DI FRROK ÇUPI Il blocco del nepotismo nel governo dell’Albania non si spezza. Il blocco del sistema comunista e quello dell’attuale sistema democratico sono uguali. Sono cambiati soltanto i nomi dei membri del blocco. Abbiamo il diritto di chiederci: è possibile che alcuni stiano usando il movimento popolare nazionale anticomunista per il cambiamento democratico in Albania come un colpo di Stato per creare un blocco di governo? Come si vede, le aspirazioni democratiche del popolo sono state tradite. (Rileggiamo ancora una volta i due articoli, quello del 1991 e quello del 1993. C’è qualche differenza?) (LEGGETE A PAGINA 3)

DI ALEKSANDER FRANGAJ

Licenziamenti presso la Procura e il Tribunale del distretto di Lezhë IL DIRETTORE RESPONSABILE FRANGAJ DI NUOVO SOTTO INCHIESTA PENALE

Ieri la strada tra i palazzi Agimi di Tirana si è riempita di poliziotti e dei loro veicoli. Gli agenti dell’ordine avevano ricevuto l’ordine di allontanare con la forza dalle loro abitazioni alcuni cittadini che erano entrati in un palazzo costruito di recente. Verso le 13 l’operazione di polizia era ancora in corso, mentre il mucchio in strada di effetti personali, mobili, televisori, divani e altro continuava a ingrandirsi. Le donne piangevano e imprecavano ad alta voce, mentre i bambini versavano lacrime in silenzio davanti ai loro genitori, questa volta impotenti. Non avevano più una casa, erano in mezzo alla strada e non capivano perché stesse accadendo tutto questo. Mentre portava giù i suoi effetti personali dal terzo piano, aiutato anche dai poliziotti, Misir Kurti ci ha detto: «Fino a poche ore fa abitavo qui con mia moglie e i miei due figli, in un alloggio con una stanza e una cucina. Sono entrato con l’autorizzazione del consiglio. Ho lavorato per due anni di fila senza riposo, fin dalle fondamenta, e i materiali da costruzione li ho comprati io...» L’autorizzazione rilasciata dal Consiglio Popolare Provvisorio Pluralista del Quartiere n. 25 concedeva a questi cittadini il diritto di entrare in queste case, ma avrebbero dovuto anche stipulare un contratto. L’autorizzazione è datata 16.04.1992 ed è firmata dal presidente Skënder Reçi. M. Kurti spiega che l’Impresa Edile del Ministero dell’Ordine Pubblico non ha voluto stipulare un contratto con loro. Il palazzo in questione ospita soltanto 10 famiglie e finora cinque di esse sono state allontanate. Secondo Hysen Zaimi, sono state cacciate soltanto le famiglie degli operai che non hanno appoggi; lui dice che lo mandano in mezzo alla strada perché viene da Skrapar. H. Zaimi aggiunge che vive lì da un anno e che ha fatto da solo tutti i lavori. La mattina, dice, sono arrivati cinque minibus della polizia e mi hanno costretto a uscire, ma non ho dove andare e sono costretto a restare qui, in mezzo alla strada. Questa situazione estremamente drammatica è peggiorata ulteriormente per la pioggia battente che è iniziata all’improvviso. Le persone si trovavano in strada, mentre gli effetti personali, procurati con fatica e risparmiando sul cibo, rischiavano di rovinarsi. Dhurata Hoxholli, residente al quinto piano, cacciata insieme al marito e ai due figli piccoli, piangeva senza sosta e pregava Dio di proteggere i suoi figli. Sempre piangendo, ci ha detto: «A nessuno importa di noi e nessuno ha pietà (continua a pagina 2) ARMAND SHKULLAKU

BIBLIOTECA NAZIONALE TIRANA

Licenziamenti presso la Procura e il Tribunale del distretto di Lezhë Questa volta per «Diffusione di segreti di Stato» IL VICE PROCURATORE DELLA REPUBBLICA VASIL PLAKU HA DICHIARATO: «PER ORDINE DEL PRESIDENTE BERISHA, IL CASO DI ALEKSANDËR FRANGAJ SIA RINVIATO A GIUDIZIO IN SECONDO GRADO» — LEGGETE A PAGINA 2 —