Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E SHTUNË, 1 MAJ 1993

Ieri è stata data la prima prova dell’indipendenza del potere giudiziario albanese

Il giornalista Aleksandër Frangaj viene dichiarato innocente Viene liberato nell’aula del tribunale Come era stato comunicato da tempo all’opinione pubblica albanese dalla difesa dell’accusa, senza conoscerne i veri motivi, Aleksandër Frangaj ha affrontato l’udienza di ieri nel tribunale di Lezhë; è iniziato il più grande processo da quel giorno di schiavitù e ha preso una piega negativa. Una cosa del genere, tuttavia, riguarda soltanto un’analisi dei dettagli di come il giornalista sia stato trattato. Per tre giorni consecutivi, nel mezzo dell’analisi complessiva e soprattutto dell’attenzione del pubblico albanese, senza conoscere i veri motivi e l’opinione dell’Unità Nazionale, ha attirato l’attenzione. Nel frattempo, la procedura per mettere sotto accusa l’imputato era stata completata, e già in questa fase la preparazione del processo insieme alla procedura di presentazione degli stessi. In questi giorni a Lezhë è iniziato il più grande processo della scena dell’imputato (?) a Lezhë, è iniziato il più grande processo della scena dell’imputato. Sull’andamento dell’udienza e sull’evoluzione di questo processo hanno scritto per il nostro giornale il nostro corrispondente a Lezhë, F. Kola, e il nostro giornalista a Tirana, Aleksandër Frangaj. Gli imputati continueranno a comparire anche negli altri giorni di questo processo. L’apologia di Aleksandër era l’apologia stessa della libertà! Forse è per questo che questo titolo compariva in tutti i mezzi di informazione, ma resta il fatto che è in gioco tanta parte del tumulto dell’Albania. Tali sono i fattori che esercitano la loro influenza. In verità, la notizia, e in qualche modo nonostante l’esperienza successiva, la rende lecita e moralmente, per il giornalista Aleksandër Frangaj, è incomprensibile, pur avendo un valore centrale per un professionista di questo tipo. Per la sfortuna del giornalismo albanese e di tutti gli albanesi, resta da vedere se si tratti soltanto di una libera espressione di opinione o di uno strano atto giuridico. Egli ha sottolineato con le sue parole, davanti al tribunale, che tutto ciò aveva a che fare con un processo dotato di altre creature. Se ciò presenta una di queste contraddizioni, allora l’Albania non dovrebbe avere un lungo cammino davanti a sé verso una seria prova di moralità. L’avvocato Ngjela si leva di nuovo per un momento a difendere la giustizia la sua testa piuttosto senza... Il pubblico ministero doveva agire contro il giornalista imputato in questa situazione. Ecco la richiesta persino contro [?] di essere libero, di essere giusto. Quella decisione, nonostante all’inizio in Frangaj e all’inizio per Frangaj questo diritto, il procuratore fruan biret saliten e lo rese in piena certezza. Lo portò a una completa tranquillità. Continua a pagina 2
Aleksandër Frangaj F. Kola Ngjela Lezhë Tiranë Shqipëri

Azem Hajdari consola le cinque famiglie dei uccisi dai serbi

Il presidente del parlamento albanese Azem Hajdari, accompagnato dal deputato Rudi T[d?]hori lakuar e Tomm N?mifti, nonché dal vicecomandante Xhurlli e dai dirigenti delle autorità, ha visitato cinque famiglie di persone uccise dai serbi, e gli ascoltatori delle autorità con la valle e il villaggio di Hasdër in Tropoja. Non si perdona la politica benevola verso gli albanesi, perché si tratta di un massacro politico dei serbi contro gli albanesi, come accaduto con la vittima di 5 padri albanesi. Mentre davanti al ministro nella piazza di Tirana per l’uguaglianza, l’umanizzazione e per le vittime del popolo albanese e gli stessi uccisi per le famiglie albanesi al posto del rrorit. Queste scene spezzate, ha detto il signor Hajdari, li allineano alla guerra partigiana e c?mos da c?udo?ms poiché da ieri vivono con le aree di confine vicine per le provocazioni nelle zone di confine e non cadano preda di provocazioni null.
Azem Hajdari Rudi T[d?]hori Tomm N?mifti Xhurlli Tiranë Hasdër Tropojë

L’Albania verso una crisi parlamentare

Forte tumulto nell’aula dell’Assemblea del Popolo I militari profanano il Parlamento albanese Il presidente Berisha è sfuggito al controllo del gruppo del Partito Democratico Forte tumulto nell’aula dell’Assemblea del Popolo I militari profanano il Parlamento albanese Il presidente Berisha è sfuggito al controllo del gruppo del Partito Democratico Leggi a pagina 3, di Armand Shkullaku
Berisha Armand Shkullaku Shqipëri