Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E SHTUNË, 1 MAJ 1993

Yesterday the first proof of the independence of the Albanian judiciary was given

Journalist Aleksandër Frangaj is declared innocent He is released in the courtroom As has been reported to the public for some time by the defense against the accusation, without knowing the true reasons for this, Aleksandër Frangaj went through yesterday’s court session in Lezha; the biggest trial since that day of slavery began and took a negative turn. Something like that, however, concerns only an analysis of the details of how the journalist was handled. For three consecutive days, amid the overall analysis and especially the attention of the Albanian public, without knowing the true reasons and the opinion of the National Unity, it has drawn attention. Meanwhile, the procedure for bringing the defendant to account had been completed, and even in this stage the preparation of the trial together with the procedure for presenting them. These days in Lezha began the biggest trial of the defendant’s scene (?) in Lezha, the biggest trial of the defendant’s scene began. Regarding the development of the court session and the progress of this process, our correspondent in Lezha, F. Kola, and our journalist in Tirana, Aleksandër Frangaj, have written for our newspaper. The defendants will continue to appear on the other days of this process. Aleksandër’s apology was the apology of freedom itself! Perhaps that is why this headline appeared in all the media, but the fact remains that so much of Albania’s turmoil is at stake. Such are the factors that exercise their influence. In truth, the news, and in some way despite later experience, makes it lawful and morally, as for journalist Aleksandër Frangaj, it is incomprehensible, while having a central value for such a professional. For the misfortune of Albanian journalism and of all Albanians, whether this is merely a free expression of opinion or a strange legal act remains to be seen. He pointed out with his words before the court that all this had to do with a process equipped with other creatures. If this has one of these contradictions, then Albania should not have a long road ahead toward a serious test of morality. Attorney Ngjela rises again for a moment to defend justice his head quite without... The prosecutor had to act against the journalist defendant in this situation. Here is the request even against [?] to be free, to be right. That decision, despite at the beginning in Frangaj and at the beginning for Frangaj this right, the prosecutor fruan biret saliten and made it in full certainty. It brought him into complete calm. Continues on page 2
Aleksandër Frangaj F. Kola Ngjela Lezhë Tiranë Shqipëri

Azem Hajdari consoles the five families of those killed by the Serbs

The Albanian speaker Azem Hajdari, accompanied by MP Rudi T[d?]hori lakuar and Tomm N?mifti, as well as deputy commander Xhurlli and officials of the authorities, visited five families of those killed by the Serbs, and the listeners of the authorities with the valley and the village of Hasdër in Tropoja. Political indulgence toward Albanians is not forgiven, because this is a political massacre by the Serbs against Albanians, as it happened with the victim of 5 Albanian fathers. Whereas before the minister in the square of Tirana for equality, humanization and for the victims of the Albanian people and themselves and the slain for the Albanian families in place of the rrorit. These broken scenes, said Mr. Hajdari, line them up with partisan war and c?mos from c?udo?ms because since yesterday they live with the border areas neighboring for provocations in the border areas and do not fall prey to provocations null.
Azem Hajdari Rudi T[d?]hori Tomm N?mifti Xhurlli Tiranë Hasdër Tropojë

Albania toward a parliamentary crisis

Massive outcry in the hall of the People’s Assembly Military men desecrate the Albanian Parliament President Berisha has slipped out of the Democratic Party group’s control Massive outcry in the hall of the People’s Assembly Military men desecrate the Albanian Parliament President Berisha has slipped out of the Democratic Party group’s control Read page 3 by Armand Shkullaku
Berisha Armand Shkullaku Shqipëri