Tre o quattro anni fa, persino il titolo di questo articolo, che annunciava l’arrivo del Papa in Albania, sarebbe stato una vera eresia; la sola frase del titolo sarebbe stata dichiarata un atto ostile; il titolo stesso sarebbe stato considerato «notizia falsa» e disinformazione capace di suscitare il panico, inducendo il regime comunista a usare per la prima volta la propria arma; e avrebbe dato motivo di inviare al Comitato Centrale del PPSH decine di «lettere del popolo» per denunciare l’autore. Ma il periodo di circa due anni trascorso in Albania ha liberato questa notizia dalle catene della persecuzione. Non ha soltanto liberato la notizia, ma ha anche reso possibile che il Papa, per la prima volta dopo oltre mezzo secolo, metta piede sul suolo albanese. Questo è indubbiamente un buon segno, una tappa gioiosa e piena di speranza, ed è senza dubbio anche una vittoria sul nostro cammino verso la democrazia. Il giorno in cui il Papa arriverà qui è gioioso, ma è anche così vicino che noi, padroni della nostra patria, dobbiamo affrettarci. Dobbiamo affrettarci a prepararci per l’Ospite d’onore, a mettere in ordine la casa. Una casa povera, ma in ordine. Raccogliere fiori, scegliere gli abiti, scegliere gli ornamenti, eccetera. Siamo proprio nel momento in cui dobbiamo vedere in che condizioni è la nostra casa. La nostra casa è appena uscita dalla bella e grandiosa festa della Pasqua. Stiamo riprendendo a celebrare la Pasqua e le altre festività religiose. Sicuramente Sua Santità Papa Giovanni Paolo II conosce questo fatto: che stiamo tornando con fervore alla nostra fede. In che condizioni è la nostra casa? Abbiamo molte cose brutte da nascondere, molte cose che fanno arrossire e vergognare tante persone davanti all’Ospite d’onore. Che faremo, le nasconderemo davvero? Nasconderemo tutto? Sarebbe un peccato. In che condizioni è la nostra casa? Dovremmo mostrargli che il nostro paese ha imboccato una direzione politica sbagliata, una direzione orientale e islamica, proprio mentre tutto il popolo albanese ha chiesto e continua a chiedere che almeno ora gli sia riconosciuta la sua naturale parità e che possa tornare all’Europa? (continua a pagina 2)

Dichiara Azem Hajdari (Nel numero precedente del nostro giornale, i lettori hanno trovato per la prima volta l’idea che «all’Albania serve una nuova iniziativa politica». In questo periodo di crisi si sono risvegliati il pensiero e le speranze politiche di migliaia di persone. Che cos’è questa iniziativa? In questo numero, il signor Azem Hajdari, leader del movimento studentesco del dicembre ’90 che diede inizio al periodo storico pluralista in Albania, spiega questa iniziativa in un’intervista rilasciata alla stampa nei giorni scorsi. Sottolinea che è stata annunciata una nuova iniziativa politica. (Leggete alle pagine 5–6.) - La situazione politica in Albania è di nuovo tesa. - Nel PD continua la lotta politica dei 47 anni passati. - Siamo convinti che la ragione prevarrà sulla mediocrità e sulla violenza. - L’avvento delle elezioni anticipate è il risultato dello scontro tra gli estremi, ma anche del mancato mantenimento delle promesse.

Il 23 aprile, alle ore 10.00, nell’aula del tribunale distrettuale di Tirana si terrà il processo al giornalista ed ex direttore del giornale «Koha Jonë», Aleksandër Frangaj, agli arresti domiciliari da alcune settimane. A presiedere il collegio giudicante sarà la signora Shpresa Papa, mentre l’avvocato difensore del signor Frangaj sarà il signor Spartak Ngjela. Il pubblico ministero incaricato di sostenere l’accusa non è ancora stato nominato.

(Ancora una volta il laboratorio è l’Albania. Ancora una volta i tecnici di laboratorio sono coloro che detengono il potere, a prescindere dal loro colore politico. E mentre la gente mangerebbe erba per via dell’ideologia, oggi sarà di nuovo mantenuta con 700 lekë al mese, sempre per via dell’ideologia — Leggete a pagina 3. di Armand Shkullaku

— Leggete a pagina 3 —

scritto da Maksim Haxhia, leggete a pagina 4

leggete a pagina 7

leggete a pagina 2