Verbale della riunione del Politburò del PPSH dell’11 dicembre 1990 Poche ore prima della riunione del Plenum del Comitato Centrale del PPSH, il politburò di questo partito cerca di salvarsi dalla catastrofe imminente. Le figure grottesche del comunismo albanese discutono della forza dei carri armati. Il pluralismo è stato instaurato nella Qyteti Studenti per volontà di migliaia di studenti. Ogni tentativo di evitarlo o di ingannare gli studenti appare miserabile (leggete le pagine 4 e 5)

— Ieri Skalfaro è arrivato a Tirana per una visita di lavoro e di amicizia su invito del sig. Berisha. A mezzogiorno ha tenuto un discorso in parlamento, accolto calorosamente dai parlamentari. È stato eccellente nel suo intervento, tanto che i parlamentari lo hanno ascoltato con attenzione. Berisha è stato quello che si è concentrato maggiormente sull’eccellenza di Skalfaro.

DOMENICA: PANIC! BATTERÀ MILOŠEVIĆ Negli ultimi giorni, il noto avvocato sig. SPARTAK NGJELA, conosciuto anche come serio analista politico, è stato interpellato da un’agenzia di stampa straniera e dalla nostra redazione su quale fosse la sua opinione sulle elezioni di domenica in Jugoslavia. Ha dichiarato: Senza voler addentrarmi in una lunga argomentazione, dico che in queste elezioni Panic batterà Milošević. È molto probabile che ciò accada e, se accadrà, nei Balcani inizierà una nuova politica; la politica albanese, intanto, dovrà prestare molta attenzione da quel momento in poi. Alla fine ha aggiunto: L’elezione di Clinton alla presidenza degli Stati Uniti dà una spinta a Panic nelle elezioni di domenica. Va sottolineato che il sig. NGJELA è uno dei pochi analisti a ritenere che Panic uscirà vincitore dalle elezioni di domenica e diventerà presidente.

Il 15 dicembre il Tribunale distrettuale di Tirana ha esaminato il procedimento a carico dell’imputato Kostaq Çifliku, accusato in relazione alla questione dei responsabili presso il Ministero degli Affari Esteri. Al termine del processo, Kostaq Çifliku è stato riconosciuto colpevole di abuso d’ufficio e condannato, in base alla legge, a sei mesi di rieducazione tramite il lavoro. Così, per un paradosso inevitabile, Kostaq Çifliku, messo in assistenza quasi sette mesi fa, deve tornare al lavoro per sei mesi, fino a scontare la pena inflitta dal tribunale distrettuale.

La redazione del giornale KOHA JONË chiede scusa agli autori dei due articoli annunciati, nonché a tutti i lettori, perché, a causa dell’arrivo in redazione all’ultimo momento del verbale della riunione del Politburò dell’11 dicembre 1990, gli articoli sono stati tolti da questo numero e saranno pubblicati due numeri più tardi.