Secondo le voci che circolano ultimamente, si dice che il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, abbia incontrato il presidente del PS, Fatos Nano. Non si sa quanto sia attendibile questa informazione, ma è molto possibile che l’incontro abbia avuto luogo, dal momento che il giornalista Luan Rama, in un servizio sulla visita di Nano a Kucovë, ha usato come sottotitolo: «Fatos Nano incontra il Presidente Berisha», senza fornire neppure un solo dettaglio su questo incontro. Come si spiega che al riguardo non sia stato dato alcun chiarimento dai due giornali di partito «RD» e «ZP»? Questo incontro deve rimanere segreto? E, in caso affermativo, perché? Le voci che circolano avanzano l’ipotesi che l’incontro in questione sia legato ad alcuni possibili cambiamenti nel gabinetto dei ministri guidato dal signor Meksi. Tuttavia, queste sono ipotesi che potrebbero essere verificate qualora entrambe le parti forniscano anche il minimo chiarimento. È possibile che l’incontro sia legato anche a una possibile e inattesa «alleanza» politica. Da parte nostra, cercheremo di fornire ulteriori chiarimenti nei prossimi numeri. I funzionari dovrebbero garantire maggiore trasparenza.

Dopo un’interruzione di 5 mesi, il giornale «Koha jonë» è ricomparso sulla scena della stampa albanese, ma TD, il giornale del PD per il distretto di Tirana, diretto dal signor Afrim Krasniqi. Gli attacchi e le numerose calunnie che questo giornale ha rivolto contro «Koha jonë» sono ormai ben noti, ma pensavamo che ora questo giornale avrebbe riflettuto e assunto una posizione realistica sui problemi e sugli eventi, dimostrando di essere davvero un giornale democratico, come sostiene e come suggerisce anche il suo titolo (Tribuna Democratica). Ma non era destino: in entrambi i numeri questo giornale non ha pubblicato un solo articolo che non menzioni «Koha jonë», nemmeno per dire dove sia finita, e così via... ALEXANDER FRANGAJ (continua a pagina 2)

DA LEGGERE NEL PROSSIMO NUMERO NESHAT TOZAJ I «buffoni della democrazia» che si sono assunti la missione di condurci verso l’Europa, purtroppo per loro (ma ancor di più per noi), passano da uno scandalo all’altro... Anche il signor Pobrati getta una manciata di sale nella zuccheriera bianca mentre la si sta preparando con cura, pubblicando la lettera che la famiglia ha inviato al Presidente della Repubblica. La lettera è arrivata all’ufficio del Presidente 20 giorni dopo che L. Pobrati aveva scontato i suoi 42 giorni di detenzione. Qui, signor Gazide-de, diciamolo chiaramente: ha ingannato il parlamento e l’opinione pubblica albanese. Solo il Presidente era a conoscenza dell’arrivo della lettera (il quale ha con Gazidede un rapporto che non è semplicemente collegiale), per mettere fine allo scandalo... Una grave responsabilità, una vergognosa complicità...

È una domanda che molti si sono posti in questi giorni in cui il nostro giornale non è uscito. Le voci erano di ogni genere: che fosse stato bloccato, che non sarebbe più uscito, eccetera, eccetera. La verità è che «Koha jonë» non aveva carta per uscire regolarmente.

[nota manoscritta illeggibile?]

JE 3 [testo parziale e illeggibile nella pagina seguente]