Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Premte 28 Tetor 1994

Will Berisha approve the constitution with the votes of Kosovars

And what about the Italians and Chinese who have acquired Albanian citizenship, will they decide on the Constitution of Albania? An additional 150,000 votes are an absolute guarantee for the approval of the constitution (page 3)
Berisha Shqipëri Kosovë

This constitution is worthy of being proclaimed on 8 November

It is comical to see the head of state in such a position and say that "God made the Constitution". Interview with MP Perikli Teta (page 5)
Perikli Teta

A 25-year-old girl is gang raped

- 5 people are in police custody A 25-year-old woman from Mallakastër, found in the Pasojit area (r. 47?), was raped [or violated?] by five young men aged 16 to 25 (hers?). Following the delayed complaint of one of the young men, who in a letter sent to the editorial office said that she had been violated with her knowledge. After these complaints, a forensic medical examination was carried out, which showed that citizen L. M., 25 years old, residing in the village of Hekal in the district of Mallakastër, had suffered forced sexual intercourse with several people through violence. The case involves seven young men, five of them three brothers with the surname Ormeni, and a cousin of theirs named K. P.; after being pursued by the police, they were arrested. A doctor stated that the rape of the girl and [it?] could barely be enough to catch the perpetrators of this monstrous act. Testimonies from relatives show that the raped sister was also [was?] informed late, reporting it only four hours later. This explains, according to her [Albanian?] relatives, that the girl was involved with a boy from the Kavajë district and her [mother?] did not accept the relationship, creating a complicated situation. For this reason, it is thought that the complaint was filed late. The reporter emphasized that this rape took place on 27 October 1994, and that the [victim?] showed signs of [violence?] in the early hours. On 12 February[?] of life they raped the [afternoon?] of the [day?]. That it became [blood?] after the [interview?], that the [victim?] was bleeding heavily. These people are in pretrial detention and will be [sent?] to the relevant places. (page 5)
L. M. K. P. Ormeni Mallakastra Pasoj Hekal Kavajë