Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E SHTUNË, 24 KORRIK 1993

Pjetër Arbnori’s napoleons

- Pjetër Arbnori: “I have not taken any napoleons” - Former Deputy Prosecutor General Vasi Plaku has returned, by court order, 39 gold napoleons to Pjetër Arbnori - Pjetër’s daughter is doing well, healthy as an apple, because she is not to blame for her father’s napoleons FOR THESE REASONS The court, on the basis of Article 131 of the Civil Procedure Code, DECIDED: To order the Ministry of Finance in Tirana to return to the plaintiff Pjetër Arbnori the amount of 89922 l[?] (old). Court costs to the plaintiffs. An appeal or protest against this decision may be filed with the Tirana District Court within 10 days, beginning after 3 days from its announcement. Announced in Tirana, on 22.4.1992 at tu. "SECRETARY" (Arvani[?]) "JUDGE" JANI Y[?] Spahare[?] at tu. ...when he was in prison he did not have as a guide Pjetër dosjet. Pjetër Arbnori received for one day on 7 N[?] years of arrest and to mention these names and who is B.N.? According to our Nuni it turns out that the former is Hatos Nano, so the matter becomes complicated with Pjetër; one must think about Pjetër dosjet more carefully, Pjerrël should be clarified better first. In closing this piece, Mr. Alushkin, I reply to the newspaper “Koha Jonë” without right, saying that it is slander. Until now we have not written anything against or about Pjetër. This is normal because we ourselves do not write an article without knowing the facts. Arbnori did not have his passport with him. As Shukri supposedly said, he took with him the illegalization and the visa for Italy, and not having the card with him, the passport was done for him, Pryceg type ke marra vendim de 88.932 ? ku të katunit na pakurdniti i na nd. Pjetër Arbnori. Edhe shikrin e cela minihoten ne shkrimin e Pjetrit, nuk ja mori e takoj Pryceg
Jani Y[?] Spahare[?] Arvani[?] Shukri Tiranë Itali

Customs scandal in cigarette trafficking

This legal scandal, which had been through Barcelona, Shkëlqimi, was confirmed by the Italian police; the anti-drug unit was also tasked with documenting everything about the smuggled cigarette convoy. Afterward, it arrived and was closed. In recent times the newspaper reported that the port police of Durrës was from Kurvelesh. Now the Durrës police have carried out their duty successfully. The Director of the Durrës Police, Major A[?] Alibeti, asked the port captaincy and the port director to solve the matter. In the zone, the report came out with support from entrepreneurs, with some opposition. Some others called this case a “transport column”. Unfortunately, the customs of Durrës have begun making deals with some private individuals. And thus some smuggling operations collapsed. What happened in Albania continues to bring information about Pjetër. Durrës will not manage to achieve the full privatization of trade. The government is convinced [?]
Shkëlqimi A[?] Alibeti Barcelonë Durrës Shqipëri

Gramoz Pashko:

The danger of falling into dictatorship today is more real than ever Democracy is protected neither by police, nor by army, nor by SHIK, but by legal institutions; and when these are absent, democracy arises in the hardship of the street READ ON PAGE 5
Gramoz Pashko