Come è noto, le famiglie delle vittime del 2 aprile a Shkodër, considerando il lungo ritardo nell’individuazione degli assassini, hanno inviato al nostro Parlamento una protesta nella quale, tra l’altro, affermano: «Stanno per trascorrere due anni dal massacro del 2 aprile a Shkodër, e il processo dei martiri viene rinviato di mese in mese. Noi, famiglie dei martiri, sempre più deluse da questo ritardo, protestiamo e vi chiediamo di fare in modo che il processo abbia inizio entro il 28 novembre 1992, nel rispetto di tutte le norme dovute; in caso contrario, tutte le famiglie dei martiri della democrazia entreranno in sciopero della fame, ricorrendo a questo come ultimo mezzo democratico…» «…Volgete per un momento lo sguardo verso Shkodër e ricordate coloro che, fino a ieri, non lasciavate passare una seduta parlamentare senza menzionare; sebbene morti, reclamano i loro diritti.» Dunque il 20 novembre si avvicina. Gli attuali governanti, che durante la campagna elettorale hanno usato gli eventi di Shkodër come la loro arma più forte contro i governanti di ieri, devono porre fine a questo enigma. Non si può più aspettare. Il 20 novembre avremo un processo per ristabilire la giustizia, oppure i parenti e le madri dei martiri entreranno in sciopero della fame, con le lacrime per i loro figli ancora non asciutte?

[Vignetta: una figura con la scritta «PROMESSE» su entrambe le spalle] LIKE REHOVA

Il malato Mehmet Elezi non potrà mai guarire dal cancro stalinista del comunismo AZEM HAJDARI (Leggete a pagina 5) La revoca di questo diritto è incostituzionale e illegale (Leggete a pagina 3)

Due domande a Gramoz Pashko — INTERVISTA FUORI DALLA CONFERENZA STAMPA — — Qual è la sua posizione nei confronti dell’Alleanza Democratica? — Sono uno dei fondatori del nuovo partito, quindi la mia posizione è chiara. Quanto all’incarico, sarà l’Assemblea ad affidarmelo. Naturalmente penso di occuparmi del programma economico. Potreste chiedervi: avete elaborato il programma economico del PD e del Governo di Stabilità, mentre ora state elaborando quello dell’Alleanza Democratica. In realtà, non c’è alcuna differenza nella sostanza del programma. La differenza sta nella visione. La mia visione del programma economico è diversa proprio per quanto riguarda il futuro, mentre il PD non ha una visione di questo futuro. — Facciamo un’ipotesi. Se doveste andare al potere, questa vostra visione del futuro proseguirebbe oppure sareste costretti ad adottare misure di austerità per affrontare la grave situazione che il Paese sta attraversando? — Se viene posta una domanda ipotetica, allora darei una risposta che sarebbe a sua volta ipotetica. Attualmente non possiamo parlare di andare al potere. È presto per pensarci. Noi sosteniamo il Governo e consideriamo legittime tutte le istituzioni insediatesi dopo le elezioni di marzo. Criticheremo l’operato del Governo per gli errori che verranno commessi, ma non lo faremo sul piano personale, come un tempo è stato fatto con noi. È interessante che sulla stampa albanese non si vedano articoli che motivino con la logica i dissensi sull’attività o sull’operato di qualcuno; si passa invece agli attacchi personali. Si guarda con chi prendi il caffè, con chi frequenti e persino se vai d’accordo o meno con tua moglie. Questo non è affatto corretto. Intervista a cura di: VIRGJIL MUÇI, PLATOR NESTURI

…re …rthull ab- …ëse oggi in …reske non …se in mezzo a …people of …journalism …doca some- …nothing that …who don’t know …i të gji- …clearly state …what happened … të ishte …papers par- …with war …itën kohë, …shenje vo- …r këtë lu- …h me anë …talk is of …re të dy …ndit, per- …inon pro- …i doca …they say as- …write- … che ha …ta në …vogliono …lonjë kon- …se li guardi …eta, e così- …pozicio- …oncime të …shtë ogni … e mo- … solo nel- …dello Stato.