Mentre Arbnori, l’altro ieri a Bonn, ha chiesto un prestito alle banche tedesche Il 15 giugno hanno visitato l’Albania i rappresentanti della banca tedesca «Deutsche Ausg[a]ishbank», con sede a Bonn. Il loro obiettivo era concedere alle nostre banche una linea di credito di 5 milioni di DM a condizioni molto favorevoli. Ma, come ci hanno riferito le nostre fonti a Bonn, i rappresentanti della banca erano rimasti delusi dopo l’incontro con il vice primo ministro albanese Bashkim Kopliku, che aveva dichiarato loro: «Le banche albanesi sono sommerse dalla corruzione». La dichiarazione di Kopliku sembra strana, considerando quanto l’Albania abbia bisogno di aiuti e prestiti in queste circostanze. Inoltre, poiché il maggior onere della Banca Albanese è con le banche tedesche, è facile capire come ciò influirà sul risanamento della struttura del debito. Resta solo da chiarire se, parlando della corruzione nelle banche, Kopliku includa anche suo cugino, il governatore della Banca Albanese, Ilir Hoti.

Blerim Çela: I documenti sono completi per revocare l’immunità a F. Nano. Alush Dragoshi, procuratore generale: Conosco solo la legge. I documenti non sono ancora completi per chiedere al Parlamento la revoca dell’immunità. Eduart Selami: Fatos Nano deve essere mandato a processo. Perché si tace?! Sali Berisha: Siete fuori di testa? Come potrei mettere in prigione il capo dell’opposizione?! In ogni caso, non avrebbe dovuto andare a Shkodër. Fatos Nano: Non ho commesso alcuna violazione, perciò sono tranquillo.

Domanda: Sempre in questa conferenza, il presidente ha comunicato ai giornalisti che presto emanerà il decreto per l’Assemblea Costituente. Cosa pensa di questa risposta del Presidente? Risposta: Solo il Parlamento ha il diritto di approvare l’Assemblea Costituente, con una maggioranza dei due terzi, perché l’articolo 6 delle disposizioni costituzionali afferma in modo chiaro e inequivocabile che l’unico organo legislativo in Albania è il Parlamento. Dunque, solo in Albania c’è il Parlamento. Pertanto, solo con una maggioranza di, lo ribadisco, più di [testo poco chiaro] può delegare questa competenza a un altro organo. Inoltre, emanare un decreto per istituire un organismo del genere non rientra nei poteri del Presidente. Tutti gli organismi e le strutture statali, i ministeri, i tribunali ecc. sono attribuzioni del Parlamento, non del Presidente. Il Presidente ha il diritto di istituire un organismo ausiliario o consultivo per l’apparato della Presidenza. Dobbiamo avere chiaro che istituire un organismo del genere senza il Parlamento significherebbe una modifica in base alla quale questo «nuovo Parlamento» (l’Assemblea Costituente), nominato dal Presidente, sarebbe un’istituzione eletta dal popolo. Un atto simile non può avere altro nome che usurpazione del potere; altrimenti occorrono nuove elezioni, affinché il popolo possa votare. (Tratto da «Alternativa SD»)

Il giornale «Koha Jonë» riferiva oggi che ieri erano stati trasportati nelle regioni settentrionali 4.450 cannoni, 110 aerei americani e 86 navi. Secondo l’immediata replica del portavoce del Ministero della Difesa, «la notizia di un concentramento di armi è falsa e vergognosa ... diffusa da persone senza morale, istigate da oscure forze anti-albanesi». Ma una nota poco visibile del giornale afferma che i cannoni, gli aerei e le navi sono stati trasportati su auto bianche; non sono stati inviati dal Ministero della Difesa, ma a quanto si dice da un’azienda privata, e la parola albanese «top» ha significati diversi. Lo scherzo di «Koha Jonë», che parla di palloni e giocattoli per bambini, con o senza sale, sembra essere stato preso sul serio dal Ministero della Difesa.

Nel numero precedente del giornale abbiamo scritto di alcuni palloni e giocattoli per bambini arrivati in Albania da un’azienda americana e distribuiti e venduti in tempi record in diverse città albanesi. Il motivo per cui abbiamo messo questa notizia in prima pagina era che sui giornali albanesi si trovano sempre, a caratteri cubitali, solo notizie politiche, insulti ecc. Nessuno si è ricordato di scrivere del mondo dei bambini, che crescono in mezzo al caos politico, in mezzo a una guerra immorale tra PD e PS. Così il nostro giornalista Martin Leka ci ha portato questa notizia e la redazione ha ritenuto opportuno pubblicarla in prima pagina, anche se sospettavamo che forse il nostro ministro della Difesa e il procuratore generale l’avrebbero scambiata per proiettili d’artiglieria dell’esercito e avrebbero risposto senza sapere che si trattava dei giocattoli del giornalista. Ma non pensavamo che fossero così ingenui... Ora diamo ragione a Fajik Konica, che scriveva: «Sapevo che gli albanesi non sanno scrivere, ma ora ho scoperto che non sanno neanche leggere». LA REDAZIONE

ROBERT PAPA: Mi sarebbe piaciuto creare una stazione privata con un gruppo di giovani, per farla molto migliore della TV attuale e immensamente migliore della TV di un tempo. OSMAN MULAI: A me piace la verità, quindi l’esistenza di una TV privata renderebbe la televisione statale più responsabile e più veritiera. SHPETIM ROQI: Molti giornalisti andrebbero in questa televisione... perché si sentirebbero obbligati a dire ciò che vogliono dire e che, nelle condizioni attuali, non possono dire. ALBERT MINGA: L’apertura della TV privata in Albania sarà un evento e un segno della consacrazione, da parte di uno Stato, della libertà di parola e d’informazione. (Leggete le opinioni a pagina 3) A cura di Plator Nesturi