La dichiarazione di cui sopra parla solo di pomodori sottaceto, mentre quella del Presidente Berisha parla anche di pomodori rossi; è una di quelle fatte a Korçë, dove Berisha ha detto che oggi, con uno sciopero [incerto], si possono comprare… Mentre oggi il mercato albanese è un mercato molto sviluppato, dove si trova di tutto La gente chiede: ma dove sono i soldi? La dichiarazione di cui sopra parla solo di pomodori sottaceto, mentre quella del Presidente Berisha parla anche di pomodori rossi; è una di quelle dichiarazioni fatte a Korçë, dove Berisha ha detto che oggi, con uno sciopero [incerto], se ne possono comprare soltanto 25 kg. Prendo come esempio i pomodori, che costano 100 lek nuovi al kg, perché anche Lei, a Korçë, per mostrare i grandi risultati del governo albanese, ha menzionato i pomodori sottaceto! Mi sembra assurdo che un Presidente parli di pomodori in un momento in cui in Albania molte persone non hanno i soldi per comprare il pane. Ci sono intere famiglie che vivono di assistenza. Non si produce quasi nulla, tranne giornali, film e scandali. Signor Berisha, quando parla di pomodori, mi è tornata in mente la dichiarazione di Enver Hoxha, il quale aveva detto «che la patata è metà pane, metà pietanza». Signor Presidente, che cosa può comprare un insegnante con uno stipendio di 2500 lek nuovi al mese? E un medico? E le centinaia di migliaia di lavoratori disoccupati, ai quali l’assistenza non basta nemmeno per caffè e sigarette? Signor Presidente, è vero che oggi non ci sono soltanto pomodori sottaceto, ma anche pomodori rossi; però, con uno stipendio del genere, oggi se ne possono comprare soltanto 25 kg. Prendo come esempio i pomodori, che costano 100 lek nuovi al kg, perché anche Lei, a Korçë, per mostrare i grandi risultati del governo albanese, ha menzionato i pomodori sottaceto! Mi sembra assurdo che un Presidente parli di pomodori in un momento in cui in Albania molte persone non hanno i soldi per comprare il pane. Ci sono intere famiglie che vivono di assistenza. Non si produce quasi nulla, tranne giornali, film e scandali. Signor Berisha, quando parla di pomodori, mi è tornata in mente la dichiarazione di Enver Hoxha, il quale aveva detto «che la patata è metà pane, metà pietanza». Signor Presidente, è vero che il mercato è pieno, ma il potere d’acquisto dei cittadini è basso. La fame, penso, è l’indicatore della politica del governo, e non il fatto che ormai non ci siano più pomodori sottaceto. Signor Berisha, solo una persona che non vive in Albania potrebbe parlare come fa Lei; oppure forse non conosce i problemi di questo paese? Certo, se guardasse l’Albania soltanto attraverso la Sua televisione democratica, si farebbe l’impressione che l’Albania sia il paese più felice. Il mercato è pieno. Ma dov’è il lavoro? Dove sono i grandi investimenti che avete promesso per dare lavoro alle centinaia di migliaia di disoccupati? Il mercato è pieno. Ma dove sono i soldi?

DICHIARAZIONE DEL SIGNOR AZEM HAJDARI IN PARLAMENTO — Signor presidente della seduta, oggi Le chiedo di istituire un gruppo parlamentare che verifichi l’attività dello SHIK, perché ne sono convinto sia dalle diverse telefonate, sia dall’articolo pubblicato oggi sul giornale «Koha Jonë» e su altri giornali riguardo allo scritto… «[incerto] la richiesta del Ministro della Giustizia di revocare la licenza di avvocato al signor Ngjela, nonché la risposta che mi è stata data in qualità di deputato per sei mesi consecutivi e la politicizzazione che egli imprime al processo Frangaj, mi inducono oggi a chiedere alla presidenza del Parlamento di istituire un gruppo parlamentare che verifichi l’attività di questo Servizio in conformità alla legge. Abbiamo lottato tutti perché la Sicurezza dello Stato in Albania fosse smantellata e riorganizzata in un Servizio d’Informazione Nazionale, un servizio dignitoso che servisse lo Stato democratico, tutelasse la libertà, la sovranità e l’integrità nazionale e controllasse le persone nel rispetto delle leggi relative alle sette categorie di reati perseguite da questo Servizio d’Informazione. Qualsiasi altra azione o dichiarazione, come nel caso di Ngjela al processo Frangaj, compromette questo servizio, e chiedo con urgenza che venga istituito questo gruppo parlamentare.

IL PRESIDENTE BERISHA INCONTRA PERSONE NON AUTORIZZATE. L’INCONTRO CON IL SIGNOR GJONAJ: INGANNO TRAMITE LA TV. TIRANA — Lo sciopero della fame a Tirana continua e finora è inc… Le informazioni inesatte trasmesse dalla TV albanese sull’incontro del Presidente con il «rappresentante» degli scioperanti hanno suscitato indignazione tra gli scioperanti, oltre a rafforzare la loro determinazione a proseguire lo sciopero fino alla fine. La situazione sta diventando più grave. Secondo le informazioni ricevute, il 76 per cento dei circa 100 scioperanti ha ricevuto assistenza medica e il 24 per cento di loro è stato sottoposto a cure ospedaliere specialistiche. Intanto, abbiamo appreso dal Comitato centrale dello sciopero che lo sciopero ha coinvolto non solo le città di Shkodër, Tirana e Lezhë, ma anche Elbasan e Lushnjë. Secondo le ultime informazioni, si attende la conferma dell’inizio di scioperi di solidarietà anche in altre città. Corrispondente di «Koha Jonë»

Se il popolo ha una parte di colpa, la sua unica colpa è questa: ha permesso che fossero i cocchieri, i facchini e i ciarlatani della politica a guidarlo. Leggete a pagina 5: DI KIÇO BLUSHI

Direttore: NIKOLLË LESI Direttore responsabile: ALEKSANDËR FRANGAJ Vicedirettore responsabile: ARMAND SHKULLAKU Capo della sezione politica: FRROK ÇUPI GIORNALISTI: PLATOR NESTURI, BUJAR XHAFERI, DRITAN KABA, MARTIN LEKA, ROALD NASHI, ZAMIR DULE.