Il 18 novembre, alle ore 8, nella città di Lezhë si terrà il processo tra Blerim Çela e Nikollë Lesi. La prego di venire di persona il giorno del processo e di non mandare un avvocato al posto suo. Naturalmente, dovrà portare con sé il suo avvocato, ma non senza venire Lei stesso. Mi rivolgo a Lei pubblicamente perché, a quanto sentiamo, ha deciso di non mettersi in viaggio per Lezhë il 18 novembre. Ha intentato la causa contro di me in qualità di cittadino e non di presidente della Corte dei Conti, perciò, in base alle leggi vigenti, non ha il diritto di autorizzare un’altra persona a comparire al posto suo con una procura. Anche se la legge lo consentisse, dovrebbe presentarsi al processo da uomo. Credo che dovrebbe ricordare il suo dovere civico. La aspetto! NIKOLLË LESI

Le prime notizie sull’attività negli Stati Uniti del signor Blerim Çela, capo della Corte dei Conti, sono arrivate da fonti non ufficiali. In qualità di esperto di campagne elettorali, si è recato lì per dare una mano decisiva alla rielezione del presidente Bush. Tra le numerose dichiarazioni del signor Çela, la stampa locale ha messo in evidenza: 1 — Se Bush non vince, sappiate bene che l’Albania non aiuterà l’America. 2 — Americani: date i vostri voti anche a Saddam Hussein, ma mai a Bill Clinton.

I SUOI AMICI DI «RD-TD» OBBEDIRANNO? Il 3 novembre, alla prima tavola rotonda dalla salita al potere di Berisha, quest’ultimo ha invocato l’etica nella stampa, chiedendo ai leader dei partiti di esercitare la loro influenza sui rispettivi giornali. Così il signor Berisha è tornato su un problema che aveva menzionato durante la sua visita nel distretto di Dibër, dove aveva sottolineato che alla banalizzazione della stampa contribuiscono anche alcuni suoi amici giornalisti, alludendo ai giornalisti di «RD-TD», Xhevat Mustafa, Afrim Krasniqi, Mujo Bucpapa, Rakip Suljoviç e altri. A giudicare dai fatti (si vedano i giornali «RD-TD» degli ultimi due o tre mesi), gli amici del presidente ora eseguono le sue direttive, ora le ignorano. Intanto, c’è chi dice che sia lo stesso presidente a incoraggiarli, dicendo in sostanza: non ascoltate quello che dico davanti ai microfoni, voi continuate a fare il vostro mestiere! Alla riunione del 3 novembre il presidente ha affrontato la questione delle informazioni provenienti da terze fonti non confermate. Il primato per questo tipo di informazioni spetta ancora una volta alla stampa del partito al potere, che ha bollato come agenti tutti coloro che hanno criticato il PD. Anche al giornale «Koha jonë» sono arrivate, e continuano ad arrivare, parecchie notizie di questo genere. Valutando il messaggio del presidente, il giornale sta considerando la possibilità di non pubblicarle. SPIRO LITO

Bill Clinton ha vinto le elezioni presidenziali negli Stati Uniti, ponendo fine a quella che veniva chiamata l’era reaganiana della politica americana. Le forze politiche in Albania, naturalmente, non sono rimaste indifferenti alla sfida Bush-Clinton. Così, i fondatori del partito «Alleanza Democratica», nel corso di una discussione su questo tema, hanno previsto e auspicato fin dall’inizio la vittoria del democratico Clinton. In una lettera inviatagli nel mese di settembre dal signor Neritan Ceka, dopo aver illustrato l’orientamento della neonata Alleanza Democratica Albanese, volta ad abbracciare e attuare i principi di una democrazia liberale, l’ADA esprimeva fiducia nella vittoria di Clinton e disponibilità a contribuire allo sviluppo dei rapporti tra Albania e Stati Uniti. La previsione dell’Alleanza Democratica si è avverata, e ciò ha costituito una prova di corretto giudizio politico. Ma questo non significa che il signor Selami, che auspicava una vittoria di Bush, si sia sbagliato di molto.

Ho letto le note pubblicate su «ZR» il 4 novembre 1992. Conosco quei bravi ragazzi kosovari. Per quanto ne so, i fatti che raccontano sono avvenuti proprio così. Altri, che ne sanno di più, conoscono la verità, che è dolorosa per me e per loro. Un’altra volta parlerò dei «svjet» e insieme parleremo dei giudici, perché tra gli albanesi ci sono stati individui del genere. Quei ragazzi possono essere fieri di non aver servito i giudici, così come è mio onore essere schietto. Per quanto riguarda la nota di Ilir Yzeiri, la logica delle circostanze consente di accettare il ragionamento secondo cui l’allontanamento del caporedattore, finito nel «mirino» della vecchia Sicurezza di Stato, a quanto pare è stato sostituito da un altro finito sotto il controllo dello SHIK. Espresso matematicamente, la derivata è chiara. Ormai non è necessario conoscere lo pseudonimo, poiché conosciamo il nome. In questo senso, il detto popolare «Come pecore tosate, il rasoio del barbiere» sembra calzare a pennello. Il secondo, pur avendo la barba, è rasato. LUAN POZARI

Stando alle informazioni di cui disponiamo, in questi giorni il ministro della Cultura ha deciso di sopprimere la Direzione per la tutela dei diritti d’autore presso il ministero, di cui il signor Neshat Tozaj era direttore. A quanto pare, la soppressione della direzione era il modo migliore per allontanare dal lavoro il signor Tozaj, che di recente ha scritto qualcosa contro gli attuali governanti. E ciò è avvenuto proprio in questi giorni, mentre il signor Tozaj non si trova qui, ma è in missione in Francia. Tuttavia, crediamo che il signor Tozaj stesso saprà chiarire meglio la questione quando tornerà in Albania.

...re ...rthull ab- oggi ... reske non attraverso ... persone di ... giornalismo un po’ ... nulla che non sanno ... tutti ... chiaramente ... ... e ... ... doveva essere giornali ... con la guerra ... sono ... ... loro ... ... questo parlava di ... dei due giorno, per- ... opinione pro- un po’ ... dicono ... ... scritto- ... che ha ...