16/11/1994
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

16 November 1994

The Government Is Hanging by a Thread

Will Selami replace Meksi? The DP is seeking alliances page 3

The April 2 Case Is Reopened

Tirana The April 2 Case Is Reopened 8 months in prison for the non-commissioned officer of the Shkodër DPB He had fled to Greece, but had no hand in the massacre A police officer in the former Shkodër Department of Internal Affairs, who fled to Greece after the April 2 massacre, was sentenced by the Tirana Military Court to 8 months’ imprisonment for “misuse of weapons”. The April 2 case has thus resurfaced, but this defendant was not present at the time of the massacre. According to the court ruling, announced on Monday afternoon, Nik Gjoka, a non-commissioned officer in the former Shkodër DPB, did not take part in the bloody confrontation between the enraged people and the police on the unforgettable April 2, when four people—including Arben Broci—were killed and many others wounded. “On April 2, although many police forces had been mobilized to guard the Shkodër KP, the defendant was not with them, since he had the day off,” military judge Ridvan Shkëmbi stated. But on that tragic morning, the “magnetic” pull of the large crowd gathered—as rarely before—in front of the former district KP drew Gjoka toward the city’s main square. Together with another police officer, according to the court ruling, he remained there for a while and then left. In the first days of May 1991, he left for Greece together with four other police officers, including two who would later become the focus of grave suspicions in the major April 2 trial over the killing of the martyrs of democracy, in search of “a better life”. To escape the anguished life in Albania, they did not discard their uniforms and weapons, but took them with them to convince the Greek authorities that they were “political refugees”. In May of this year, Gjoka, for whom a search had been issued back in 1991, returned to his homeland and was placed under arrest, accused of “misuse of weapons”. In any case, the former policeman was no “Columbus” discovering “America” in this case, which remains shrouded in darkness. ZAMIR DULE

We Don’t Want the World to Laugh at Us

The Albanian opposition is Albanian. Today it will insist, without any compromise, that the thieves and psychopaths, murderers and immoral people, fraudsters and traitors, anti-patriots and ignoramuses be removed once and for all from the country’s political stage. We have been shamed enough! Now the day of national dignity has arrived, a day filled with light for Albania. page 2

Nano’s Release—a Necessity for Political Stability

—Berisha must not forget what can happen when the Sovereign gets angry Interview with MP and SP deputy chairman, Mr. Ilir Meta page 5

Today: Albania - Germany

Lotar Mateus, Andi Mëler, Egidius Braun and Zhan Fournet Fayard exclusively for “Koha Jonë” pages 13–14