“PDD rivolge un appello al popolo e a tutte le forze politiche che amano la libertà e la democrazia affinché si oppongano ai tentativi di instaurare un potere personale, una nuova dittatura altrettanto feroce e altrettanto distruttiva della dittatura comunista durata mezzo secolo.” Petrit Kalakula e il suo partito contro l’Assemblea Costituente decretata dal Presidente pagina 3

Ieri al Tribunale di Tirana Droga in aula Condannato a 4 anni il greco che la deteneva Trascorrerà 4 anni della sua nuova vita nelle carceri albanesi, a partire da un mese. Per Kostandinos Kalofetas, cittadino greco accusato di traffico di stupefacenti e di detenzione illegale di un’arma da fuoco, iniziano ormai i difficili anni di carcere. La pena richiesta dal pubblico ministero—4 anni di reclusione—è stata presa in considerazione dal collegio giudicante presieduto dal sig. Igli Toska, che ieri ha pronunciato la sentenza. Nei confronti di Kostandinos Kalofetas, la Procura di Tirana aveva disposto la misura degli “arresti domiciliari” nei primi giorni di giugno di quest’anno. In un primo momento il cittadino greco, di professione imprenditore, era caduto nella trappola organizzata dalla Polizia del Commissariato n. 1, nel centro della capitale: era stata rinvenuta un’arma da fuoco e, approfondendo poi ulteriormente le indagini, durante un’altra perquisizione effettuata nel quartiere n. 11, la polizia era riuscita a scoprire anche 300 g di droga. Tuttavia, poiché davanti ai giudici non sono comparse persone di questo tipo, a quanto pare le indagini avviate subito dopo l’applicazione della misura cautelare non hanno chiarito completamente i fatti. Kalofetasi, che era arrivato a Tirana nel 1991 per svolgere attività commerciale, è uscito dall’aula del tribunale in lacrime e pallido, forse pentito di essersi imbarcato in questa avventura sul suolo albanese. Anche in Albania aumenta il numero delle condanne dei trafficanti della “morte bianca”. Solo nel 1993 sono stati registrati 15 casi di traffico di droga, mentre quest’anno la cifra è aumentata di molte volte. Z.D.

-Dopo le elezioni del 22 marzo, il parlamento iniziò i lavori ampliando i poteri del Presidente, che si sapeva sarebbe stato il sig. Sali Berisha Intervista al sig. Paskal Milo, vicepresidente del PSD pagina 3

-I genitori chiedono almeno: “Mostrateci la tomba di nostra figlia!” pagina 2

Edian Organo del Partito della Destra[?] L’ALBANIA RISCHIA[?] LA DITTATURA DEN[?] VOGLIAMO UNA COSTITUZIONE[?]

Comunicate urgentemente gli incassi dei giornali venduti. A partire dall’8 settembre, l’ufficio finanziario di “Koha Jonë” avvierà controlli nei distretti per verificare il rispetto dei contratti che avete stipulato con “Koha Jonë”. Finora, le agenzie che presentano maggiori problemi con i pagamenti sono quella di Pogradec, responsabile Arben Shkëmbi; quella di Elbasan, con Ramazan Shtylla; e quella di Shkodra, con Renata Obilika. LA REDAZIONE

Alla redazione del giornale “Koha Jonë” La direzione del Teatro Nazionale e la compagnia artistica ringraziano la redazione del giornale “Koha Jonë” per la disponibilità dimostrata nel finanziare le spese di viaggio per la tournée che questa compagnia intraprenderà in Italia con lo spettacolo “Chi ruba una gamba ha fortuna in amore”. Il direttore Neritan Alibali