… oggi colpiscono me, ma … … oggi colpiscono me, ma … la spina ricade su di voi AZEM HAJDARI (Brano del discorso) … voglio nasconderlo: sono … preoccupato per lo … sviluppo degli eventi nella … nostra vita politica … che ha portato alla richie- … sta di revocare l’immu- … nità al deputato Azem … ma la revoca dell’immu- … nità di qualsiasi altro depu- … tato del nostro Parlamento, … con questa motivazione, … sarebbe stata duramente … contestata da me. Per quale motivo avrei … assunto questa posizione? Primo, perché il mondo … civilizzato si prenderebbe … gioco di noi. Un deputato … commette una contravvenzione … e gli viene revocata l’immu- … nità per questa contravven- … zione, allora non siamo … deputati dell’epoca … della democrazia, ma depu- tati dell’epoca di Enver! Questo significa che siamo marionette a cui un regista alza e abbassa le mani e con cui fa ciò che gli pare, senza chiedere né all’elettorato né alla Costituzione. In secondo luogo, riguarda il bersaglio turco, che in questo caso sono io. Voi, onorevoli deputati, che sapete con la stessa certezza della luce del giorno che Azem Hajdari non sarà condannato per questa contravvenzione, sprecate il vostro prezioso tempo con una questione futile, come il caso Hajdari? Perché è ciò che vi dice il regista. Per avere la coscienza pulita, vi dirò che oggi viene revocata l’immunità di Azem Hajdari e questo significa che nessuno in quest’aula gode di immunità. Perché domani, quando uno di voi… (continua a pagina 2)

CHI RACCOGLIE IL VENTO NEL PROPRIO PUGNO Vecchio Testamento, Proverbi di Salomone, 30:6. IL GRANDE FRATELLO È L’ABITO CON CUI IL PARTITO SI PRESENTA AL MONDO. CHI RACCOGLIE IL VENTO NEL PROPRIO PUGNO Vecchio Testamento, Proverbi di Salomone, 30:6. IL GRANDE FRATELLO È L’ABITO CON CUI IL PARTITO SI PRESENTA AL MONDO. — George Orwell, «1984». La democrazia è il governo del popolo, un’aspirazione, un sogno messianico, un codice universale dell’umanesimo, il trionfo dell’essere umano che si realizza come essere umano. Ma alziamoci al di sopra della retorica e delle formule stilistiche della democrazia per parlare concretamente della democrazia albanese. Le battaglie verbali che la riguardano hanno ormai un tono tragico. Tra verità e menzogna, tra dignità e maschere, la democrazia sta vivendo una minaccia grave, quasi incredibile. La fragile democrazia albanese deve essere difesa con coraggio e onestà. È come un bambino nella culla a cui viene offerto un abito funebre nero. Il giusto atteggiamento civico nei confronti della democrazia è la prova dolorosa e suprema della coscienza di ciascuno e della stessa coscienza nazionale. Chi è cieco, veda! Chi è sordo, ascolti! Il popolo e il mondo ci giudicano. L’Albania non esiste davvero per nessuno; ogni alibi è un falso alibi, un giocattolo illusionistico da prestigiatore. In questo senso, l’indifferenza è più che criminale. 1. Per entrare nel cuore della questione: oggi la democrazia giace sul letto di Procuste della parlamentocrazia. Che cos’è la parlamentocrazia? Una nuova variante violenta e vergognosa del totalitarismo. La clamorosa vittoria del 22 marzo fu il trionfo della democrazia contro la dittatura comunista. In sostanza, questo referendum non fu a partito unico, ma si svol- MOIKOM ZEQO (continua a pagina 2)

Lunedì 28.9.1992, l’immunità del deputato del PD Azem Hajdari è stata revocata a maggioranza dei voti. Alle due del mattino, il parlamento pluralista albanese ha portato a termine un atto che si era assunto il compito di realizzare per la prima volta. Si è così dimostrato che l’immunità di un deputato può essere revocata ogni volta che si vuole, purché vi sia una richiesta del tribunale o della procura. Qual è la verità sul caso Hajdari-Qirjazi? Nessuno può dirlo con certezza. Al parlamento non è stata presentata alcuna prova, testimonianza o fatto; eppure ciò che contava era che ad Azem Hajdari venisse revocata l’immunità parlamentare. Con 54 voti favorevoli, 43 contrari, 3 astensioni e 3 voti non validi, l’obiettivo è stato raggiunto. Molti deputati del PD insistevano affinché la questione in oggetto non fosse trattata come un processo politico. Purtroppo lo era. Azem Hajdari, forse l’ultimo fondatore del PD, è stato denigrato da coloro che sono venuti molto tempo dopo di lui. Quasi ogni settimana ci sono espulsioni, rivelazioni, condanne, procedimenti penali e destituzioni. Che cosa si dirà alla gente di Azem Hajdari? Dopo un anno e mezzo di democrazia, viene abbandonato dai suoi stessi compagni. Così presto! Ci sono altri che aspettano il loro turno?

Un gruppo di migranti albanesi irregolari è stato fermato a bordo del traghetto Roana e rimpatriato una settimana fa sulla stessa nave, su ordine della Prefettura di Lecce. Tutti e 38 gli albanesi, tra cui una donna e due bambini, avevano raggiunto a nuoto la Roana non appena era partita dal porto di Vlora. A bordo si trovavano 23 membri dell’equipaggio, 6 passeggeri italiani e 4 automobili. I migranti sono stati colti di sorpresa dalla polizia italiana con passaporti e permessi di soggiorno falsi. Nel frattempo, uno di loro, il diciottenne Gentian Shakaj, durante i momenti di tensione è caduto sulla banchina e si è ferito. Secondo i medici italiani, guarirà in 10 giorni.

A bordo c’erano passaporti e carte d’identità giorni. Questa volta il gruppo di rifugiati albanesi è arrivato in territorio italiano a metà giornata, poco dopo le 13 di giovedì scorso. Uno sbarco clandestino, ma avvenuto in pieno giorno, con il mare scintillante e sotto gli occhi di tutti. Secondo le prime informazioni, un peschereccio albanese si è avvicinato alla costa di Brindisi, si è fermato a circa 150 m dalla riva e i migranti hanno raggiunto la terraferma a nuoto. All’arrivo, la polizia è riuscita a fermare 24 rifugiati (tra cui tre donne). Sono stati condotti immediatamente in Questura, dove attendono il rimpatrio. Le informazioni sul peschereccio sono scarse. È stato visto allontanarsi dopo lo sbarco, ma le autorità italiane non sono riuscite a identificarlo con certezza. Si sospetta che possa trattarsi della nave «Shkodra», che era diretta al porto sin dalle prime ore del mattino. Una cosa è certa: questo sbarco ha colto tutti di sorpresa, di buon’ora. sorpresa e ha sfidato il dispositivo italiano di sorveglianza e intervento. E tutto ciò è avvenuto senza incidenti, benché la Capitaneria di porto italiana avesse dato l’allarme già al mattino, per avvisare le forze dell’ordine territoriali del ritardo della nave «Shkodra».

Negli ultimi giorni a Lezhë e Tirana si è diffusa la notizia che il direttore del giornale «Koha jonë», il signor Nikollë Lesi, e il caporedattore Aleksandër Frangaj sono stati arrestati in Grecia. I commenti sono stati dei più disparati: no, non torneranno più; no, hanno chiesto asilo politico, e così via. Questa voce ha trovato spazio persino in un giornale. Precisiamo che il 19 settembre il direttore Nikollë Lesi e il caporedattore Aleksandër Frangaj, insieme all’autista e all’automobile del giornale, sono partiti per la Grecia con passaporti e visti regolari, per discutere della ricerca di una fornitura di carta per il giornale. Avrebbero inoltre incontrato alcuni rappresentanti di giornali greci indipendenti. Una settimana dopo, il 26 settembre, il caporedattore Frangaj e l’autista Pjetër Lini sono rientrati in Albania, mentre il direttore Nikollë Lesi dalla Grecia ha proseguito il viaggio verso NEW YORK, invitato per una visita ufficiale da un’associazione albanese-americana.