Alle prossime elezioni, il PD deve sapere bene che, se ricorrerà alla forza, la risposta sarà la forza... Intervista al presidente dell’AD, sig. Neritan Ceka Leggete a pagina 5

—«Ci condannano su ordine. Vogliono farci diventare capri espiatori». Dichiara un imputato —«Ci condannano su ordine. Vogliono farci diventare capri espiatori». Dichiara un imputato Dopo oltre un anno di clamore per la violazione dell’embargo tramite autocisterne di carburante, dopo gli arresti e i rilasci di

1993: Tirana — 10.000 aborti; Elbasan — 1.300; E l’Albania nel suo complesso? Leggete a pagina 4

Albania-Grecia . Il confine di Stato dà lezioni alla politica. Leggete a pagina 3, di F. ÇUPI

. Kadare chiede: quali sono le ragioni dell’isolamento dell’Albania? Leggete a pagina 2

Dopo un anno e più di clamore per la violazione dell’embargo tramite autocisterne di carburante, dopo i ripetuti arresti e rilasci dei contrabbandieri, dopo le accuse rivolte da un giornale croato a persone investite di potere, fino al presidente, e dopo il clamore per una catastrofe ecologica nel lago di Shkodër, si celebra ora questo processo con l’accusa di contrabbando di carburante. Dopo un anno e più dopo i ripetuti arresti e rilasci dei contrabbandieri, dopo le accuse rivolte da un giornale croato a persone investite di potere, fino al presidente, e dopo il clamore per una catastrofe ecologica nel lago di Shkodër, si celebra ora questo processo con l’accusa di contrabbando di carburante. Cinque persone sono state arrestate il 3 maggio di quest’anno, dopo essere state sorprese in una pozza nel villaggio di Pulaj, a Velipojë, zona di confine, con un’autocisterna carica di gasolio. Dopo sei ore di processo, tenutosi lunedì 18.7.1994 alle ore 11, il collegio giudicante è stato costretto a rinviare il caso alla fase istruttoria. Gli imputati Osman Kurti, Nikolin Prenga, Arben Preçi, Ded Simoni e Viktor Nikolla sono accusati di contrabbando di carburante in concorso, secondo il capo d’imputazione letto dal pubblico ministero del caso, Hajdar Çakoli. Il collegio era presieduto dal presidente del tribunale di Shkodër, il signor Gjovalin Përndocaj. Gli imputati hanno negato le accuse, esponendo le proprie ragioni. Va sottolineata la totale discordanza tra le dichiarazioni degli imputati e quanto riportato nel verbale. In particolare, sono emerse complicazioni anche nel verbale dell’arresto in flagranza: gli imputati hanno detto: «Siamo rimasti stupiti da ciò che abbiamo sentito nel verbale», benché lo avessero firmato loro stessi. Hanno detto: «Abbiamo firmato senza leggere, ma ci hanno detto di firmare perché l’autocisterna era rimasta impantanata». Oggi invece risulta che vi fosse scritto che l’autocisterna aveva scaricato gasolio all’esterno. La polizia ha preso l’autocisterna sigillata. Sebbene Ded Simoni abbia chiesto dove fosse finito il gasolio, nessuno in aula gli ha risposto, mentre

. Romanzo di N. Tozaj. Pagine 11–12

(continua a pagina 3)