobrati. Non sono iscritto a nessun partito e non seguo neppure la televisione di Genc Pollo. Sono intervenuto soltanto come semplice cittadino in difesa della libertà di parola. Dopo aver terminato la mia telefonata con il mio amico signor Zenel Balla, caporedattore di “Republika”, il mio collegamento con lui fu improvvisamente interrotto. Quando ci ricollegammo, capii che la conversazione veniva registrata e mi fu detto con calma cinica di non preoccuparmi più del mio “nemico”, l’altro caporedattore Zenel Balla. “Nessuno è stato rapito”, ma “aiutiamolo a rinunciare alla sua posizione”. Queste sono le parole dello SHIK, di Gazidede, di Berisha, passi di una tipica mentalità poliziesca e anticostituzionale. — Dalla breve intervista con il signor Luan Pobrati. Come sono venuto a sapere così rapidamente che eravate in prigione dalle reazioni della stampa sul caso. Qual era la vostra colpa? — Zenel Balla? Aveva redatto un testo scritto da Hysen Dauti e pubblicato in “Republika”, secondo cui il segretario generale del PD, Gazmend Meksi, avrebbe chiesto al signor Xhelal Koprencka di abbandonare lo sciopero della fame. Per questo testo stavano cercando Gazidede[?], Kreshnik Spahiu[?], il maggiore Xhavit Shqarrin[?]. È chiaro che lo SHIK ha agito contro la legge, arrestando, come per un ordine incerto, un editore, il caporedattore e un giornalista. Alla domanda se Gylqyri Spahiu avesse scritto di propria mano l’avviso pubblico per il quale sarebbe stato arrestato, risponde che “quante cose non abbiamo fatto in questi anni”. Oltre a ciò. Come vi sembra l’azione punibile? Degna solo di rancore? Nei media e in tutti gli strumenti di propaganda del nuovo governo, compresa questa cosiddetta “Shijak TV”, vengono mostrati ogni giorno, senza sosta, gli stessi ritratti di Berisha, ma allo stesso tempo vengono attaccati e minacciati i giornalisti indipendenti e i dirigenti della stampa pluralista. Questo dimostra panico politico e non forza dello Stato. Questa è polizia politica del peggior tipo.
Gazidede Luan Pobrati Spartak Gurmazi[?] Zenel Balla Hysen Dauti Shijak Shqipëri

Volo giornaliero TIRANE - BARI - TIRANE

. “ADA AIR” “ADA AIR” “ADA AIR” “ADA AIR”. Parlando con i dipendenti di ADA AIR abbiamo appreso che: il personale di vendita di ADA AIR è specializzato e ha un’esperienza lavorativa soddisfacente. I piloti dell’aereo hanno 25 anni di esperienza di volo. I passeggeri ADA AIR sono più decisi e più sicuri e, secondo gli indicatori odierni, stanno diventando sempre più brevi con il signor L. Pobrati. Il conducente AIR ADA AIR, vi offre una forte assistenza da Tirana a Bari e da lì all’aeroporto italiano di Bari. Sull’aereo AIR, i piloti e il personale di accompagnamento sono inclusi anche nel prezzo speciale per ciascun passeggero. Per i voli di andata e ritorno, le prenotazioni possono essere effettuate e saranno conservate all’aeroporto di Tirana in base al minuto di arrivo e alla presentazione del biglietto prenotato. Per qualsiasi ulteriore operazione e servizio connesso al passeggero, esso è preso in carico e detenuto dallo stesso passeggero. L’aereo “Boeing”[?] usato con il signor Gazidede[?] era dotato di tutti gli strumenti di navigazione e di sicurezza e aveva una capacità di 50-60 posti. È utilizzato sulla tratta Tiranë–Bari per effettuare ogni giorno un volo di andata e ritorno. K.A per ricevere per telefono i numeri: Tel.: 32 17 02 38 07 27 Fax: 32 17 02 27 306 (Chiedere il numero giornaliero 27) Vi invitiamo a viaggiare con ADA AIR a qualsiasi ora. Per ogni informazione necessaria:
L. Pobrati Tiranë Bari Itali

Leggete le opinioni dei deputati sul caso Gazide-po-vrsh, a pagina 3

leggi a pagina 2 . Den il procuratore del popolo, O M. Haxhia. Continuate a leggere a pagina 2.
M. Haxhia