Il nostro editoriale Se in questi giorni abbiamo sentito parlare del tentativo di esodo di massa dei giovani al Porto di Shën-të, nel distretto di Lezhë, ciò non significava che si trattasse di una cosa semplice. Migliaia di persone si sono trovate di fronte alla polizia e al rischio della vita pur di mettersi in viaggio e lasciare l’Albania. Erano migliaia, ma in tutto il paese ce ne sono altre migliaia e migliaia che non hanno i mezzi per vivere e hanno perso ogni speranza che il nuovo regime e la nuova squadra alla guida di questo regime possano fare qualcosa di buono. Se la televisione e un giornale (forse soltanto il nostro giornale) hanno dato la notizia di questo esodo, ciò non significa che fosse l’unico. Subito dopo si sono svolti grandi raduni anche a Durrës e a Vlorë, con il tentativo di lasciare l’Albania. Poiché è accaduto questo, tutti dovrebbero capire che il popolo albanese si trova ancora una volta davanti a un grande bivio e a una profonda delusione. Se durante il raduno al Porto di Shën-të e il tentativo di esodo l’intervento della polizia ha fatto sì che alcune persone venissero arrestate (e poi rilasciate) e altre picchiate, significa forse che così l’Albania ha ristabilito l’ordine e la calma e ha fermato i tentativi di esodo? Quando le persone lasciano la propria terra e la propria famiglia perché non riescono a procurarsi i mezzi per vivere, che cosa si può chiedere di fronte a rischi così piccoli? Se contro l’esodo si stanno adottando soltanto misure di polizia, e non misure governative, parlamentari e presidenziali, politiche e sociali, eccetera, eccetera, per rendere realtà anche solo alcune delle promesse fatte, che differenza c’è allora tra quest’epoca democratica e l’epoca degli esodi ai tempi della PPSH? Se questi raduni e tentativi di esodo sono incoraggiati proprio dal governo e dal leader albanese, soltanto per costringere la gente a farci ottenere più aiuti (come si dice pubblicamente in molti ambienti), allora si tratta di demagogia di Stato a danno della dignità e della vita delle persone che si mettono in viaggio per andare all’estero. E infine, se è questo che sta accadendo—se le persone vogliono lasciare l’Albania perché non hanno alcuna speranza nella nuova squadra dirigente del paese—non sarebbe più umano, più patriottico e più ragionevole che questo gruppo di persone lasciasse gli incarichi di comando, invece che il popolo se ne vada abbandonando i propri leader? Se è così, che vengano sostituiti, dai giovani al governo fino al parlamento. Facciamo al più presto nuove elezioni.

LA DECISIONE SARÀ ANNUNCIATA L’8 FEBBRAIO 1993 ALLE ORE 10 Il 25 gennaio 1993 alle ore 10 è stato esaminato il ricorso presentato davanti alla Corte costituzionale dai candidati della lista multi-nominale del PD, i signori Demeti, Zogaj e Kadare. Per lo stesso oggetto si è rivolto a questa corte anche il gruppo parlamentare del PS. Il signor Preç Zogaj interviene sulla questione, ma il presidente del collegio giudicante, il signor Rustem Gjata, chiarisce che l’oggetto è lo stesso. È stato constatato che, sebbene fossero stati avvisati, non era presente alcun rappresentante degli altri gruppi parlamentari. Sono quindi state esposte le due richieste e un’integrazione da parte del rappresentante del PS e del signor Demeti, che è stato interrotto dal presidente del tribunale perché, a suo giudizio, si stava allontanando dal ragionamento giuridico. L’avvocato della causa, il signor Ngjela, chiede se la Corte costituzionale abbia la competenza legale per giudicare la questione, e poi aggiunge che, a favore dei tre signori sopra menzionati, va presa in considerazione anche la clausola 7 della legge n. 24 sulla riorganizzazione del sistema giudiziario in Albania. Su questa base ha chiesto che il salto dei candidati nella lista multi-nominale venga considerato illegale. Il signor Kadare espone le proprie argomentazioni a favore di una soluzione giuridica, e non politica, del problema, perché ciò costituirebbe una prova che il potere giudiziario non è subordinato a quello politico. Il signor Zogaj dichiara: «Il motivo per cui insistiamo sul nostro diritto va oltre il desiderio di essere deputati; siamo mossi dall’obiettivo di separare completamente lo Stato dai partiti». Il collegio giudicante ha posto molte domande, alle quali hanno risposto l’avvocato Ngjela e i signori Demeti, Zogaj e Kadare. A cura di VANGJELI

In merito alla notizia pubblicata nel numero precedente del nostro giornale, che parlava di alcuni fatti compromettenti riguardanti diversi ministri corrotti del governo Meksi e che, secondo la fonte, erano in possesso del deputato Arben Lika, in questi giorni il caporedattore A. Frangaj ha incontrato personalmente il signor Lika. Egli ha dichiarato al caporedattore: «È vero, sono in possesso di alcuni fatti compromettenti riguardanti alcuni degli attuali ministri, ma per il momento non voglio rilasciare dichiarazioni alla stampa. «Parlerò quando riterrò che sia il momento più opportuno», ha sottolineato.

Come ci informa un nostro collaboratore in Grecia, alcuni giorni fa uno dei canali televisivi greci ha riferito di un brutto episodio in cui alcuni albanesi si sono accaniti gli uni contro gli altri. Sull’isola di Rodi, due albanesi hanno accoltellato altri due albanesi che lavoravano in un negozio greco. I due accoltellati sono sopravvissuti e si trovano in gravi condizioni in ospedale, mentre gli altri due albanesi sono stati fermati dalla polizia. Secondo la televisione greca, il tentato omicidio è stato commesso per motivi di rapina. La televisione e la stampa greche hanno commentato con grande durezza un simile gesto e subito è iniziata la partenza degli albanesi dall’isola.

«Gli albanesi sono abbastanza intelligenti da non scambiare il comunismo con il fascismo» LEGGETE A PAGINA 2