Il 5 gennaio il giornale RD è fallito come specchio della vita scritta degli ultimi due anni. Sarebbe stata l’occasione migliore per affermare la propria forza come principale espressione del partito al potere, ma anche un argomento forte contro coloro che hanno dichiarato chi mente di più: il sabato “RD” oppure il quotidiano “ZP”. Queste cifre sono diventate giorno dopo giorno sempre più evidenti. Sono state menzionate centinaia di volte anche nella stampa indipendente, come “Koha jonë” e “Republika”, dove è finito sotto critica anche lo stesso giornale del PD. Dov’è dunque il problema? “RD” costa 30 qindarka. Chi paga? A parte i piccoli e grandi propagandisti che si raccolgono attorno ai suoi uffici? Dunque, “RD” non può compiere alcun passo per conto proprio. Una piccola parte degli impegni finanziari arriva da aziende e imprese statali che la sponsorizzano. Questa situazione fa sospettare, come sospettano anche gli albanesi, che attraverso questo meccanismo “RD” abbia svolto negli ultimi due anni la missione del giornale ufficiale di un regime che, a differenza delle leggi dell’economia di mercato, sosteneva di non esistere. Le sue pagine venivano prodotte al prezzo di 8 lek! Appesantita dai compiti della stampa politica e di potere, non poteva riuscire a denunciare e criticare i propri ladri. Al contrario, doveva proteggerli. Senza la presenza di eroi inventati, per il giornalista conta scoprire la verità e non compiacere i superiori. Mira al lavoro del collega e non alla schiavitù. Alla fedeltà, non alla menzogna. È qualcosa che un giornale che ha perso la propria libertà e indipendenza trova difficile comprendere. La verità è che, con la prima udienza della sua difesa, nel primo giorno di gennaio, i giornalisti della redazione del quotidiano TV-Sues[?] dopo il loro viaggio di 4.000 km a Tirana, “TV-sues” non può trasmettere i capitoli separati[?] e storie e buchi. Senza gusto giornalistico. Così, è riuscito a usare centinaia di cose nascoste e sconosciute per colpire gli avversari. Devono giustificare lo zelo del potere. Si riuniranno con ogni probabilità nell’anniversario, ma la cosa più importante è che si sono trasformati in un rozzo strumento di propaganda. Quanti ce ne sono oggi? “RD” probabilmente lo sa meglio. I cittadini, nel frattempo, devono fare il confronto.

IN PARTE DEI RESOCONTI SULLA SALA DEL TRIBUNALE, IL MINISTRO DELLA GIUSTIZIA MOS THENDIOLI GIUDICA DIRETTAMENTE[?] Ieri a Tirana si è conclusa[?], con grande interesse del pubblico, l’apertura del processo speciale[?] contro l’ex membro dell’Ufficio Politico Hoxha e Kimo Buxheli. Nel frattempo, l’udienza del tribunale distrettuale di Tirana è iniziata alle 8.15. Per la prima volta, i giornalisti della sua redazione stavano facendo giornalismo. Nonostante le persone vicine e i giornalisti dell’ufficio stampa vicino al tribunale di TV-Sues[?], benché ciascuno di loro fosse munito della necessaria autorizzazione, non fu permesso loro di promuovere nemmeno i compagni esterni non autorizzati, come di consueto. I TV-sues non possono trasportarsi pubblicamente, ma a causa delle trasmissioni, un pacchetto televisivo. In sé, chiusi senza essere accompagnati da riprese. Parte della testimonianza, con aggiunte, i giornalisti entrarono in aula nella seconda parte. In questo processo di una vita intera sentirono che, attraverso il desiderio del rovesciamento del regime, una sala che era pervasa dal desiderio di inviare notizie e non di vedere le autorità. Il processo è stato rinviato di 3 giorni. Alla domanda di un membro del collegio giudicante, l’ex presidente della POLIKITIK[?], ÇARËCI, con calma e con un leggero alzare della voce, non ammise ancora che da[?] nel processo del noto[?] ancora da[?] nel 1992. Tutte le risposte all’evento che spaventava e si concludono per prime sono perfettamente chiare, assolutamente nel caso precedente. Di NIKOLLË LESI

Pochi giorni prima del nuovo anno, la televisione albanese fu messa in funzione e divenne uno strumento libero per coprire le menzogne con un controllo del tempo imposto. I commenti dei primi giorni di gennaio erano pieni di linguaggio organizzato, figure sbiadite e una rappresentazione noiosa. Il lavoro della Televisione Albanese è stato per anni strettamente legato al vecchio apparato e al modo in cui tutto viene presentato. Ora appare come una grande istituzione, ma ancora non riesce a liberarsi delle conseguenze del passato. Il governo di oggi, invece di staccarsi dall’eredità di ieri, cerca di darle un volto nuovo con persone vecchie. I giornalisti dello schermo restano gli stessi, anche quando cambiano le parole. Al posto dell’informazione, il pubblico riceve entusiasmo costruito ad arte. E questo è il grande problema.

KOLE TELEVIZORAKU Mi dispiace che con il mio linguaggio non abbia voluto diventare insopportabile per questa faccenda, ma dopo tante vessazioni da parte di alcuni impiegati della vostra radio, anch’io ho ricordato che la parola è un’arma. Quando il primo numero di “Radio RD” fu messo in vendita, molte persone lo accolsero con sorpresa, ma la maggior parte capì che l’ex caporedattore di “RD” era entrato in questo lavoro per creare un altro strumento di propaganda. Avete continuato a pubblicare cose contro chiunque la pensi diversamente. Nelle sue pagine, accuse e insinuazioni sono diventate abitudine. Appena fu lanciata la televisione del PD, a molti parve che stesse entrando una nuova aria. Ma presto si vide che non era molto diversa da “RD”. Le stesse voci, le stesse calunnie, gli stessi tentativi di fare una morale di parte. Per questo vi dico che il vostro lavoro correttivo è inutile. Non serve il pubblico, ma il partito. E il pubblico lo capisce.

NIKOLLË LESI Direttore ALEKSANDËR FRANGAJ Caporedattore FIKRETE ÇUPI Redattrice ARMAND SHKULLAKU Redattore PLATON SULÇE[?] Redattore LORENC VANGJELI Redattore MARTIN LIKA Vicedirettore capo Dritan Hila[?], Shkoder; Mir- DITAN KABA fotoreporter