Mi sembra che lo Stato, prima dell’attuale governo, porti la responsabilità della gestione politica della situazione, cercando a ogni costo di preservare la propria immagine. Tirana, vista da un altro luogo e con altri occhi, è un centro inquinato. Si esce in strada e si sente un odore pesante. Sì. Sì, un inquinamento estremamente grande con sostanze chimiche[?] oppure con un’idea ufficiale del tutto nuova di propaganda, sotto il velo della morale, davanti al pubblico. Sì, qualcuno, innocentemente, pensa che questa sia un’opera che abbia iniziato a finire?! Al contrario. Da giorni le loro immagini monumentali contro l’opposizione stanno diventando ancora più visibili. Persone del tutto semplici vengono attaccate e insultate affinché capiscano che la loro forza politica di propaganda ha assunto altre dimensioni. A prima vista si capisce che vogliono fare un esempio a danno del giornale “Koha Jonë”, a danno del nostro mondo. Nonostante il fatto che, in realtà, noi stiamo interamente difendendo una parola d’ordine legittima. Gli altri democristiani se la sono presa con loro. Al PD serve preservare la “vittoria” nascosta. Il loro potere non riuscirà a chiudere questa storia; metterà di nuovo in moto non solo i giornalisti ma anche i non-giocatori della forza. Esprimiamo con una voce speciale un pensiero più ampio in termini morali, che questi sono segnali gravi che devono prima apparire nel giudizio del pubblico. Quello che sta accadendo non deve più far parte del rapporto tra lo Stato e la stampa libera e incomparabile. Per questo articolo sono stati dati i primi segnali. Questo sta accadendo ora in diversi casi. Il Partito Democratico sta esercitando una pressione aperta. Allo stesso tempo lo Stato usa la polizia e gli interventi, rendendo impossibile parlare del modo in cui questo Paese si sta dirigendo verso il suo prossimo scontro. Ciò che appare come un’apertura verso il pubblico, per noi è in realtà un possibile shock. Alla fine della giornata tutto si riduce alla domanda se verrà ancora consentito a quelle voci che non fanno parte di questo clima oppure se saranno chiuse con la forza. Si fermerà questo attacco senza freni alla stampa? Queste domande vengono poste a ogni cittadino. E in effetti le loro parole contro l’opposizione sono parole che chiedono la chiusura di un’altra fonte di libertà di espressione. Gli avversari stanno cogliendo i fili della corruzione. Quanto meno, all’opinione pubblica vengono dette le verità. Allora, fermatevi? Perché così spesso, al giorno d’oggi, nelle file del PD si stanno schierando persone con altre intenzioni? Perché si fa così tanto rumore attorno a una responsabilità che non è del pubblico? Sì, questo viene visto come una preparazione all’ingresso in campagna. Una campagna elettorale avviata in questa situazione politica, segnata dalla parzialità dei media, è una frattura ancora più grande per il Paese. Ciò che favorisce la pace è che le forze si rispettino a vicenda e rispettino le regole. Quei segnali che sembrano aver iniziato a comparire non sono casuali. Il tiranno resta soltanto il momento odierno nelle file del PD, dalle elezioni con 1 voto.

Dal giorno in cui appresi il nome del direttore della nostra stagione, “Koha Jonë”, poche ore dopo, l’auto del Ministro dell’Interno, Safet Zhulali, arrivò e si parcheggiò vicino a me. Questo mi portò a pensare che si trattasse di una reazione di un momento casuale. Ma poi, in realtà, le cose divennero più serie. Mi misero sotto sorveglianza. Sono stato seguito da auto della polizia, ho sospettato che mi stessero intercettando il telefono. Mi sono sentito circondato. Naturalmente, non sono stato in grado di descrivere tutte queste cose che mi sono accadute, ma ora sono costretto a raccontarle. Il direttore e il giornalista sono sotto pressione. E per questo, credo che sia giunto il momento di parlare. Di scrivere. Di testimoniare. Sono certo che una tale pressione non sia casuale. Tutto è legato al clima politico generale e alla pubblicazione degli articoli del nostro giornale. Abbiamo ricevuto molte minacce. Sono state usate anche altre forme di intimidazione. La polizia si è mossa intorno a noi. Mi hanno seguito giorno e notte. Si sono diffuse voci secondo cui potremmo essere attaccati. Mi è stato suggerito di tacere. Ma non tacerò. Questi sono segnali chiari che la nuova esperienza della stampa indipendente viene messa alla prova. Quello che sta accadendo a noi non è solo una questione personale. È una questione di libertà di stampa e del diritto di pubblicare la verità. Se oggi accade a “Koha Jonë”, domani può accadere a chiunque. Perciò rendo pubblica questa preoccupazione e chiedo che le autorità forniscano spiegazioni. Un clima del genere non può essere accettato. Spero che le istituzioni e l’opinione pubblica comprendano la gravità della situazione. (Leggi a pagina 5)

A nome della redazione, dopo la sospensione del procedimento penale e la liberazione dagli arresti domiciliari, desidero ringraziare il giornalista di alto livello BROK ÇUPI per il suo contributo come direttore del quotidiano “Koha Jonë”. Profonda gratitudine professionale, la sua tenacia, sia individuale sia professionale, la ferma convinzione che il giornale “Koha Jonë” ha attraversato, ha vinto, ha resistito. Ringraziamo i cittadini della repubblica che hanno dimostrato di essere diventati persone con una consapevolezza della libertà. La prima parte della notizia è che una briciola del giornalista e, allo stesso modo, alcune delle accuse di criminalità della scrittura, ecc., si trovano in un luogo che finalmente è libero. Quello che è accaduto in Albania, per noi, è il segno che, nonostante le pressioni politiche e amministrative e il crollo che sta avvenendo, anche l’opinione pubblica ha comunque preso slancio. Invece di chiamarla una vittoria dell’opposizione, la chiameremo una vittoria dell’opinione pubblica. L’uso della forza contro la parola scritta, contro il giornale “Koha Jonë”, è stato respinto da tutte le persone libere. E per questo diciamo: grazie. ALEKSANDËR FRANGAJ

(Leggi a pagina 5)