Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Premte 4 Nëntor 1994

3 membri della Corte Costituzionale si dimettono

- Non sono d'accordo con il mancato esame della richiesta del PSD e del PS sull'illegalità del referendum - Hanno anche riserve sul capitolo sul potere giudiziario della Bozza di Costituzione Leggete a pagina 3 la dichiarazione indirizzata al Presidente Berisha Tre giorni prima del referendum di domenica, tre membri della Corte Costituzionale, Xhavit Myrtaj, Naskën Shehi e Trifon Xhagjika, hanno rassegnato le dimissioni, sconvolgendo l'equilibrio e l'ordine costituzionale in Albania. Accusano il presidente della Corte di aver ostacolato la richiesta del Partito Socialista e del Partito Socialdemocratico di fermare il referendum. Per quanto riguarda il referendum, accusano la Corte di aver compiuto una manovra costituzionale a favore del Presidente, non esaminando la richiesta. Secondo i sette membri, il Presidente avrebbe dovuto emanare l'atto costituzionale. A quel punto la decisione avrebbe dovuto essere presa con almeno 9 voti. I tre giudici dimissionari non hanno accettato il voto di 8 a 7 nella Corte Costituzionale contro il rigetto della Bozza di Costituzione. Durante la seduta di ieri hanno inoltre avvertito del rischio di compromettere i principi di indipendenza del potere giudiziario nella Bozza di Costituzione.
Xhavit Myrtaj Naskën Shehi Trifon Xhagjika Berishës Shqipëri

Tirana: fascicolo rinviato per una nuova indagine

Aveva bruciato un mendicante La storia ingarbugliata di un mendicante che avevano portato in tribunale dopo averlo rapinato. Il suo fascicolo è finito di nuovo nelle mani degli inquirenti a causa di violazioni procedurali. Il terribile episodio era avvenuto nella notte del 7 ottobre, quando i quattro giovani avevano rubato un mendicante dalle strade della capitale. Uno si chiamava “Houdini”, con la voce della capitale. Negli anni seguenti continuò nel deposito di una vecchia fabbrica vicino a un cimitero. Gli schiacciarono il piede del mendicante con dei martelli. Uno lo colpì con un piccone e un altro con del ferro. A quel tempo rimase senza assistenza. Gli imputati pensarono che sarebbe morto. Poi, dietro il palo del cittadino che avevano rubato pochi giorni prima, gli diedero fuoco vivo. In realtà aveva persino accettato la loro terribile proposta di cambiare nome, e in quel momento lo hanno catturato vivo e hanno iniziato a sparargli contro. Per fortuna la sua morte fu evitata; salvarono anche i morti e gli tolsero una borsa con alcune attrezzature dalle tasche. In seguito i quattro ne approfittarono e furono portati al Commissariato n. 1. L'episodio suscitò grande clamore e fu inviato a “Varri i Bamit”. Gli imputati furono condannati a 18 anni ciascuno. A. Mustefa e uno di loro non ha ancora compiuto 18 anni, è stato rimandato senza avvocato. 2
A. Mustefa Tiranë Komisariatin Nr.1 Varri i Bamit

“Questo referendum somiglia a quello di Pinochet”

Comizio del Partito Alleanza Democratica Ceka: “Questo referendum è una sfida alla nostra coscienza politica” Tefa: “Stalin diceva: lasciate che il popolo voti per chi vuole, i voti li contiamo noi” Comizio del Partito Alleanza Democratica “Questo referendum somiglia a quello di Pinochet” Ceka: “Questo referendum è una sfida alla nostra coscienza politica” Tefa: “Stalin diceva: lasciate che il popolo voti per chi vuole, i voti li contiamo noi” (pagina 2)
Ceka Tefa Stalini Pinocetit