Dichiara Lisien Bashkurti, rappresentante dell’Albania presso il Consiglio d’Europa pagina 5

È scandaloso e senza precedenti che un primo ministro non abbia tenuto una conferenza stampa in tre anni di governo pagina 3

Dal processo ai cinque appartenenti alla minoranza greca: una “Capriola” e due “Fedeli” Dal processo ai cinque appartenenti alla minoranza greca: Arben Qeleshi rivela i nomi in codice di tre ex collaboratori della Sigurimi, la Sicurezza dello Stato Una “Capriola” e due “Fedeli” pagina 2

Gjirokastër pagina 4

Come vi abbiamo informato anche ieri, il primo ministro greco Papandreu, dopo aver tenuto il suo incontro “di rito” con il presidente Karamanlis, ha incontrato i giornalisti e i commentatori politici subito dopo. Il primo ministro greco, ancora una volta, non ha rilasciato dichiarazioni in merito alle misure che la parte greca ha deciso di adottare. A quanto pare, il primo ministro attende l’arrivo oggi ad Atene del signor Van der Stoel, che porterà il messaggio proveniente da Tirana. Ha detto soltanto che il governo greco affronta questa questione con determinazione, sangue freddo e calma. Ogni passo che facciamo, ha proseguito il primo ministro greco, è prudente e dipende dalle posizioni della parte albanese. Da parte sua, il signor Van der Stoel ha preso contatto con i cinque appartenenti alla minoranza greca sotto processo e ha chiesto loro il motivo del loro silenzio durante la sua visita e il suo primo incontro, riguardo ai problemi e ai maltrattamenti subiti nel corso delle indagini. I cinque appartenenti alla minoranza greca hanno risposto che allora non potevano parlare perché temevano lo SHIK. D’altra parte, quando i giornalisti hanno chiesto al signor Venizelos, portavoce del governo greco, se si potesse parlare della chiusura della frontiera con l’Albania, egli ha risposto che una misura del genere non era nemmeno stata presa in considerazione. Ha però detto che sono state adottate misure rigorose per sorvegliare e rafforzare la frontiera, affinché non si verifichino incidenti e non vi siano passaggi clandestini, come è avvenuto finora. ARIAN ÇANI

Dichiarazione dell’Associazione dei Giornalisti Professionisti d’Albania pagina 3